Zendaya – languages.ar/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Zouhair Bahaoui, Omar Montes

가사 및 번역

'Zendaya'는 스페인어와 모로코 아랍어로 된 가사를 통해 다양한 언어와 문화를 경험할 수 있는 특별한 기회를 제공합니다. 이 노래를 통해 사랑, 이별, 그리고 배신에 대한 감정을 표현하는 독특한 표현들을 배울 수 있으며, 두 가지 다른 언어와 문화가 어떻게 하나의 감동적인 음악으로 융합될 수 있는지를 보여줍니다. 언어 학습자에게는 문화적 경계를 넘나드는 감정 표현을 익히는 훌륭한 자료가 될 것입니다.

[한국어]

달을 봐, 계속 생각하고 있어

너와 함께라면 깨어나지 않을 텐데

달을 봐, 결혼할 생각 없어?

만약 그 반지가 너를 위한 게 아니라면, 누구에게 줘야 할까?

그녀는 미쳤어, 가방을 들고

나에게 문을 닫고 더 심해졌어

미친 여자야, 내가 잊기를 바라네

내 삶은 이미 지루한데, 너는 더해줘

너 없이 사는 것, 너 없이 사는 것, 너 없이 사는 것

너 없이 사는 것, 너 없이 사는 것, 너 없이 사는 것

더 이상 못 참겠어

난 술과 작은 술집만 찾았지

어린 내 사랑, 그는 머리로 느끼고 날 혼란스럽게 해

젠다야, 넌 나의 젠다야

가지마, 하비비, 가지마

나는 아직 어리고

내 인생에 문제와 결혼을 만들었어

돈을 잃었고 빌라와 레인지를 원해

진실이 화장을 흘려내렸어

축하해, 진실이 드러났어

그녀는 돈만 원했고 그 이상은 없어

모두 거짓말이야, 잊지 못할 거야

난 더 이상 너를 보고 싶지 않아, 이제 가

너 없이 사는 것, 너 없이 사는 것, 너 없이 사는 것

너 없이 사는 것, 너 없이 사는 것, 너 없이 사는 것

더 이상 못 참겠어

난 술과 작은 술집만 찾았지

어린 내 사랑, 그는 머리로 느끼고 날 혼란스럽게 해

젠다야, 넌 나의 젠다야

가지마, 하비비, 가지마

양귀비 같은 꽃은 없어

내 애정은 나의 것과 같아

널 사랑할 거야, 하지만

하지만 나를 괴롭게 하지마

나이 나이 나이 나아, 나이 나이 나이 나아

양귀비 같은 꽃은 없어

내 애정은 나의 것과 같아

널 사랑할 거야, 하지만

하지만 나를 괴롭게 하지마

나이 나이 나이 나아, 나이 나이 나이 나아

나에게 어떻게 했어, 어떻게 했어, 너는 나를 망쳤어

나를 이런 상태로 만든 너

난 술과 작은 술집만 찾았지

어린 내 사랑, 그는 머리로 느끼고 날 혼란스럽게 해

젠다야

넌 나의 젠다야

가지마

하비비, 가지마

[languages.ar]

Miro la luna No dejo de pensar

Que yo contigo No voy a despertar

Miro a la luna ¿No te quieres casar?

Si no es pa' ti el anillo ¿A quién se lo voy a dar?

Hadi mehboula jem3et chanta

Seddat l bab 3liya w zadet sa9ta

Yal meryoula baghani netssetta

Zidini ntiya ma vie deja Samta

Vivir sin ti, Vivir sin ti, Vivir sin ti

Vivir sin ti, Vivir sin ti, Vivir sin ti

Ya no puedo más

Kent Tayar Ghir lkass u le9ssayar

Hbibi sghayar b rasso 7ass w y7ayar

Zendaya Eres mi zendaya

No te vayas Habibi no te vayas

Ana chedani mazal sghir f l'âge

Dert l rassi lmachakil w l mariage

Mchali mali u bagha l villa w range

La vérité ta7 l maquillage

Enhorabuena, Ya salió la verdad

Sólo quería money y nada más

Todo es mentira No se me va a olvidar

Yo ya no quiero verte Vete ya

Vivir sin ti, Vivir sin ti, Vivir sin ti

Vivir sin ti, Vivir sin ti, Vivir sin ti

Ya no puedo más

Kent tayar Ghir lkass u le9ssayar

Hbibi sghayar b rasso 7ass w y7ayar

Zendaya Eres mi zendaya

No te vayas Habibi no te vayas

No Hay flor como la amapola

Mi cariño como el mío

Te amaré, Pero no

Pero no me hagas sufrir

Nai nai nai naaa, Nai nai nai naaa

No Hay flor como la amapola

Mi cariño como el mío

Te amaré, Pero no

Pero no me hagas sufrir

Nai nai nai naaa, Nai nai nai naaa

Kif dertili kif dertili yeeeh jarjartini

Yali wessaltini l had l7ala

Kent Tayar Ghir lkass u le9ssayar

Hbibi sghayar b rasso 7ass w y7ayar

Zendaya

Eres mi zendaya

No te vayas

Habibi no te vayas

주요 어휘

어휘	의미
pensar /penˈsaɾ/ A1	verb - 생각하다
despertar /despeɾˈtaɾ/ A1	verb - 깨다
casar /kaˈsaɾ/ A2	verb - 결혼하다
anillo /aˈniʎo/ A2	noun - 반지
vivir /biˈbiɾ/ A1	verb - 살다
verdad /beɾˈðað/ A2	noun - 진실
mentira /menˈtiɾa/ A2	noun - 거짓말
sufrir /suˈfɾiɾ/ A2	verb - 고통받다
cariño /kaˈriɲo/ A2	noun - 애정
amar /aˈmaɾ/ A1	verb - 사랑하다
flor /floɾ/ A1	noun - 꽃
amapola /amaˈpola/ B1	noun - 양귀비
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
sghayar /sɣaˈjaɾ/ B2	verb - 변화하다
habibi /ħaˈbiːbi/ B1	noun - 내 사랑
mehboula /meħˈbuːla/ C1	adjective - 미친
samta /ˈsamta/ C1	noun - 침묵
tayar /taˈjaɾ/ B2	adjective - 준비된
villa /ˈbiʎa/ B1	noun - 빌라