10,000 Emerald Pools – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: BØRNS
• Álbum: DOPAMINE

Letras e Tradução

Descubra como aprender inglês com “10,000 Emerald Pools” de BØRNS – uma canção que combina vocabulário poético sobre água, sentimentos intensos e expressões de amor eterno. Explore frases como “I’ll dive in deeper” e descubra a pronúncia única da voz de BØRNS, enquanto mergulha nos acordes indie‑pop que tornam a faixa tão especial.

[Português]

Ooh

Ooh

Vou mergulhar mais fundo, mais fundo por você

Até o fundo, 10.000 piscinas de esmeralda

Até o fundo, 10.000 piscinas de esmeralda

Subaquático

O tempo está parado

Você é o tesouro

Mergulhe mais fundo, ainda

Tudo que preciso é de você

Você é tudo que preciso para respirar

Tudo que preciso é de você

Vou ganhar a vida, tentando escapar

10.000 braçadas, sob uma maré

Nunca pode me puxar embora

De jeito nenhum

Subaquático

O tempo está parado

Você é o tesouro

Mergulhe mais fundo, ainda

Tudo que preciso é de você

Você é tudo que preciso para respirar

Tudo que preciso é de você

Você é tudo que preciso para respirar

Até o fundo

10.000 piscinas de esmeralda (você é tudo que preciso para respirar)

Vou mergulhar mais fundo (ooh), mais fundo por você (você é tudo que preciso para respirar)

Tudo que preciso é de você

Tudo que preciso é de você

Nunca pode me puxar embora

O tempo está parado (de jeito nenhum)

Mergulhe mais fundo, ainda

Tudo que preciso é de você

Você é tudo que preciso para respirar

Tudo que preciso é de você

...

[Inglês]

Ooh

Ooh

I'll dive in deeper, deeper for you

Down to the bottom, 10,000 emerald pools

Down to the bottom, 10,000 emerald pools

Under water

Time is standing still

You're the treasure

Dive down deeper, still

All I need is you

You're all I need to breathe

All I need is you

I'll make a living, trying to get away

10,000 fathoms, under a tidal wave

It can never pull me away

No way

Under water

Time is standing still

You're the treasure

Dive down deeper, still

All I need is you

You're all I need to breathe

All I need is you

You're all I need to breathe

Down to the bottom

10,000 emerald pools (you're all I need to breathe)

I'll dive in deeper (ooh), deeper for you (you're all I need to breathe)

All I need is you

All I need is you

It can never pull me away

Time is standing still (no way)

Dive down deeper, still

All I need is you

You're all I need to breathe

All I need is you

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
dive /daɪv/ B1	verb - pular na água com os braços e pernas levantados
emerald /ˈɛm.ə.rəld/ B2	adjective - uma cor verde brilhante como a de uma esmeralda
treasure /ˈtrɛʒ.ər/ B1	noun - coisas valiosas que são mantidas em um lugar seguro
breathe /briːð/ A2	verb - inspirar ar para os pulmões e soltá-lo novamente
bottom /ˈbɒt.əm/ A2	noun - a parte mais baixa de algo
wave /weɪv/ A2	noun - uma crista em movimento na superfície de um líquido
living /ˈlɪv.ɪŋ/ B1	noun - a condição de estar vivo adjective - relacionado à vida ou ao modo de vida
fathom /ˈfæð.əm/ C1	noun - uma unidade de medida para a profundidade da água

Estruturas gramaticais chave

• I'll dive in deeper, deeper for you

  ➔ Futuro com 'will' + verbo na forma base

  ➔ 'I'll' é a contração de 'I will', indicando uma ação futura.

• All I need is you

  ➔ Inversão de 'need' com 'is' após o sujeito

  ➔ Esta é uma estrutura comum para enfatizar que algo é suficiente ou necessário.

• Time is standing still

  ➔ Presente contínuo usado para descrever um estado em andamento

  ➔ 'is standing still' indica uma situação contínua e imutável no momento.

• You're the treasure

  ➔ Complemento de sujeito com 'the' + substantivo

  ➔ Esta frase identifica 'você' como a coisa mais valiosa, como um tesouro.

• Down to the bottom, 10,000 emerald pools

  ➔ Frase preposicional indicando direção ou localização

  ➔ 'Down to the bottom' descreve mover-se ou estar no ponto mais baixo.

• It can never pull me away

  ➔ 'can' + verbo na forma base 'pull' para expressar possibilidade ou habilidade

  ➔ 'It can never' indica uma negação forte, enfatizando que algo nunca acontecerá.

• Dive down deeper, still

  ➔ Forma imperativa de 'dive' + advérbio 'still' para sugerir continuar uma ação

  ➔ Imperativo de 'dive' enfatiza o comando ou sugestão de mergulhar mais fundo.