Yo se – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Casa De Leones
• 앨범: Ritmos Tropicales

가사 및 번역

카사 데 레오네스의 'Yo Se'는 스페인어로 된 레게톤 곡으로, 자신감 넘치는 표현과 도발적인 가사를 통해 언어의 매력을 느낄 수 있습니다. 이 곡을 통해 스페인어의 리듬감과 감각적인 표현을 배우고, 중독성 있는 '페레오' 스타일의 매력에 빠져보세요.

[한국어]

요!

겔로 스타가 나타났어!

이건 또 다른 음악적 고전이지

야이와 톨리와 함께

토종들이야

라이온스들이지

블랙 라이온

오! 겔로 스타가 나타났어!

난 알아

네가 느끼고 싶어 한다는 걸

올라갈 욕구가

(야이와 톨리)

내가 너를 만질 때 터지는 그 느낌에서 내려오지 않아 (만져!)

키스하기 시작해

사랑의 접촉

(라이온스들)

오늘 밤 너를 위해 노래할게

여자들은 행동할 수 있는 위치에 놓이길 원해

그녀들을 만지고, 버튼을 눌러줘

그녀를 잡고, 찾아서, 압박을 줘

[스페인어]

¡Yo!

¡Es el Guelo Star!

Y esto es otro clásico musical

Con Yai y Toly

Los nativos

Los Leones

Black Lion

¡Oh! ¡Es el Guelo Star!

Yo se

Que quieres sentir

Las ganas de subir

(Yai y Toly)

Sin bajar de la nota que te explota cuando yo te co- (¡co!)

Comienzo a besar

Contacto de amar

(Los Leones)

Vela que te esta noche te hago canto

Las mujeres quieren que las pongan en posición de acción

Que las manotee y les funda el botón

Cógela, búscala, dale ponle presión

주요 어휘

어휘	의미
clásico klaˈsiko B1	adjective - 고전적인
nativo naˈtiβo A2	adjective - 원주민의 noun - 원주민
ganas ˈɡanas A2	noun - 욕망
subir suˈβiɾ A2	verb - 오르다
bajar baˈxaɾ A2	verb - 내리다
nota ˈnota A2	noun - 음표
explotar eksploˈtaɾ B1	verb - 폭발하다
besar beˈsaɾ A2	verb - 키스하다
contacto konˈtakto A2	noun - 연락
amar aˈmaɾ A2	verb - 사랑하다
vela ˈβela A2	noun - 촛불
canto ˈkanto A2	noun - 노래
mujeres muˈxeɾes A2	noun - 여성
posición poˈsiθjon B1	noun - 위치
acción akˈθjon B1	noun - 행동
manotear manoˈtear B2	verb - 만지다
fundar funˈdaɾ B2	verb - 설립하다
botón boˈton A2	noun - 단추
coger koˈxeɾ A2	verb - 잡다
buscar busˈkaɾ A2	verb - 찾다
presión pɾeˈsjon B1	noun - 압력

주요 문법 구조

• Yo se que quieres sentir

  ➔ 'saber' (알다)의 현재형

  ➔ 'se' (saber에서 파생)는 지식이나 확신을 표현하는 데 사용됩니다. 여기서는 '나는 안다'를 의미합니다.

• Las ganas de subir

  ➔ 명사 + de + 원형 동사

  ➔ 'las ganas de subir'는 'de'를 사용하여 목적이나 욕구를 표현하며, '올라가는 욕구'를 의미합니다.

• Sin bajar de la nota que te explota

  ➔ 전치사 'de' + 명사

  ➔ 전치사 'de'는 소유나 기원을 나타내며, 여기서는 '너를 폭발시키는 음표에서 내려가지 않는'을 의미합니다.

• Comienzo a besar

  ➔ 'comenzar' (시작하다)의 현재형

  ➔ 'comienzo'는 'comenzar'의 1인칭 단수 현재형으로, '나는 키스하기 시작한다'를 의미합니다.

• Contacto de amar

  ➔ 명사 + de + 원형 동사

  ➔ 'contacto de amar'는 'de'를 사용하여 접촉의 목적을 표현하며, '사랑의 접촉'을 의미합니다.

• Vela que te esta noche te hago canto

  ➔ 'hacer' (만들다/하다)의 현재형

  ➔ 'hago'는 'hacer'의 1인칭 단수 현재형으로, '나는 오늘 밤 너에게 노래하게 한다'를 의미합니다.