이중 언어 표시:

¿Qué más quieres de mí? 00:33
Si ya todo te di 00:38
Te di mi cariño, te di mi confianza 00:43
Te di mi calor 00:47
¿Qué más quieres de mí? 00:52
Mi vida te la di 00:56
Por tan solo un minuto 01:01
Por tan solo un poquito 01:03
De tu gran pasión 01:06
¿Y todo para qué? 01:11
¿Todo para qué? 01:13
¿Para qué tanto amor? 01:15
¿Para qué ilusionaste, para qué enamoraste 01:19
Mi corazón? 01:26
¿Y todo para qué? 01:29
¿Todo para qué? 01:31
Si al final yo perdí 01:33
Pero no me arrepiento 01:38
Si en cada momento 01:41
Me hiciste feliz 01:43
¿Qué más quieres de mí? 02:02
¿A dónde quieres llegar? 02:07
¿Qué no te has dado cuenta 02:11
Que por no mirarte 02:14
Me puedes matar? 02:17
¿Qué más quieres de mí? 02:21
Dímelo, por favor 02:25
Ya no encuentro palabras 02:30
No encuentro la forma 02:33
De darte mi amor 02:35
¿Y todo para qué? 02:40
¿Todo para qué? 02:44
¿Para qué tanto amor? 02:45
¿Para qué ilusionaste, para qué enamoraste 02:48
Mi corazón? 02:53
¿Y todo para qué? 02:58
¿Todo para qué? 03:00
Si al final yo perdí 03:02
Pero no me arrepiento 03:07
Si en cada momento 03:09
Me hiciste feliz 03:12
¿Y todo para qué? 03:15
03:19

Y Todo Para Que – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

✨ "Y Todo Para Que" 가사 제대로 알고 싶어? 앱에서 재밌게 영어 공부해봐!
가수
Intocable
조회수
79,422,352
언어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[Y Todo Para Que](pplx://action/translate)는 스페인어의 감정 표현과 수사적 질문을 자연스럽게 배울 수 있는 명곡이다. 사랑의 좌절과 회한을 노래하는 가사를 통해 진심 어린 스페인어 어휘와 문장 리듬을 익히며, 라틴 음악의 서정미와 문화적 감성을 경험할 수 있다.

[한국어]
내게 더 원하는 게 뭐야?
이미 전부 줬어
내 사랑을 줬고, 내 신뢰를 줬어
내 온기를 줬어
내게 더 원하는 게 뭐야?
내 인생을 너에게 줬어
단 1분만
조금만
너의 뜨거운 열정
그럼 다 무슨 의미야?
그 모든 게 무슨 뜻이야?
이 많은 사랑은 뭘 위해서?
왜 나를 설레게 하고, 왜 내 마음을 사랑에 빠뜨렸어?
내 마음?
그럼 다 무슨 의미야?
그 모든 게 무슨 뜻이야?
결국 나는 잃었어
하지만 후회하지 않아
매 순간마다
넌 나를 행복하게 만들었어
내게 더 원하는 게 뭐야?
어디까지 가고 싶어?
뭐를 눈치채지 못했어?
너를 보지 않음으로
날 죽일 수 있니?
내게 더 원하는 게 뭐야?
제발 말해줘
더 이상 말이 나오지 않아
방법을 찾지 못해
너에게 내 사랑을 주는 방법을
그럼 다 무슨 의미야?
그 모든 게 무슨 뜻이야?
이 많은 사랑은 뭘 위해서?
왜 나를 설레게 하고, 왜 내 마음을 사랑에 빠뜨렸어?
그럼 다 무슨 의미야?
그 모든 게 무슨 뜻이야?
결국 나는 잃었어
Si al final yo perdí
하지만 후회하지 않아
매 순간마다
넌 나를 행복하게 만들었어
그럼 다 무슨 의미야?
...
[스페인어] Show

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

querer

/keˈɾeɾ/

A2
  • verb
  • - 원하다 또는 사랑하다

dar

/daɾ/

A2
  • verb
  • - 주다

confiar

/koɱˈfi.aɾ/

B1
  • verb
  • - 신뢰하다

calor

/kaˈloɾ/

A2
  • noun
  • - 열기, 따뜻함

vida

/ˈbiða/

A1
  • noun
  • - 생활, 인생

minuto

/miˈnuto/

A1
  • noun
  • - 분

pasión

/paˈsjon/

B2
  • noun
  • - 열정, 강한 감정

amor

/aˈmoɾ/

A2
  • noun
  • - 사랑

ilusionar

/ilusi̯oˈnaɾ/

B2
  • verb
  • - 기대하게 하다

enamorar

/enamoˈɾaɾ/

B1
  • verb
  • - 사랑에 빠지게 하다

corazón

/koɾaˈson/

A2
  • noun
  • - 심장, 마음

perder

/peɾˈdeɾ/

A2
  • verb
  • - 잃다, 지다

arrepentir

/arepenˈtiɾ/

B2
  • verb
  • - 후회하다

momento

/moˈmento/

A1
  • noun
  • - 순간

feliz

/feˈlis/

A2
  • adjective
  • - 행복한

mirar

/miˈɾaɾ/

A2
  • verb
  • - 보다

matar

/maˈtaɾ/

B1
  • verb
  • - 죽이다

“querer, dar, confiar” – 다 이해했어?

⚡ "Y Todo Para Que" 듣고 바로 앱에서 단어 연습으로 복습 완료!

주요 문법 구조

  • ¿Qué más quieres de mí?

    ➔ 'qué más'와 간접 목적 대명사 'de mí'를 사용한 의문문.

    ➔ 'quieres'는 동사 'querer(원하다)'의 현재 직설법 2인칭 단수형이다.

  • Si ya todo te di

    ➔ 'si'(만약) + 과거 시제(pretérito)를 사용한 조건문.

    ➔ 'te di'는 'dar(주다)'의 과거형으로 '너에게 주었다'는 뜻이다.

  • Te di mi cariño, te di mi confianza

    ➔ 감정적 선물을 나타내는 직접 목적어 구조의 반복.

    ➔ 직접 목적 대명사 'te'는 행동의 수혜자를 나타낸다.

  • ¿Y todo para qué?

    ➔ 목적을 묻는 수사적 의문문.

    ➔ 좌절감을 표현하는 수사적 표현으로 '이게 다 무슨 소용이야?'의 뜻.

  • ¿Para qué tanto amor?

    ➔ 'para qué'(무엇을 위해)와 'tanto'(그렇게 많은)를 사용한 의문문.

    ➔ 'tanto'는 'amor'를 강조하여 과도함이나 강렬함을 나타낸다.

  • Mi vida te la di

    ➔ 이중 목적 대명사 구조 (te + la).

    ➔ 'Te la di'는 '그것을 너에게 주었다'는 뜻이며 'la'는 'vida'를 대신한다.

  • Si en cada momento me hiciste feliz

    ➔ 'si' + 과거 시제를 사용한 조건문.

    ➔ 'hiciste feliz'는 '나를 행복하게 했다'는 의미로, 'hiciste'는 'hacer'의 과거형이다.

  • ¿A dónde quieres llegar?

    ➔ 이동 동사와 부정법을 사용한 의문문.

    ➔ 'llegar'는 '도착하다'는 뜻이며, 'quieres llegar'는 '도달하고 싶다'는 의미다.

  • Ya no encuentro palabras

    ➔ 'ya no'는 행위의 중단을 나타내는 부정 표현이다.

    ➔ '더 이상 말을 찾지 못한다'는 뜻으로 상태 변화를 나타낸다.