Fadeaway – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: BOYNEXTDOOR
• 앨범: Garbage Time OST

가사 및 번역

BOYNEXTDOOR의 'Fadeaway'는 한국어 가사를 통해 현재에 집중하는 삶의 중요성을 강조하며, 청춘의 에너지와 열정을 느낄 수 있는 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어의 리듬감과 감정 표현을 배울 수 있으며, 특히 '순간의 결정이 모든 걸 바꾼다'와 같은 가사는 한국어의 간결하고 강력한 메시지 전달력을 보여줍니다. 이 곡은 웹툰 'GARBAGE TIME'의 감동적인 스토리와 어우러져 더욱 특별합니다.

[한국어]

숨 가쁜 호흡이 솟아오른다, yeah-eh, oh-oh

순간적인 판단이 모든 걸 바꾸니, 한 번이라도 집중해

앞만 보며 달려가다 넘지 못할 벽에 부딪혀도

당황하지 말고, 준비한 대로 해

무거운 공기를 가르고 떠오른 뒤

얼어붙은 분위기에 반전을 줘, 지금 바로

뛰어올라 던져, 이 순간을 놓치지 마

던져 봐, 페이드어웨이, 숨을 고른 뒤에

한 발자국 뒤로 물러서 가볍게 점프해

지금이 어쩌면 다시는 오지 않을 마지막 기회

페이드어웨이, 딱 한 순간, 바로 이 순간

모두의 걱정을 멋지게 부숴버려, 던져 봐 페이드어웨이

더 큰 함성이 널 부를 때, yeah-eh, oh-oh

네 안의 감각이 살아나게 해, 힘을 내 한 번이라도

정신없이 달려가다 닿지 못한 네 마음이 넘어지더라도

끝이 아니야, 다시 일어서면 돼

무거운 공기를 가르고 떠오른 뒤

얼어붙은 분위기에 반전을 줘, 지금 바로

뛰어올라 던져, 이 순간을 놓치지 마

던져 봐, 페이드어웨이, 숨을 고른 뒤에

한 발자국 뒤로 물러서 가볍게 점프해

지금이 어쩌면 다시는 오지 않을 마지막 기회

페이드어웨이, 딱 한 순간, 바로 이 순간

모두의 걱정을 멋지게 부숴버려, 던져 봐 페이드어웨이

페이드어웨이, 지금 바로 던져, 지금, 지금

페이드어웨이, 지금 바로 던져, 지금, 지금

모두 숨을 죽이고 바라보고 있다

던져 봐, 페이드어웨이, 숨을 고른 뒤에

한 발자국 뒤로 물러서 가볍게 점프해

지금이 어쩌면 다시는 오지 않을 마지막 기회

페이드어웨이, 딱 한 순간, 바로 이 순간

모두의 걱정을 멋지게 부숴버려, 던져 봐 페이드어웨이

...

[영어]

가쁜 호흡이 차오르네, yeah-eh, oh-oh

찰나의 판단이 모든 걸 바꿔, 집중해 for once

앞만 보고 달려가다 넘지 못하는 벽에 부딪히게 돼도

당황하지 말고, 준비한 걸 해, 해

무거운 공기 위로 떠오른 다음

얼어붙은 분위기에 반전을 줘, right now

Jump and throw, 지금을 놓치지 마

던져 봐 fadeaway, 숨을 고른 후에

한 발짝 뒤로 가벼이 점프해

바로 지금이 어쩌면 다신 없을 last chance

Fadeaway, 딱 한 순간, fadeaway, 바로 이 순간

모두의 걱정을 멋지게 부숴줘, 던져 봐 fadeaway

더 큰 함성이 널 부를 때, yeah-eh, oh-oh

네 안의 감각이 깨어나게 둬, 힘을 내 for once

정신없이 달려가다 닿지 못한 네 마음이 넘어지게 돼도

끝이 아냐, 다시 일어서면 돼, 돼

무거운 공기 위로 떠오른 다음

얼어붙은 분위기에 반전을 줘, right now

Jump and throw, 지금을 놓치지 마

던져 봐 fadeaway, 숨을 고른 후에

한 발짝 뒤로 가벼이 점프해

바로 지금이 어쩌면 다신 없을 last chance

Fadeaway, 딱 한 순간, fadeaway, 바로 이 순간

모두의 걱정을 멋지게 부숴줘, 던져 봐 fadeaway

Fadeaway, just throw it now, now, now

Fadeaway, just throw it now, now, now

모두 숨을 죽인 채로 바라보고 있어

던져 봐 fadeaway, 숨을 고른 후에

한 발짝 뒤로 가벼이 점프해

바로 지금이 어쩌면 다신 없을 last chance

Fadeaway, 딱 한 순간, fadeaway, 바로 이 순간

모두의 걱정을 멋지게 부숴줘, 던져 봐 fadeaway

주요 어휘

어휘	의미
fadeaway /ˈfeɪdəˌweɪ/ B2	noun - 농구에서 선수가 슛을 하면서 바구니에서 멀어지는 점프 슛
jump /dʒʌmp/ A1	verb - 표면에서 밀어내어 공중에 뜨다
throw /θroʊ/ A1	verb - 힘을 가해 공중에 던지다
chance /tʃæns/ A2	noun - 무언가를 할 수 있는 기회
breath /brɛθ/ A1	noun - 폐로 들이마시거나 내쉬는 공기
judgment /ˈdʒʌdʒmənt/ B1	noun - 신중한 결정을 내리거나 합리적인 결론에 도달하는 능력
wall /wɔːl/ A1	noun - 돌이나 벽돌로 만든 수직 구조물로, 영역을 나누거나 둘러싸는 역할
panic /ˈpænɪk/ A2	verb - 갑작스러운 두려움이나 불안을 느끼거나 느끼게 하다
reverse /rɪˈvɜːrs/ B1	verb - 무언가를 정반대로 바꾸다
atmosphere /ˈætməsˌfɪər/ B1	noun - 특정 장소와 상황에 연관된 분위기나 느낌
frozen /ˈfroʊzən/ A2	adjective - 추위로 얼어붙거나 단단해진
smash /smæʃ/ A2	verb - 큰 소리를 내며 산산조각 내다
cheer /tʃɪr/ A1	noun - 격려나 칭찬의 함성
sensation /ˌsɛnˈseɪʃən/ B1	noun - 감각으로부터 오는 물리적 느낌이나 지각
last /læst/ A1	adjective - 마지막 또는 가장 최근의

주요 문법 구조

• 가쁜 호흡이 차오르네, yeah-eh, oh-oh

  ➔ 현재시제 동사 + 네 (ne)

  ➔ '차오르네'는 현재시제 동사로, '네'로 끝납니다. '네'는 서정적 또는 감정적인 뉘앙스를 표현하기 위해 사용되는 부드러운 어미입니다.

• 찰나의 판단이 모든 걸 바꿔, 집중해 for once

  ➔ 명사 + 이/가 (주어 표시) + 동사

  ➔ '찰나의 판단이 모든 걸 바꿔'에서 '판단'은 주어로 '이'를 취하고, 동사 '바꿔'가 뒤를 잇습니다. 이는 한국어의 기본 문장 구조입니다.

• 앞만 보고 달려가다 넘지 못하는 벽에 부딪히게 돼도

  ➔ 동사 + 아/어/여도 (비록)

  ➔ '부딪히게 돼도'에서 '아/어/여도'는 '비록' 또는 '해도'의 의미를 나타내어 대조나 조건을 표현합니다.

• 무거운 공기 위로 떠오른 다음

  ➔ 형용사 + 는 (화제 표시) + 명사

  ➔ '무거운'은 형용사로, '는'을 통해 화제로 표시되고, 명사 '공기'가 뒤를 잇습니다.

• 던져 봐 fadeaway, 숨을 고른 후에

  ➔ 동사 + 아/어 봐 (해보다)

  ➔ '던져 봐'에서 '아/어 봐'는 시도하거나 해보는 것을 나타냅니다.

• 바로 지금이 어쩌면 다신 없을 last chance

  ➔ 부사 + 이 (주어 표시) + 형용사

  ➔ '바로'는 부사로, '이'를 통해 주어로 표시되고, 형용사 '어쩌면 다신 없을'이 뒤를 이어 순간을 강조합니다.