無所謂 – 중국어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
话 /huà/ A2 |
|
心 /xīn/ A1 |
|
地位 /dìwèi/ B1 |
|
沉默 /chénmò/ B2 |
|
感激 /gǎnjī/ B2 |
|
爱 /ài/ A1 |
|
缺点 /quēdiǎn/ B1 |
|
冷漠 /lěngmò/ B2 |
|
改变 /gǎibiàn/ B1 |
|
未来 /wèilái/ A2 |
|
决定 /juédìng/ B1 |
|
命运 /mìngyùn/ B2 |
|
感谢 /gǎnxiè/ B1 |
|
坏事 /huàishì/ B2 |
|
주요 문법 구조
-
你在我心中的地位
➔ 전치사 + 명사구로 위치를 나타냄
➔ 구절 '**내 마음속에**'는 전치사 '**에**'를 사용하여 위치를 나타내며, 명사 '**마음속**'과 결합되어 어떤 것의 위치를 보여줍니다.
-
你把所有的沉默赶走
➔ 동사 + 목적어 + 결과 보어
➔ 구조 '**모든 침묵을 쫓아내다**'는 '**把**'를 사용하여 목적어 '**所有的沉默**'에 대한 동작을 표시합니다.
-
打算陪你和你过这一辈
➔ 동사 + 의도를 나타내는 보어
➔ '**打算**'는 의도나 계획을 나타내며, '**陪你**'와 '**过这一辈**'를 결합하여 미래의 의도를 표현합니다.
-
因为我真的无所谓
➔ 접속사 + 대명사 + 부사 + 형용사
➔ 문장 '**因为我真的无所谓**'는 접속사 '**因为**'를 사용하고, 주어 '**我**', 부사 '**真的**', 형용사 '**无所谓**'로 구성되어 무관심을 나타냄.
-
永远做我的爱人
➔ 부사 + 동사 + 소유대명사 + 명사
➔ 구절 '**永远做我的爱人**'는 부사 '**永远**', 동사 '**做**', 소유대명사 '**我的**', 명사 '**爱人**'이 포함되어 있으며, 약속을 나타냄.
-
感谢你出现在我的世界
➔ 동사 + 대명사 + 동사 + 명사구
➔ '**感谢你出现在我的世界**'는 주요 동사 '**感谢**', 목적어 '**你**', 동사 '**出现在**', 장소 '**我的世界**'를 포함하고 있다.
-
把坏事毁灭
➔ 동사 + 목적어 + 결과 동사
➔ 구조 '**나쁜 것 파괴하기**'는 '**把**'를 사용하여 목적어 '**坏事**'를 처리하며, '**毁灭**'는 행동 또는 결과를 나타낸다.