Zoo – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Shakira

가사 및 번역

‘Zoo’는 영어를 중심으로 하면서 마지막에 스페인어 가사가 포함되어 있어 두 언어의 리듬과 표현을 자연스럽게 배울 수 있는 곡이다. 샤키라 특유의 라틴 감성과 긍정적인 에너지가 어우러진 이 노래를 통해 언어와 문화의 색다른 즐거움을 느껴보자.

[한국어]

♪ 우리는 자유롭고 억누를 수 없어 ♪

♪ 이 땅을 우리 무대로 바꾸고 있어 ♪

♪ 마치 동물원 같아, 우우우 ♪

♪ 홉-아, 홉-아, 홉-아, 홉-아, 아 ♪

♪ 홉-아, 홉-아, 홉-아, 홉-아, 아 ♪

♪ 우리는 미친 세상 속을 살아가 ♪

♪ 콘크리트 정글, 가끔은 광기 어린 세상 ♪

♪ 오늘 하루의 끝엔 우리 둘 뿐이야 ♪

♪ 마음속에 담지 말고, 에너지를 풀어봐 ♪

♪ 헤이, 오, 헤이, 오늘은 축하하러 온 거야 ♪

♪ 누구나 뭐든 될 수 있는 이곳에서 ♪

♪ 이 순간을 붙잡아, 사라지게 두지 마 ♪

♪ 베이비, 음악을 멈추지 마 ♪

♪ 일어나, 함께 즐겨 ♪

♪ 우리는 자유롭고 억누를 수 없어 ♪

♪ 이 땅을 우리 무대로 바꾸고 있어 ♪

♪ 마치 동물원 같아, 우우우 ♪

♪ 계속 이어가자 ♪

♪ 놀 준비가 됐다면 더 재밌어져 ♪

♪ 이걸 무대로 바꾸자 ♪

♪ 마치 동물원 같아, 우우우 ♪

♪ 홉-아, 홉-아, 홉-아, 홉-아, 아 ♪

♪ 홉-아, 홉-아, 오 ♪

♪ 홉-아, 홉-아, 홉-아, 홉-아, 아 ♪

♪ 마치 동물원 같아, 우우우 ♪

♪ 뜨거운 시대, 식을 틈이 없어 ♪

♪ 계속 갇혀 있는 기분, 이제 어쩌면 좋을까 ♪

♪ 결국 사랑을 찾는 게 전부야, 쉽진 않지만 ♪

♪ 우리에겐 언제나 좋은 시간이야 ♪

♪ 헤이, 오, 헤이, 오늘은 축하하러 온 거야 ♪

♪ 누구나 뭐든 될 수 있는 이곳에서 ♪

♪ 이 순간을 붙잡아, 사라지게 두지 마 ♪

♪ 베이비, 음악을 멈추지 마 ♪

♪ 일어나, 함께 즐겨 ♪

♪ 우리는 자유롭고 억누를 수 없어 ♪

♪ 이 땅을 우리 무대로 바꾸고 있어 ♪

♪ 마치 동물원 같아, 우우우 ♪

♪ 계속 이어가자 ♪

♪ 놀 준비가 됐다면 더 재밌어져 ♪

♪ 이걸 무대로 바꾸자 ♪

♪ 마치 동물원 같아, 우우우 ♪

♪ 홉-아, 홉-아, 홉-아, 홉-아, 아 ♪

♪ 마치 동물원 같아, 우우우 ♪

♪ 홉-아, 홉-아, 홉-아, 홉-아, 아 ♪

♪ 마치 동물원 같아, 우우우 ♪

♪ 홉-아, 홉-아, 홉-아, 홉-아, 아 ♪

♪ 마치 동물원 같아, 우우우 ♪

♪ 홉-아, 홉-아, 홉-아, 홉-아, 아 ♪

♪ 마치 동물원 같아, 우우우 ♪

♪ 내가 더 높이 데려다줄게 ♪

♪ 우리는 억누를 수 없어, 베이비, 더 높이 가자 ♪

♪ 더 높이 날아, 더 높이 가자 ♪

♪ 우리는 억누를 수 없어, 베이비, 더 높이 날아 ♪

(샤키라가 스페인어로 노래함)

♪ 일어나, 함께 즐겨 ♪

♪ 우리는 자유롭고 억누를 수 없어 ♪

♪ 이 땅을 우리 무대로 바꾸고 있어 ♪

♪ 마치 동물원 같아, 우우우 ♪

♪ 계속 이어가자 ♪

♪ 놀 준비가 됐다면 더 재밌어져 ♪

♪ 이걸 무대로 바꾸자 ♪

♪ 마치 동물원 같아, 우우우 ♪

♪ 일어나, 함께 즐겨 ♪

♪ 우리는 자유롭고 억누를 수 없어 ♪

♪ 이 땅을 우리 무대로 바꾸고 있어 ♪

♪ 마치 동물원 같아, 우우우 ♪

♪ 계속 이어가자 ♪

♪ 놀 준비가 됐다면 더 재밌어져 ♪

♪ 이걸 무대로 바꾸자 ♪

♪ 마치 동물원 같아, 우우우 ♪

(관중의 환호)

(불꽃놀이 폭발 소리)

[영어]

♪ We're wild and we can't be tamed ♪

♪ And we're turning the floor into ♪

♪ A zoo, ooh, ooh ♪

♪ Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah ♪

♪ Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah ♪

♪ We live in a crazy world, caught up in a rat race ♪

♪ Concrete jungle life is sometimes a mad place ♪

♪ It's you and me together at the end of a wild day ♪

♪ Don't keep it all bottled up, and release your energy ♪

♪ Hey, oh, hey, only reason we are here is to celebrate ♪

♪ In a place where anyone can be anything ♪

♪ Hold on to this moment, don't let it fade away ♪

♪ Baby, keep the music playing ♪

♪ Come on, get on up ♪

♪ We're wild and we can't be tamed ♪

♪ And we're turning the floor into ♪

♪ A zoo, ooh, ooh ♪

♪ Come on, keep it up ♪

♪ It's fun if you're down to play ♪

♪ And we're turning the floor into ♪

♪ A zoo, ooh, ooh ♪

♪ Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah ♪

♪ Hop-ah, hop-ah, oh ♪

♪ Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah ♪

♪ A zoo, ooh, ooh ♪

♪ We live in a heated time, no chance to cool down ♪

♪ Continuously confined, and what do we do now ♪

♪ It's all about finding love, sometimes hard to come by ♪

♪ But when it comes to us, it's always a good time ♪

♪ Hey, oh, hey, only reason we are here is to celebrate ♪

♪ In a place where anyone can be anything ♪

♪ Hold on to this moment, don't let it fade away ♪

♪ Baby, keep the music playing ♪

♪ Come on, get on up ♪

♪ We're wild and we can't be tamed ♪

♪ And we're turning the floor into ♪

♪ A zoo, ooh, ooh ♪

♪ Come on, keep it up ♪

♪ It's fun if you're down to play ♪

♪ And we're turning the floor into ♪

♪ A zoo, ooh, ooh ♪

♪ Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah ♪

♪ A zoo, ooh, ooh ♪

♪ Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah ♪

♪ A zoo, ooh, ooh ♪

♪ Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah ♪

♪ A zoo, ooh, ooh ♪

♪ Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah ♪

♪ A zoo, ooh, ooh ♪

♪ I'll take you higher, I'll take you higher ♪

♪ We can't be tamed, baby, I'll take you higher ♪

♪ I'll take you higher, I'll take you higher ♪

♪ And we can't be tamed, baby, I'll take you higher ♪

(Shakira singing in Spanish)

♪ Come on, get on up ♪

♪ We're wild and we can't be tamed ♪

♪ And we're turning the floor into ♪

♪ A zoo, ooh, ooh ♪

♪ Come on, keep it up ♪

♪ It's fun if you're down to play ♪

♪ And we're turning the floor into ♪

♪ A zoo, ooh, ooh ♪

♪ Come on, get on up ♪

♪ We're wild and we can't be tamed ♪

♪ And we're turning the floor into ♪

♪ A zoo, ooh, ooh ♪

♪ Come on, keep it up ♪

♪ It's fun if you're down to play ♪

♪ And we're turning the floor into ♪

♪ A zoo, ooh, ooh ♪

(crowd cheering)

(fireworks exploding)

주요 어휘

어휘	의미
wild /waɪld/ A2	adjective - 야생의
tame /teɪm/ B1	verb - 길들이다 adjective - 지루한
zoo /zuː/ A1	noun - 동물원
energy /ˈɛnərdʒi/ B1	noun - 에너지, 활력
celebrate /ˈsɛlɪbreɪt/ B1	verb - 축하하다
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 미친, 이상한
jungle /ˈdʒʌŋɡəl/ B2	noun - 정글, 밀림
confined /kənˈfaɪnd/ C1	adjective - 제한된, 갇힌
release /rɪˈliːs/ B2	verb - 풀어주다
reason /ˈriːzən/ A2	noun - 이유, 원인
floor /flɔːr/ A1	noun - 바닥
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 순간
fade /feɪd/ B2	verb - 희미해지다
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 음악
play /pleɪ/ A1	verb - 놀다, 연주하다
higher /ˈhaɪər/ A2	adjective (comparative) - 더 높은
fun /fʌn/ A1	noun - 재미, 즐거움
live /lɪv/ A1	verb - 살다
world /wɜːld/ A1	noun - 세계

주요 문법 구조

• We're wild and we can't be tamed

  ➔ 축약형과 수동태

  ➔ "We're" 는 "We are" 의 축약형이며, "be tamed" 는 수동태로 ‘길들여지다’를 의미합니다.

• We live in a crazy world

  ➔ 현재 시제

  ➔ "Live" 는 습관적이거나 일반적인 사실을 나타냅니다.

• Hold on to this moment

  ➔ 명령형

  ➔ 명령형 "Hold" 는 직접적인 명령이나 격려를 나타냅니다.

• Don't let it fade away

  ➔ 부정 명령문

  ➔ "Don't + 동사원형" 은 금지를 나타냅니다.

• Anyone can be anything

  ➔ 가능성을 나타내는 조동사

  ➔ "Can" 은 가능한 일이나 성취할 수 있는 것을 나타냅니다.

• It's fun if you're down to play

  ➔ 'If' 가 있는 조건문

  ➔ "If you're down to play" 는 재미가 생기기 위한 조건을 나타냅니다.

• We can't be tamed

  ➔ 부정 조동사 + 수동태

  ➔ "Can't be tamed" 는 아무도 우리를 길들일 수 없다는 뜻입니다.

• I'll take you higher

  ➔ 'Will' 을 사용한 미래형

  ➔ "I'll" 은 "I will" 의 축약형으로, 의도나 약속을 나타냅니다.

• We're turning the floor into a zoo

  ➔ 현재진행형

  ➔ "We're turning" 은 현재 진행 중인 동작을 나타냅니다.