Without Love – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: LMYK
• 앨범: DESSERTS

가사 및 번역

영어와 일본어 가사가 조화된 LMYK의 'Without Love'로 언어 감각을 키워보세요. 애니메이션의 숨겨진 감정선을 따라가는 서정적인 표현과 '사랑 없인 자유도 없다'는 강렬한 메시지를 음미하며, 팝 발라드 장르의 보컬 뉘앙스와 시적 비유를 배울 수 있는 특별한 곡입니다. 전 세계 유튜브 조회수 60만 돌파로 증명된 이 트랙의 매력에 빠져보세요!

[한국어]

끊임없이 희망은 꺾이고

길은 끝이 없고, 심지어 끝마저 보이지 않아

이제는 다시 만날 수 없는 사랑하는 사람, 그 목소리가 매일 밤 귀에서 떠나지 않아

어디에 있어야 할지 계속 찾고 있어

찾아내기 전엔 멈출 수 없지

희생해온 것들에게 마음을 빼앗기고

어떻게든 될 것 같아

진정한 자유는 없고

사랑이 없으면

사랑이 없으면

사랑이 없으면

인생은 게임이고, 내 손으로 어떻게든 될 거라고

원하는 모든 것을 얻을 수 있다고

그런 오만함에 이미 지긋지긋해

강함에 기대기만 할 뿐이고

진짜 자유를 잃어버렸어

평화를 버리는 것도 두렵지 않았고

이 야심을 위해서 - 신의 축복이 있으면 어떤 파도도

무서움 없이 싸울 수 있어

원하는 걸 얻기 위해선 목숨도 내놓을 준비가 돼 있어

빼앗는 쾌락에 빠져서

언제쯤 만족할까

욕망엔 끝이 없고

밤이 다가오면 외로움이 다가와

두려워하며 새벽을 기다리는 이 몸에

진짜 자유는 없고

사랑이 없으면

사랑이 없으면

사랑이 없으면

인생은 게임이고, 내 손으로 어떻게든 될 거라고

원하는 건 무엇이든 가질 수 있다고 오만했어

강함에 기대기만 할 뿐이고

진짜 자유를 잃어버렸어

이 삶의 끝에 무엇이 있을까?

강함을 쫓는 것이 약함의 증거인가

이 긴 여정을 외로이 걷는 운명인가

이 피와 땀, 눈물을 흘려도

운명의 사랑에 절대 가까워지지 못하는 걸까

인생은 게임이고, 내 손으로 어떻게든 될 거라고

원하는 모든 것을 손에 넣을 수 있다고

그런 오만함에 이미 지쳤고

강함에 기대기만 할 뿐이고

강함에 기대기만 할 뿐이고

강함에 기대기만 할 뿐이고

진짜 자유를 잃어버렸어

벌써 깨달아야 했는데

사랑이 없으면 진정한 자유도 없다는 걸

이제는 알아야 할 시간이야

[일본어]

絶えず希望は潰える

道は果てしない、終わりすら見えない

もう会えぬ愛する人、その声が毎夜耳から離れない

居るべき場所をずっと探している

見つけ出すまでは歩みを止めることはできない

犠牲にしてきたものに心を奪われ

どうにかなりそうだ

本当の自由などはない

愛がなければ

愛がなければ

愛がなければ

人生はゲームだ、この手でどうとでもなると

望むものは何でも手に入れられると

そんな思い上がりにはもううんざりだ

強さにしがみつくことしかできず

本当の自由を失ったんだ

安らぎを捨てることも厭わなかった

この野心のためなら 神の加護があればどんな荒波も

どんな戦も恐れない

欲しいものを手に入れるなら命を差し出す覚悟もある

奪い取る快楽におぼれ

いつになれば満たされるのか

欲望にきりはない

夜には孤独が忍び寄る

怯えながら夜明けを待つこの身に

本当の自由などはない

愛がなければ

愛がなければ

愛がなければ

人生はゲームだ、この手でどうとでもなると

望むものは何でも手に入れられるとは思い上がりだった

強さにしがみつくことしかできず

本当の自由を失ったんだ

この生き様の先に何がある？

強さを追い求めることは弱さの証なのか

この長い旅路を孤独に歩む定めなのか

どれほどこの血と汗と涙を流そうとも

運命の愛にだけはけして近づけないのか

人生はゲームだ、この手でどうとでもなると

望むものは何でも手に入れられると

そんな思い上がりにはもううんざりだ

強さにしがみつくことしかできず

強さにしがみつくことしかできず

強さにしがみつくことしかできず

本当の自由を失ったんだ

とうに気がつかなければいけなかった

愛がなければ本当の自由などはないと

주요 어휘

어휘	의미
hope /hoʊp/ B1	noun - 희망
freedom /ˈfridəm/ B2	noun - 자유
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
game /ɡeɪm/ A2	noun - 게임
strength /streŋkθ/ B2	noun - 힘
weakness /ˈwiːknəs/ B2	noun - 약점
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - 운명
sacrifice /ˈsækrɪˌfaɪs/ B2	noun - 희생
desire /dɪˈzaɪər/ B1	noun - 욕망 verb - 갈망하다
fight /faɪt/ A2	verb - 싸우다
tear /tɪər/ B2	noun - 눈물
blood /blʌd/ B2	noun - 핏
tear /tɪər/ B2	verb - 찢다