有沒有 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 韋禮安
• 앨범: 韋禮安首張同名全創作專輯

가사 및 번역

‘有沒有’를 통해 중국어(만다린) 가사 속 ‘사랑했는가’, ‘생각했는가’ 같은 질문 표현과 감정 어휘를 배워보세요. 감성적인 멜로디와 깊은 의미가 어우러진 이 곡은 언어 학습과 감정 표현을 동시에 즐길 수 있는 특별한 트랙입니다.

[한국어]

끄는 거야 라디오를

불 끄는 거 알아

누군가의 아픔이 공기 중에 들려와

계속 뛰고 있는데 너무 무겁게

네가 좋아하는 노래를 틀어

내가 잘못한 건 끄고

누군가의 상처가 창가 옆에 들려와

조용히 생각하는 어떤 힘

너 내 사랑해 본 적 있어?

나를 생각해 본 적 있어?

있어? 있어? 조금이라도 가슴이 설레어 본 적 있어?

말은 못 하고

후회하는 거야? 아니면 나만 그런 건가

라디오를 켜고

이제 신경 쓰기 싫어

약속이 없어도 괜찮아 더 편하게

무거운 족쇄도 없고

네가 좋아하는 노래를 꺼

괜찮은 척 그냥 지나가

시간이 지나면 잊혀질지도 몰라

그냥 오해였던 거라고 생각할 수도 있어

너 내 사랑해 본 적 있어?

나를 생각해 본 적 있어?

있어? 있어? 조금이라도 가슴이 설레어 본 적 있어?

말은 못 하고

후회하는 거야? 아니면 나만 그런 건가

너 내 사랑해 본 적 있어?

나를 생각해 본 적 있어?

있어? 있어? 조금이라도 가슴이 설레어 본 적 있어?

말은 못 하고

있어? 있어?

있어? 있어?

있어? 있어?

있어?

내 라디오를 꺼

...

[중국어]

Turn off the radio

Turn off the lights you know

聽見了誰的痛 在空氣中

不斷跳動 又那麼沈重

Turn on your favorite song

Turn off what I did wrong

聽見了誰的傷 在窗戶旁

安靜的想 是什麼力量

你 有沒有愛過我

有沒有想過我

有沒有 有沒有 也會有一點心動的時候

但是說不出口

有沒有 後悔 還是只有我

Turn on the radio

Don't wanna care anymore

也許沒有承諾 比較輕鬆

也不會有 沈重的枷鎖

Turn off your favorite song

Just like there's nothing wrong

也許時間一長 就會遺忘

就真的當 是誤會一場

你 有沒有愛過我

有沒有想過我

有沒有 有沒有 也會有一點心動的時候

但是說不出口

有沒有後悔 還是只有我

你 有沒有愛過我

有沒有想過我

有沒有 有沒有 也會有一點心動的時候

但是說不出口

有沒有 有沒有

有沒有 有沒有

有沒有 有沒有

有沒有

Turn off my radio

주요 어휘

어휘	의미
痛 /tòng/ B1	noun - 고통 adjective - 아픈
跳動 /tiào dòng/ B2	verb - 뛰다
沈重 /chén zhòng/ B2	adjective - 무거운
傷 /shāng/ B1	noun - 상처
安靜 /ān jìng/ A2	adjective - 조용한
力量 /lì liàng/ B1	noun - 힘
愛 /ài/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
心動 /xīn dòng/ B2	verb - 설레다
後悔 /hòu huǐ/ B1	verb - 후회하다 noun - 후회
輕鬆 /qīng sōng/ A2	adjective - 편안한
枷鎖 /jiā suǒ/ C1	noun - 쇠사슬
遺忘 /yí wàng/ B2	verb - 잊다
誤會 /wù huì/ B1	noun - 오해 verb - 오해하다

주요 문법 구조

• 你 有沒有愛過我

  ➔ '有沒有'를 사용하여 과거 행동에 대한 예/아니오 질문을 만듭니다.

  ➔ '有沒有'는 사건이나 경험에 대한 예/아니오 질문을 하기 위해 중국어에서 자주 사용되는 표현입니다.

• Turn off the radio

  ➔ 명령문 구조를 사용하여 명령이나 요청을 직접 전달함.

  ➔ 영어의 명령문은 직설적으로 명령이나 지시를 내릴 때 사용됩니다.

• Is there any chance I have loved you

  ➔ 'have loved'는 과거 경험을 나타내며 현재와 관련된 현재완료 시제를 형성하는 데 사용됩니다.

  ➔ 'have loved'는 과거의 경험을 의미하며, 현재와 관련된 현재완료 시제입니다.

• Just like there's nothing wrong

  ➔ 'just like'를 사용하여 두 상황이나 상태를 비교하는 유사 표현.

  ➔ 'just like'는 두 상황이나 아이디어를 비유적으로 비교하기 위한 표현입니다.

• Take off your favorite song

  ➔ 명령문 구조를 사용하여 직접적인 명령이나 제안을 전달함.

  ➔ 영어의 명령문은 직설적으로 명령이나 제안을 할 때 사용됩니다.

• Will the time pass and be forgotten

  ➔ 'Will'은 미래의 확실성이나 불가피성을 나타내는 데 사용됩니다.

  ➔ 'Will'은 미래의 행동이나 상태가 예상되거나 확실할 때 사용되는 조동사입니다.

• There may be some regret

  ➔ 'May'는 미래 또는 가정 상황에 대한 가능성이나 불확실성을 나타내는 데 사용됩니다.

  ➔ 'May'는 가능성, 불확실성 또는 허가를 나타내는 조동사입니다.