YSL – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 8Belial, YYY891
• 앨범: El Príncipe, The Mixtape

가사 및 번역

이 곡은 스페인어와 영어 가사를 통해 럭셔리와 사랑, 자신감이 넘치는 분위기를 배울 수 있으며, 힙합과 전자 음악이 어우러진 독특한 스타일이 매력적입니다. 음악을 즐기며 새로운 언어와 문화의 감성을 경험해보세요.

[한국어]

라디오 FUU 채널 켜고

El principe, the mixtape

Young Swag

프랑스에서 마드리드까지 돈을 움직여

현금으로 갖고 다니고, 스무 살, 그녀는 내 뮬

그녀의 아버지는 나를 싫어해

나는 돈 없는 여자랑 안 놀아

나는 백인이고, 말랐어, 어서, pussy

나는 부처처럼 뚱뚱한 재산을 찾고 있어

걔넨 내가 아무것도 안 한다고 생각해

나는 저금통에서 flexin' 하고, 그녀가 움직여

그녀는 내 뮬

바닥에 돈

내 Goyard는 꽉 찼어

시간도 모르고 부티크에 들어가

전부 다 사줬지

내 미친 베이비에게

내 목에서 Yves Saint Laurent 지우고 싶어해

Yves Saint Laurent

Yves Saint Laurent

Yves Saint Laurent

Yves Saint Laurent, 그녀는 내 뮬

Yves Saint Laurent

Yves Saint Laurent

Yves Saint Laurent

Yves Saint Laurent, 그녀는 내 뮬

나는 또 다른 기회를 잡을 준비가 됐어, Dr. Dre처럼 살아

와서 내 집으로 와, 우리 DNA를 합치자

나는 돈 얘기를 하고 있고, 내가 걔네들을 끄는 걸 알아

Fuck, 나는 너를 공주처럼 먹어줄게

타티아나와 개구리

그녀는 동화 속 공주님

잡지에서 튀어나온 악녀

내가 꽂으면 새벽까지 해달라고 애원해

나는 그녀를 아바나에서 만났지

돈을 갚기 위해

baddie, 나를 날게 해줘

그리고 나는 음악을 만들어

그녀를 내 폰 케이스에 넣고 배경화면으로 해놨어

Superbaddie, superbad, 날 겨냥하면 쏴

나는 그녀의 악녀 이름을 새긴 AK를 가지고 있어

그녀는 입구에서 키스했어, 아직 아무것도 안 샀는데

프랑스에서 마드리드까지 돈을 움직여

현금으로 갖고 다니고, 스무 살, 그녀는 내 뮬

그녀의 아버지는 나를 싫어해

나는 돈 없는 여자랑 안 놀아

나는 백인이고, 말랐어

어서 pussy, 나는 부처처럼 뚱뚱한 재산을 찾고 있어

걔넨 내가 아무것도 안 한다고 생각해

나는 저금통에서 flexin' 하고, 그녀가 움직여

그녀는 내 뮬

[스페인어]

Sintonizando radio FUU

El principe, the mixtape

Young Swag

Me mueve el efectivo desde Francia hasta Madrid

lo lleva en cash y son de twenty, ella es mi mula

y su padre no me quiere por su casa

no me junto con mujeres sin fortuna

Soy un blanco, estoy flaco, dale, pussy

toy buscando un patrimonio gordo como Buda

Ellos creen que no hago nada

yo estoy flexin’ en la alcancía me lo mueve

ella es mi mula

Money on the floor

tengo lleno el Goyard

entro a la boutique sin saber la hora

se lo compré to’

a mi baby loca

quiere borrarme del cuello el Yves Saint Laurent

Yves Saint Laurent

Yves Saint Laurent

Yves Saint Laurent

Yves Saint Laurent, ella es mi mula

Yves Saint Laurent

Yves Saint Laurent

Yves Saint Laurent

Yves Saint Laurent, ella es mi mula

Y yo puesto pa’ otra nota, viva como Dr. Dre

Venga beba pa’ mi keli, juntemos los ADN’s

Toy hablando de dinero, los atraigo ya lo sé

Fuck, yo a ti te como como a una princess

Tatiana y la rana

ella es una princesa de un cuento de hadas

una bellacona de revista

si le meto me suplica que le dé hasta la madrugada

La conocí en La Habana

dineros pa’ amortizar

baddie, me hace volar

y yo hago la música

La tengo en mi carcasa y de fondo de pantalla

Superbaddie, supermala, si me apunta me dispara

Tengo un AK tatuada con su nombre de malvada

Me ha besado en la entrada, aún no he compra’o nada

Me mueve el efectivo desde Francia hasta Madrid

lo lleva en cash y son de twenty, ella es mi mula

y su padre no me quiere por su casa

no me junto con mujeres sin fortuna

Soy un blanco, estoy flaco

dale pussy, toy buscando un patrimonio gordo como Buda

Ellos creen que no hago nada

yo estoy flexin’ en la alcancía, me lo mueve

ella es mi mula

주요 어휘

어휘	의미
efectivo /e.fekˈti.βo/ B1	noun - 현금 adjective - 효과적인
mula /ˈmu.la/ B2	noun - 마약 운반책
patrimonio /pa.tɾiˈmo.ɲo/ C1	noun - 재산, 유산
flexin' /flekˈsin/ B1	verb - 자랑하다
baddie /ˈba.ði/ B2	noun - 매력적인 여자
princesa /pɾinˈse.sa/ A2	noun - 공주
habana /aˈβa.na/ B1	noun - 하바나 (도시)
dispara /di.spaˈɾa/ B1	verb - 쏘다
tatuada /ta.tuˈa.ða/ B2	adjective - 문신한
comprar /komˈpɾaɾ/ A2	verb - 사다
blanco /ˈblaŋ.ko/ A1	adjective - 흰색 noun - 표적
flaco /ˈfla.ko/ A2	adjective - 마른
alcancía /al.kanˈsi.a/ A2	noun - 저금통
loca /ˈlo.ka/ A2	adjective - 미친
borrar /boˈraɾ/ B1	verb - 지우다
juntemos /xunˈte.mos/ A2	verb - 함께 하자

주요 문법 구조

• Me mueve el efectivo desde Francia hasta Madrid

  ➔ 현재시제 반사동사

  ➔ 'mueve'는 반사동사로, 주체에 영향을 미칩니다. 'Me'는 반사대명사입니다.

• lo lleva en cash y son de twenty

  ➔ 현재시제 직접 목적어 대명사

  ➔ 'lo'는 직접 목적어 대명사로 'el efectivo'를 대체합니다. 'lleva'는 현재시제입니다.

• no me junto con mujeres sin fortuna

  ➔ 부정 명령문과 반사대명사

  ➔ 'no me junto'는 반사대명사 'me'를 사용한 부정 명령문입니다.

• toy buscando un patrimonio gordo como Buda

  ➔ 현재 진행형 비공식 주어

  ➔ 'toy'는 'estoy'의 비공식적 축약형입니다. 'buscando'는 현재분사입니다.

• se lo compré to’ a mi baby loca

  ➔ 간접 목적어 및 직접 목적어 대명사

  ➔ 'se lo'는 간접 목적어 'le'와 직접 목적어 'lo'를 결합한 것입니다. 'compré'는 과거시제입니다.

• quiere borrarme del cuello el Yves Saint Laurent

  ➔ 원형 동사와 목적어 대명사

  ➔ 'borrarme'는 반사대명사 'me'를 포함한 원형 동사입니다. 'el'은 직접 목적어 대명사입니다.

• Venga beba pa’ mi keli, juntemos los ADN’s

  ➔ 명령법과 직접 목적어

  ➔ 'Venga'와 'juntemos'는 명령형 동사입니다. 'los ADN’s'는 직접 목적어입니다.

• ella es mi mula

  ➔ 현재시제 소유 형용사

  ➔ 'mi'는 'mula'를 수식하는 소유 형용사입니다. 'es'는 'ser'의 현재시제입니다.