姐姐真漂亮 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Teens in Times

가사 및 번역

이 노래는 중국어로 된 활기찬 멜로디와 격려의 가사를 통해 중국어 학습에 재미를 더할 수 있습니다. 감정을 실은 가사와 리듬이 돋보여 중국어의 자연스러운 발음과 표현을 자연스럽게 익히는 데 도움이 됩니다.

[한국어]

이모, 이모, 이모

오늘 너 왜 이렇게 예뻐

내 곁에 있어

이 옷차림 완전 최고야

오늘 하루 종일

너만 새롭게 만들어줄게

검은 다크서클 지우고

기운 업! 업!

이 말이야 오~

언니 진짜 예뻐

이 말이야 오~

생각 좀 하지 마

자신감 있게 자신을 보여 줘, 너무 꾸미지 말고

그렇게 너무 꾸미지 마

숨 한번 깊게 쉬고 힘내줄게

힘내줄게

언젠가는 반드시

운명 같은 사람을 만날 거야

네가 어떤 삶을 선택하든

그 사람은 나타날 거야

행복하게 살고 싶다면

자신을 바꾸지 말고

계속 마음껏 즐기면서 살아

살아가자

좋아, 좋아

사람들의 관심 속 네가 최고야

자신감 넘치는, 냉철한 고백

완벽한 존재감

포기하지 말자 우우

솔로라고 죄인 아니야

매우 풍부하게 살아가야지

심심한 것도 아름다워

자유는 더 비싸

딱딱한 압박을 이겨내고

밤새지 말고 화내지 말자

하얀 티 입고

귀 막고 소음 차단

그냥 내버려 둬

날 사랑하는 사람들은 늘 사랑해줘

초속으로 앞으로

기적을 만들어봐

오, 고백 시간

우, 어릴 적 어른들은 항상 집에 없었지

우, 언니가 늘 곁에 있어서 커갈 수 있었어

우, 너는 나를 가르쳐줬어

사랑과 사랑받는 것

지금 날 바라보는 것도 두렵지 않아

이제 내가 너를 지켜줄 차례야

이 말이야 오~

언니 진짜 예뻐

이 말이야 오~

생각 좀 하지 마

이미 많이 힘든 거 알잖아

참지 말고

이번엔 좀 힘들게 해도 괜찮아

나를 믿어봐

언젠가는 반드시

운명 같은 사람을 만날 거야

네가 어떤 삶을 선택하든

그 사람은 나타날 거야

행복하게 살고 싶다면

자신을 바꾸지 말고

계속 마음껏 즐기면서 살아

살아가자

좋아, 좋아

사람들의 관심 속 네가 최고야

자신감 넘치는, 냉철한 고백

완벽한 존재감

포기하지 말자 비우 비우

솔로라고 죄인 아니야

매우 풍부하게 살아가야지

심심한 것도 아름다워

자유는 더 비싸

딱딱한 압박을 이겨내고

밤새지 말고 화내지 말자

하얀 티 입고

귀 막고 소음 차단

그냥 내버려 둬

날 사랑하는 사람들은 늘 사랑해줘

초속으로 앞으로

기적을 만들어봐

우에이 우

우에이 우

우에이 우

우에이 우

별이 쏟아지는 밤하늘

네 주변의 가장 빛나는 별이 되자

네 소중한 비밀을 지켜줄게

사람들의 관심 속 네가 최고야

자신감 넘치는, 냉철한 고백

완벽한 존재감

포기하지 말자 우우

솔로라고 죄인 아니야

매우 풍부하게 살아가야지

심심한 것도 아름다워

자유는 더 비싸

딱딱한 압박을 이겨내고

밤새지 말고 화내지 말자

하얀 티 입고

귀 막고 소음 차단

그냥 내버려 둬

날 사랑하는 사람들은 늘 사랑해줘

언니 진짜 예뻐

언니 진짜 예뻐

[중국어]

Hey 姐姐姐姐

你今天怎么那么美

在我身边

这装扮绝对 奥利给

心情全天

都帮你变得新鲜

擦掉你的黑眼圈

元气倍添

I SAY Oh~

姐姐你真漂亮

I SAY Oh~

不许胡思乱想

做最自信的自己不要太刻意

别太刻意

深呼吸再帮你打个气

帮你打个气

总有一天你会

遇见命中注定

不管你选择怎么生活

他都会出现

如果想开开心心

就别逼自己改变

请一直尽情享受地

活着吧

Ok

万人迷 是你 是你

极告白 超级冷静

气场无敌

不放弃 Woo Woo

谁说单身有罪

要活得有滋有味

枯燥很美

自由更贵

吃掉鸭梨

别熬夜生气伤身体

反穿白T

捂住耳朵关上噪音

别管他们

爱你的人始终都爱你

超音速前进

去创造奇迹

哟 告白时间

Wu 小时候大人总是不在家

Wu 姐姐你一直在 陪伴我长大

Wu 是你教会了我

爱和被爱

别害怕看着我吧

现在换我保护你吧

I SAY Oh~

姐姐你真漂亮

I SAY Oh~

不许胡思乱想

我知道你已经够累了

就别逞强

这次陪你这么折腾了

相信我吧

总有一天你会

遇见命中注定

不管你选择怎么生活

他都会出现

如果想开开心心

就别逼自己改变

请一直尽情享受地

活着吧

万人迷 是你 是你

极告白 超级冷静

气场无敌

不放弃 biu biu

谁说单身有罪

要活得有滋有味

枯燥很美

自由更贵 Woo

吃掉鸭梨

别熬夜生气伤身体

反穿白T

捂住耳朵关上噪音

别管他们

爱你的人始终都爱你

超音速前进

去创造奇迹

Woo ei woo

Woo ei woo

Woo ei woo

Woo ei woo

Woo ei woo

满天星河

成为你身边最亮的星

守护你每个秘密

万人迷 是你 是你

极告白 超级冷静

气场无敌

不放弃 Woo Woo

谁说单身有罪

要活得有滋有味

枯燥很美

自由更贵

吃掉鸭梨

别熬夜生气伤身体

反穿白T

捂住耳朵关上噪音

别管他们

爱你的人始终都爱你

姐姐真漂亮

姐姐真漂亮

주요 어휘

어휘	의미
姐姐 /jiějie/ A1	noun - 누나/언니
漂亮 /piàoliang/ A1	adjective - 예쁘다
今天 /jīntiān/ A1	noun - 오늘
美 /měi/ A1	adjective - 아름다운
心情 /xīnqíng/ A2	noun - 기분
自己 /zìjǐ/ A2	noun - 자신
自信 /zìxìn/ B1	adjective - 자신감 있는 noun - 자신감
生活 /shēnghuó/ B1	noun - 생활 verb - 살다
万人迷 /wànrénmí/ B2	noun - 모두가 좋아하는 사람
告白 /gàobái/ B1	noun - 고백 verb - 고백하다
冷静 /lěngjìng/ B2	adjective - 침착한
气场 /qìchǎng/ B2	noun - 기세
自由 /zìyóu/ B1	noun - 자유
熬夜 /áoyè/ B1	verb - 밤샘하다
生气 /shēngqì/ A2	verb - 화내다 adjective - 화난
身体 /shēntǐ/ A2	noun - 몸; 건강
保护 /bǎohù/ A2	verb - 보호하다
奇迹 /qíjì/ B1	noun - 기적

주요 문법 구조

• 你今天怎么那么美

  ➔ 부사적 용법의 '那么' (그렇게, 그같이)

  ➔ '那么'은 형용사 '美' (아름답다)를 수식하여 아름다움의 정도를 강조합니다.

• 这装扮绝对 奥利给

  ➔ 강조를 위한 '绝对' (절대적으로) 사용

  ➔ '绝对'은 '奥利给' (승인을 나타내는 속어)를 강하게 강조하는 데 사용됩니다.

• 做最自信的自己不要太刻意

  ➔ 소유격 조사 '的'과 '太...了' (너무...)의 사용

  ➔ '的'은 소유나 속성을 설명하는 데 사용되며, '太...了'는 '의도적'인 정도를 강조합니다.

• 总有一天你会遇见命中注定

  ➔ 미래의 확실성을 나타내는 '总有一天' (어느 날)과 '会' (할 것이다)의 사용

  ➔ '总有一天'은 미래의 확실성을 표현하고, '会'는 '命中注定' (운명의 사람)을 만나는 필연성을 강화합니다.

• 谁说单身有罪

  ➔ 수사적 의문문 '谁说' (누가 말하다)의 사용

  ➔ '谁说'은 수사적으로 사용되어 '单身有罪' (독신은 죄)라는 관념에 도전합니다.