Waka Waka – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Shakira
• 앨범: Sale El Sol

가사 및 번역

[한국어]

넌 훌륭한 군인이야

네 싸움을 선택하지

일어나서 먼지를 털고 다시 시작해

넌 최전선에 있어

모두가 지켜보고 있지

심각한 걸 알잖아, 더 가까워지고 있어, 아직 안 끝났어

압박감이 느껴져

느껴지지?

하지만 넌 모든 걸 가졌어

믿어봐

넘어지면 일어나 oh oh

또 넘어져도 일어나 oh oh

Tsamina mina zangalewa

여긴 아프리카니까

Tsamina mina eh eh

Waka waka eh eh

Tsamina mina zangalewa

이번엔 아프리카를 위해

네 신의 목소리를 들어

이것이 우리의 모토야

빛날 시간이야, 줄 서서 기다리지 말고, 전부 가지러 가자

사람들이 기대를 높이고 있어

기대를 하고 있어

어서 먹여줘, 지금이 네 순간이야, 망설이지 마

오늘이 네 날이야

느껴져

네가 길을 닦았어

믿어봐

넘어지면 일어나 oh oh

넘어지면 일어나 eh eh

Tsamina mina zangalewa...

이번엔 아프리카를 위해

Tsamina mina eh eh

Waka waka eh eh

Tsamina mina zangalewa

Anawa aa

Tsamina mina eh eh

Waka waka eh eh

Tsamina mina zangalewa

이번엔 아프리카를 위해

Ame la mejole biggi biggi mubbo wa A to Z

Asi tsu zala makyuni biggi biggi mubbo from East to West

Asi waga waga ma eh eh waga waga ma eh eh

Tendency suna tsibuye 여긴 아프리카니까 (아프리카, 아프리카, 아프리카)

Tsamina mina

Anawa a a

Tsamina mina

Tsamina mina

Anawa a a

Tsamina mina, eh eh

Waka waka, eh eh

Tsamina mina zangalewa

Anawa a a

Tsamina mina, eh eh

Waka waka, eh eh

Tsamina mina zangalewa

이번엔 아프리카를 위해

Django eh eh

Django eh eh

Tsamina mina zangalewa

Anawa a a

Django eh eh

Django eh eh

Tsamina mina zangalewa

Anawa a a

이번엔 아프리카를 위해

이번엔 아프리카를 위해

우린 모두 아프리카인

우린 모두 아프리카인

...

[스페인어]

You're a good soldier

Choosing your battles

Pick yourself up and dust yourself off and back in the saddle

You're on the front line

Everyone's watching

You know it's serious we're getting closer, this isn't over

The pressure is on

You feel it

But you've got it all

Believe it

When you fall get up oh oh

And if you fall get up oh oh

Tsamina mina zangalewa

'Cause this is Africa

Tsamina mina eh eh

Waka waka eh eh

Tsamina mina zangalewa

This time for Africa

Listen to your God

This is our motto

Your time to shine don't wait in line y vamos por todo

People are raising

Their expectations

Go on and feed them this is your moment no hesitations

Today's your day

I feel it

You paved the way

Believe it

If you get down get up oh oh

When you get down get up eh eh

Tsamina mina zangalewa...

This time for Africa

Tsamina mina eh eh

Waka waka eh eh

Tsamina mina zangalewa

Anawa aa

Tsamina mina eh eh

Waka waka eh eh

Tsamina mina zangalewa

This time for Africa

Ame la mejole biggi biggi mubbo wa A to Z

Asi tsu zala makyuni biggi biggi mubbo from East to West

Asi waga waga ma eh eh waga waga ma eh eh

Tendency suna tsibuye 'cause this is Africa (Africa, Africa Africa)

Tsamina mina

Anawa a a

Tsamina mina

Tsamina mina

Anawa a a

Tsamina mina, eh eh

Waka waka, eh eh

Tsamina mina zangalewa

Anawa a a

Tsamina mina, eh eh

Waka waka, eh eh

Tsamina mina zangalewa

This time for Africa

Django eh eh

Django eh eh

Tsamina mina zangalewa

Anawa a a

Django eh eh

Django eh eh

Tsamina mina zangalewa

Anawa a a

This time for Africa

This time for Africa

We're all Africa

We're all Africa

주요 어휘

어휘	의미
soldier /ˈsoʊldʒər/ A2	noun - 군인
battles /ˈbætəlz/ B1	noun - 전투
pressure /ˈpreʃər/ B1	noun - 압력
fall /fɔːl/ A1	verb - 떨어지다 noun - 떨어짐
time /taɪm/ A1	noun - 시간
listen /ˈlɪsən/ A1	verb - 듣다
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 빛나다 noun - 밝음
people /ˈpiːpl/ A1	noun - 사람들
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 순간
day /deɪ/ A1	noun - 날
way /weɪ/ A1	noun - 방법

주요 문법 구조

• You're a good soldier

  ➔ 현재 시제와 'you're' ('you are')를 사용하여 특징을 설명합니다.

  ➔ 'You're'는 'you are'의 축약형으로, 일반적인 특성이나 사실을 설명하는 데 사용됩니다.

• Picking yourself up and dust yourself off

  ➔ 동명사구는 행동을 설명하는 보어로 사용되며, 자신을 가리키는 재귀 대명사를 포함한다.

  ➔ 'picking yourself up'는 자신을 회복하는 행동을 나타내는 동명사구입니다.

• When you fall get up

  ➔ 'When you fall'은 조건절이며, 'get up'은 명령형으로 원인과 결과의 관계를 나타낸다.

  ➔ 'When you fall'은 조건절이고, 'get up'은 어떤 행동을 하라는 명령형이다.

• This is our motto

  ➔ 현재 시제 'is'를 사용하여 사실이나 일반적인 진리를 명시한다.

  ➔ 'This is'는 사실을 소개하며, 'our motto'는 공동의 원칙을 나타낸다.

• Listen to your God

  ➔ 명령형을 사용하여 조언이나 지시를 한다 ('Listen').

  ➔ 'Listen'은 명령형으로, 듣는 사람에게 주의를 기울이도록 지시한다.

• This time for Africa

  ➔ 전치사구 'for Africa'를 사용하여 목적이나 맥락을 지정한다.

  ➔ 'for Africa'는 발언이나 행동의 맥락이나 목적을 명확히 한다.