Zombie – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Qveen Herby
• 앨범: EP 1

가사 및 번역

Qveen Herby의 'Zombie'는 강렬한 가사와 중독성 있는 멜로디로 한국어로 배울 수 있는 자신감 넘치는 표현과 강인한 여성의 이미지를 전달합니다. 이 곡을 통해 한국어 랩과 팝의 조화, 그리고 여성의 힘을 강조하는 메시지를 느껴보세요.

[한국어]

알아, 알아, 알아

알아, 알아, 알아

알아, 알아, 알아

좋아

이 건물 안 사람들 다 사라져

네가 날 보는 그 눈빛 말이야

귓가에 어리석은 속삭임을 퍼붓고

조심해, 일이 커질 수도 있어

밤새도록 내 모든 나쁜 짓을 보여줄게

내가 이렇게 독할 줄 상상도 못 했겠지

네 행동 조심해, 내가 물려고만 한다면

녀석들도 알지, 난 남자들을 항상 홀리니까

날 괴물이라 하던데, 모두 그 얘길 읽어봤겠지

너 나 건들지 않는 게 좋을걸

네가 그 소문 믿지 않는다면 생존자 없을 테니까

녀석들도 알지, 난 남자들을 항상 홀리니까

날 괴물이라 하던데, 후회하게 될 거야

너 나 건들지 않는 게 좋을걸

한번 시작된 내 태도는 죽일 수 없어

너 같은 놈은 아침밥으로 삼켜버리지

나도 널 정말 좋아해, 오해하지 마

그래서 네가 나가야 하는 이유야

밤새도록 내 모든 나쁜 짓을 보여줄게

내가 이렇게 독할 줄 상상도 못 했겠지

네 행동 조심해, 내가 물려고만 한다면

녀석들도 알지, 난 남자들을 항상 홀리니까

날 괴물이라 하던데, 모두 그 얘길 읽어봤겠지

너 나 건들지 않는 게 좋을걸

네가 그 소문 믿지 않는다면 생존자 없을 테니까

녀석들도 알지, 난 남자들을 항상 홀리니까

날 괴물이라 하던데, 후회하게 될 거야

너 나 건들지 않는 게 좋을걸

이 입술도 원하지 않을 거야, 이 손길도 원하지 않을 거야

다 지나고 나서 울며 불며 오지 않는 게 좋아

봐, 넌 내게 문자도 안 하지, 난 답장 안 할 테니까

이 여왕을 원한다면, 배트맨이 되어야 해

난 강인한 여성이고 착하게 굴지 않아

이걸 두 번이나 해낸 유일한 사람이지

아침 빛에 금방 무너져버렸어

시로크와 스프라이트만 남겨진 채로

오, 그거 괜찮게 들리지?

최고를 원한다면 이 대가를 치러야 해

네 행동 조심해, 내가 물려고만 한다면

녀석들도 알지, 난 남자들을 항상 홀리니까

날 괴물이라 하던데, 모두 그 얘길 읽어봤겠지

너 나 건들지 않는 게 좋을걸

네가 그 소문 믿지 않는다면 생존자 없을 테니까

녀석들도 알지, 난 남자들을 항상 홀리니까

날 괴물이라 하던데, 후회하게 될 거야

너 나 건들지 않는 게 좋을걸

알아, 알아, 알아

알아, 알아, 알아

알아, 알아, 알아

좋아

...

[영어]

I know it, I know it, I know it

I know it, I know it, I know it

I know it, I know it, I know it

Alright

Everybody in the building disappear

That's the way you looking at me

Whispering silly nothings in my ear

Careful now, this could get ugly

All night, I give you all my dirty crime

I bet you never had imagined she could be so mean

Careful what you're doing, 'cause if I decide to bite

Bitches know I make the boys go zombie all the time

They say I'm an animal, they all have read it

You don't wanna fuck with me

Leavin' no survivors if you don't believe the hype

Bitches know I make the boys go zombie all the time

They say I'm an animal and you'll regret it

You don't wanna fuck with me

Nothing can kill my swagger once it's on

I eat boys like you for breakfast

I really like you, too, don't get me wrong

That's why you should make an exit

All night, I give you all my dirty crime

I bet you never had imagined she could be so mean

Careful what you're doing, 'cause if I decide to bite

Bitches know I make the boys go zombie all the time

They say I'm an animal and they all had read it

You don't wanna fuck with me

Leavin' no survivors if you don't believe the hype

Bitches know I make the boys go zombie all the time

They say I'm an animal and you'll regret it

You don't wanna fuck with me

You don't want this kiss, you don't want this touch

Better not come crying when it's all too much

See, you don't wanna text me 'cause I won't write back

If you want this Queen, better be Batman

I'm a strong female and I don't play nice

Only one I know that has hit this twice

And it crumbled quick in the morning light

There was nothing left but Ciroc and Sprite

Oh, doesn't that sound nice?

If you want the best, you can pay this price

Careful what you're doing, 'cause if I decide to bite

Bitches know I make the boys go zombie all the time

They say I'm an animal, they all have read it

You don't wanna fuck with me

Leavin' no survivors if you don't believe the hype

Bitches know I make the boys go zombie all the time

They say I'm an animal and you'll regret it

You don't wanna fuck with me

I know it, I know it, I know it

I know it, I know it, I know it

I know it, I know it, I know it

Alright

주요 어휘

어휘	의미
know /noʊ/ A1	verb - 알다
building /ˈbɪldɪŋ/ A1	noun - 건물
way /weɪ/ A1	noun - 방법
ear /ɪər/ A1	noun - 귀
night /naɪt/ A1	noun - 밤
crime /kraɪm/ B1	noun - 범죄
mean /miːn/ A2	adjective - 못된
bite /baɪt/ A2	verb - 물다 noun - 물기
boys /bɔɪz/ A1	noun - 소년
zombie /ˈzɒmbi/ B1	noun - 좀비
animal /ˈænɪməl/ A1	noun - 동물
survivors /sərˈvaɪvərz/ B2	noun - 생존자
hype /haɪp/ B2	noun - 과대 광고
swagger /ˈswæɡər/ B2	noun - 스웨그
breakfast /ˈbrekfəst/ A1	noun - 아침 식사
exit /ˈeksɪt/ A2	verb - 나가다 noun - 출구
kiss /kɪs/ A1	noun - 키스 verb - 키스하다
touch /tʌtʃ/ A1	noun - 터치 verb - 만지다
female /ˈfiːmeɪl/ A2	adjective - 여성 noun - 여성
light /laɪt/ A1	noun - 빛
price /praɪs/ A1	noun - 가격
regret /rɪˈɡret/ B1	verb - 후회하다 noun - 후회

주요 문법 구조

• Everybody in the building disappear

  ➔ 명령형 동사 + 부사구

  ➔ 이 문장은 명령형(disappear)을 사용하여 명령을 내리거나 강력한 제안을 합니다. "in the building" 구문은 장소의 부사구 역할을 합니다.

• That's the way you looking at me

  ➔ 특정 동작에 대한 현재 진행형

  ➔ "looking at" 구문은 현재 진행형으로, 말하는 시점에 일어나는 동작, 또는 구체적이고 일시적인 동작을 묘사합니다.

• Whispering silly nothings in my ear

  ➔ 수식어 역할을 하는 현재 분사

  ➔ "Whispering" 단어는 암시된 주어(you/they)를 수정하는 현재 분사입니다. 수행되는 작업을 설명합니다.

• Careful now, this could get ugly

  ➔ 조건절(내포된)

  ➔ 이 구절은 조건 관계를 암시합니다. "조심하지 않으면, 이 일이 험악해질 수도 있어요." "could"는 가능성을 나타냅니다.

• I bet you never had imagined she could be so mean

  ➔ 과거 완료 시제와 조동사

  ➔ "had imagined" (과거 완료)를 사용하면 과거의 다른 동작보다 먼저 완료된 동작을 보여줍니다. "Could be"는 가능성을 나타내는 조동사입니다.

• Bitches know I make the boys go zombie all the time

  ➔ 현재 단순, 습관적인 행동, 관용구

  ➔ 동사 "make"는 습관적인 동작을 표현하기 위해 현재 단순 시제로 사용됩니다. "Go zombie"는 관용적인 표현입니다.

• Leavin' no survivors if you don't believe the hype

  ➔ 현재 분사를 사용한 조건절(단축형)

  ➔ 이 구문은 단축된 조건절입니다. "Leavin'(현재 분사)은 과장을 믿지 않으면 그 행동의 결과를 초래한다는 것을 의미합니다. 스타일 효과를 위해 "(I'm) leavin'"을 생략한 타원형 구조입니다.

• You don't want this kiss, you don't want this touch

  ➔ 'don't'의 반복과 강조된 사용

  ➔ "you don't want"의 반복은 화자의 경고를 강조합니다. 강조된 "don't"는 경고의 힘을 증가시킵니다.

• Only one I know that has hit this twice

  ➔ 주어 대명사가 생략된 관계절(비공식)

  ➔ 관계 대명사 "who" 또는 "that"("one"을 지칭)이 암시되어 있고 "has hit" 앞에 생략됩니다. 이것은 비공식적인 연설에서 흔히 볼 수 있습니다.