Zero – 한국어 가사

• 가수: NewJeans

가사 및 번역

뉴진스의 '제로'는 영어와 한국어가 혼합된 가사로, 특히 후렴구의 '코카콜라 맛있어'라는 구절이 인상적입니다. 이 노래를 통해 영어와 한국어의 자연스러운 조화, 그리고 광고 음악의 창의적인 언어 사용을 배울 수 있습니다. '제로'는 중독성 있는 멜로디와 트렌디한 가사로 전 세계 팬들의 관심을 끌며, 광고 음악의 새로운 가능성을 보여줍니다.

[한국어]

정말 짜릿했어 어디선가

내게 윙크한 까만 눈동자

Boy, your beautiful eyes got me lost now, yeah

깜짝 놀라게 하기는 해도

자신만만한 너의 그 태도

Liked you from the get go

Cool함은 그대로

부담감은‘제로’

Cuz you know you’re sparkling like a shooting star

I can see us going far

얼마나 상큼할까

We will pop up all around the world

마법 같은 걸

I’m ready, let’s go

You already know

That I don’t ever want us to be

I don’t ever want us to be

I don’t ever want us to be apart

코카콜라 맛있다

See you looking, catch it

Here’s your Cola

See you looking, catch it

Here’s your Cola

코카콜라 맛있다

See you looking, catch it

Here’s your Cola

See you looking, catch it

Here’s your Cola

사실 궁금했어

저기선가

내 눈에 띄던 까만 네 글자

Boy, your stylish glow up got me hooked now, yeah

살짝 짓궂게 보이긴 해도

완전 달달한 너의 그 애교

Liked you from the get go

Sweet함은 그대로

불안감은 ‘제로’

Cuz you know you’re sparkling like a shooting star

Cuz you know you’re sparkling like a shooting star

얼마나 상큼할까

We will pop up all around the world

마법 같은 걸

I’m ready, let’s go

You already know

That I don’t ever want us to be

I don’t ever want us to be

I don’t ever want us to be apart

I don’t ever want us to be

I don’t ever want us to be

코카콜라 맛있다

See you looking, catch it

Here’s your Cola

See you looking, catch it

Here’s your Cola

코카콜라 맛있다

See you looking, catch it

Here’s your Cola

See you looking, catch it

Here’s your Cola

주요 어휘

어휘	의미
sparkling /ˈspɑːrklɪŋ/ B1	adjective - 반짝이는
shooting /ˈʃuːtɪŋ/ A2	verb - 날아가는
star /stɑːr/ A1	noun - 별
pop /pɒp/ A2	verb - 갑자기 나타나다
magic /ˈmædʒɪk/ A1	noun - 마법
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - 준비된
apart /əˈpɑːrt/ A2	adjective - 떨어져 있는
stylish /ˈstaɪlɪʃ/ B1	adjective - 세련된
glow /ɡloʊ/ A2	verb - 빛나다
sweet /swit/ A1	adjective - 달콤한
zero /ˈzɪroʊ/ A1	noun - 제로
catch /kætʃ/ A1	verb - 잡다
hooked /hʊkt/ B1	adjective - 빠진
cool /kuːl/ A1	adjective - 시원한 adjective - 멋진
fresh /frɛʃ/ A2	adjective - 신선한

주요 문법 구조

• Boy, your beautiful eyes got me lost now, yeah

  ➔ ‘got + 목적어 + 형용사’ 형태의 사역동사

  ➔ "got"은 사역적으로 쓰여서 ‘당신의 눈이 나를 길을 잃게 만들었다’는 의미를 전달합니다.

• I can see us going far

  ➔ 조동사 + 지각동사 + 동명사 형태

  ➔ "can"은 가능성을 나타내고, 이어지는 지각동사 "see"와 동명사 "going"이 진행중인 동작을 의미합니다.

• We will pop up all around the world

  ➔ 'will'을 이용한 단순 미래

  ➔ "Will"은 미래에 대한 예측이나 자발적 행동을 나타냅니다. "We will pop up…"

• I don’t ever want us to be apart

  ➔ 'ever'를 넣은 부정문 + 'want' 뒤에 to부정사

  ➔ "ever"가 부정 의미를 강조하고, "want" 뒤에 to부정사 "to be"가 옵니다.

• Let’s go

  ➔ 1인칭 복수형 명령문 ‘let’s’

  ➔ "Let’s"는 "let us"의 축약형으로 화자와 청자를 포함한 제안을 나타냅니다.

• Cuz you know you’re sparkling like a shooting star

  ➔ 비형식 축약형 ‘cuz’ (because)와 현재형, 현재진행형 결합

  ➔ "cuz"는 "because"의 구어체 축약형이며, "you know"는 현재형, "you’re sparkling"은 현재진행형으로 진행 중인 상태를 나타냅니다.

• Liked you from the get‑go

  ➔ 'from the get‑go'는 ‘시작부터’라는 의미의 관용구

  ➔ "From the get‑go"는 “시작부터”라는 의미의 구어적 관용구입니다.

• 코카콜라 맛있다

  ➔ 현재형 형용사‑동사 ‘맛있다’ (맛이 좋다)

  ➔ "맛있다"는 ‘맛이 좋다’라는 의미의 형용사‑동사이며, ‘이다’와 같은 연결동사 없이 그대로 씁니다.