YOUR WAY'S BETTER – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Forrest Frank

가사 및 번역

이 곡은 한국어 학습자에게 유용한 언어적 요소를 제공합니다. 감정 표현과 기도와 같은 주제를 통해, 여러분은 일상적인 대화에서 사용할 수 있는 표현들을 배울 수 있습니다. 또한, 이 곡의 경쾌한 멜로디와 메시지는 듣는 이에게 큰 감동을 줍니다.

[한국어]

내 마음이 벅차오를 때

내 모든 죄의 무게로부터

내 곁에 둘 친구가 필요해

내 집이라 부를 곳이 필요해

내 안이 무너져 내릴 때

숨을 곳조차 없을 때

나를 알아주는 곳이 필요해

누가 나를 도와줄 수 있을까?

그때 네가 답하는 소리가 들려

내 눈에 눈물이 글썽이게 해

혼자가 아니라고 말하며

오 주님, 지금 당신이 필요해요

그 어느 때보다

내 마음을 다시 맞춰주시겠어요?

온 세상을 헤맸어요

머리가 아플 때까지

당신의 방법이 더 낫다는 걸 알기 위해서

오-오

당신의 방법이 더 나아요

오-오

당신의 방법이 더 나아요

오 주님

당신의 방법이 더 나아요

예수님, 당신의 방법이 더 나아요

주님, 저를 축복해주신 당신의 모든 방법에 감사드려요

당신이 하시는 모든 말씀이 제트스키처럼 파도를 일으키죠

제가 엉망진창일 때조차 당신은 저의 모든 부분을 사랑해주셨죠

이제 당신의 아름다움 속 예술을 보게 되었으니, 마침내 소리 내어 노래할 수 있어요

여호와 이레, 공급자시여

당신의 방법은 언제나 저를 더 높이 올려주세요

가장 어두운 날에도 당신은 빛이 되어주세요

나의 메시아

오 주님, 지금 당신이 필요해요

그 어느 때보다

내 마음을 다시 맞춰주시겠어요?

온 세상을 헤맸어요

머리가 아플 때까지

당신의 방법이 더 낫다는 걸 알기 위해서

오-오

당신의 방법이 더 나아요

오-오

당신의 방법이 더 나아요

오 주님

당신의 방법이 더 나아요

예수님, 흠

주님, 지금 당신이 필요해요

그 어느 때보다

내 마음을 다시 맞춰주시겠어요?

온 세상을 헤맸어요

머리가 아플 때까지

당신의 방법이 더 낫다는 걸 알기 위해서

오-오

당신의 방법이 더 나아요

오-오

당신의 방법이 더 나아요

오 주님

당신의 방법이 더 나아요

예수님, 당신의 방법이 더 나아요

오-오-오-오, 당신의 방법이 더 나아요

오-오-오-오, 당신의 방법이 더 나아요

오-오-오-오, 당신의 방법이 더 나아요

음 (예수님, 당신의 방법이 더 나아요)

더 나아, 더 나아, 더 나아 (오-오-오-오, 당신의 방법이 더 나아요)

더 나아, 더 나아, 더 나아 (오-오-오-오, 당신의 방법이 더 나아요)

더 나아, 더 나아, 더 나아 (오-오-오-오, 당신의 방법이 더 나아요)

나머지보다 더 나아 (당신의 방법이 더 나아요)

...

[영어]

When I'm overwhelmed within

From the weight of all my sin

I need a friend to call my own

I need a house to call my home

When I'm broken down inside

And there's nowhere else to hide

I need a place where I feel known

Can someone help me?

Then I hear you reply

Bringing teardrops to my eyes

Saying I'm not alone

Oh Lord I need you now

More than ever

Would you put my heart back together?

I searched the world

'Till my head hurt

Just to find out Your way's better

Oh-oh

Your way's better

Oh-oh

Your way's better

Oh Lord

Your way's better

Jesus, Your way's better

Lord, I am so thankful for the ways that You've blessed me

Everything You say makin' waves like a jetski

You loved every part of me even when I was messy

Now I see the art in Your beauty, so I can finally sing out

Jehova Jireh, Provider

Your way always gets me higher

Even on my darkest days, You're a lighter

My Messiah

Oh Lord I need you now

More than ever

Would you put my heart back together?

I searched the world

'Till my head hurt

Just to find out Your way's better

Oh-oh

Your way's better

Oh-oh

Your way's better

Oh Lord

Your way's better

Jesus, mmm

Lord, I need you now

More than ever

Would you put my heart back together?

I searched the world

'Till my head hurt

Just to find out Your way's better

Oh-oh

Your way's better

Oh-oh

Your way's better

Oh Lord

Your way's better

Jesus, Your way's better

Oh-oh-oh-oh, Your way's better

Oh-oh-oh-oh, Your way's better

Oh-oh-oh-oh, Your way's better

Mmm (Jesus, Your way's better)

It's better, better, better (Oh-oh-oh-oh, Your way's better)

It's better, better, better (Oh-oh-oh-oh, Your way's better)

It's better, better, better (Oh-oh-oh-oh, Your way's better)

It's better than the rest (Your way's better)

주요 어휘

어휘	의미
friend /frend/ A1	noun - 친구
home /hoʊm/ A1	noun - 집
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
need /niːd/ A1	verb - 필요하다
blessed /blest/ B1	adjective - 축복받은
waves /weɪvz/ A2	noun - 파도
art /ɑːrt/ A2	noun - 미술
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - 아름다움
days /deɪz/ A1	noun - 날
Messiah /məˈsaɪə/ B2	noun - 메시아
weight /weɪt/ A2	noun - 무게
sin /sɪn/ B1	noun - 죄
teardrops /ˈtɪərdrɒp/ B1	noun - 눈물방울
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 아프게 하다
better /ˈbɛtər/ A1	adjective - 더 나은

주요 문법 구조

• When I'm overwhelmed within

  ➔ 형용사 뒤에 전치사 'within'

  ➔ "overwhelmed"는 화자의 상태를 설명하는 형용사로 사용됩니다. 'within'은 그 느낌이 내부적임을 명시합니다.

• From the weight of all my sin

  ➔ 'of'가 소유/기원을 나타내는 전치사로 사용된 명사구

  ➔ 'Weight of sin'은 자신의 잘못에 대한 부담이나 영향을 표현하는 은유적인 방법입니다.

• I need a friend to call my own

  ➔ 명사 'friend'를 수식하는 목적의 부정사('to call')

  ➔ 부정사 'to call'은 친구를 갖는 목적을 설명합니다. 즉, 친밀하고 개인적인 관계를 맺고 있는 사람을 자신의 것이라고 부를 수 있도록 하기 위해서입니다.

• And there's nowhere else to hide

  ➔ 부정 부사 'nowhere'가 부정사구 'to hide'에 의해 수식됨

  ➔ 단어 "nowhere"는 이미 부정적인 상태를 암시하며, 부정사 "to hide"는 숨을 곳이 없는 목적이나 이유를 제공합니다.

• Just to find out Your way's better

  ➔ 이전 행동의 결과를 표현하는 결과의 부정사('to find out')

  ➔ 부정사 "to find out"은 화자가 세상을 탐색했다는 것을 암시합니다(이전의 행동). 궁극적으로는 'Your way's better'를 알게 된 결과입니다.

• Everything You say makin' waves like a jetski

  ➔ 현재 분사 'makin''은 축약된 관계절('that makes')로 기능합니다.

  ➔ 'Makin' waves'는 'making waves'의 비공식적인 표현입니다. 이는 'Everything You say'를 수식하는 축약된 관계절로 기능하며 'Everything You say makes waves...'를 의미합니다.

• You loved every part of me even when I was messy

  ➔ 부사 'even'은 동작의 예상치 못한 성격을 강조하는 데 사용됩니다.

  ➔ 단어 "even"은 화자가 'messy'했음에도 불구하고 여전히 사랑받았다는 사실을 강조합니다. 이로 인해 사랑이 더욱 의미있게 보입니다.

• Jehova Jireh, Provider

  ➔ 동격 - 'Provider'는 'Jehova Jireh'의 이름을 바꾸거나 설명합니다.

  ➔ "Provider"는 "Jehova Jireh"의 의미 또는 역할을 명확히하고 주제에 대한 더 깊은 통찰력을 제공합니다.