2055 – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Sleepy Hallow

Letras e Tradução

Explore '2055' e aprenda inglês urbano através do rap melódico de Sleepy Hallow: descubra gírias, expressões de escapismo, vocabulário de desconfiança e pronúncia típica do Brooklyn drill, tudo isso embalado por uma produção futurista que faz da música um estudo de linguagem envolvente.

[Português]

música lenta

♪ Quero deslizar ♪

♪ Como se fosse 2055, hein ♪

♪ Só quero dar uma volta ♪

♪ Grande John na batida, aliás ♪

♪ Só quero deslizar ♪

♪ Festas no céu como se fosse 2055, hein ♪

♪ Ela disse, "Garoto, você é - legal, garoto, você é legal", hein ♪

♪ Coração gelado, como água com gelo, hein ♪

♪ Por que você iria se sacrificar, hein ♪

♪ Sabendo que você pode morrer ♪

♪ Não tem ninguém do seu lado, hein ♪

♪ Eu sei que os caras mentem, mentem, mentem, mentem ♪

♪ E as garotas mentem também ♪

♪ Veio da lama, não dá pra voltar atrás ♪

♪ Você consegue ver nos meus olhos, hein ♪

♪ Verdadeiros caras choram sangue ♪

♪ Espero que meu filho nunca tente drogas, hein ♪

♪ Tudo que eu queria era um pouco de amor ♪

♪ Trocaria isso por uma arma, hein ♪

♪ Agora tenho um grande carregamento comigo ♪

♪ Lembra de quando eu tava fodido, hein ♪

♪ Não quero mesmo amigos, todo mundo é falso ♪

♪ Não tenho confiança, mas ♪

♪ Só quero deslizar, hein ♪

♪ Festas no céu como se fosse 2055, hein ♪

♪ Ela disse, "Garoto, você é - legal, garoto, você é legal", hein ♪

♪ Coração gelado, como água com gelo ♪

♪ Água com gelo, água com gelo ♪

♪ Só quero deslizar, hein ♪

♪ Festas no céu como se fosse 2055, hein ♪

♪ Ela disse, "Garoto, você é - legal, garoto, você é legal", hein ♪

♪ Coração gelado, como água com gelo ♪

♪ A garota fica energizada, hein, vivendo a vida ♪

♪ Derramou um pouco de bebida na sua coxa interna ♪

♪ Mas ela não fica cansada ♪

♪ Ela só aumenta o volume, hein ♪

♪ Posso te fazer ficar na linha, hein ♪

♪ ZaZa me deixou travado, — desculpa, não consigo abrir o coração ♪

♪ Que se dane, tentamos, hein ♪

♪ Tenho que fazer concessões, hein ♪

♪ Ele quer confusão com o grupo ♪

♪ Mas ele não sabe que vem com batatas fritas, hein ♪

♪ Isso é AKs e Nines, hein ♪

♪ Por favor, não brinque comigo, hein ♪

♪ Meu corpo é diferente, eu sei — eles adoram essa linha, mas ♪

♪ Só quero deslizar, hein ♪

♪ Festas no céu como se fosse 2055, hein ♪

♪ Ela disse, "Garoto, você é - legal, garoto, você é legal", hein ♪

♪ Coração gelado, como água com gelo ♪

♪ Água com gelo, água com gelo ♪

(música instrumental lenta)

[Inglês]

(slow music)

♪ Wanna slide ♪

♪ Like it's 2055, huh ♪

♪ I just wanna ride ♪

♪ Great John on the beat by the way ♪

♪ I just wanna slide ♪

♪ Parties in the sky like it's 2055, huh ♪

♪ She said, "Boy you nice, boy you nice", huh ♪

♪ Heart cold like some water and some ice, huh ♪

♪ Why would you sacrifice, huh ♪

♪ Knowing you could die ♪

♪ Ain't nobody by your side, huh ♪

♪ I know niggas cap cap cap cap ♪

♪ And bitches lie ♪

♪ Came from dirt, can't go back ♪

♪ You could see it in my eyes, huh ♪

♪ Real niggas cry blood ♪

♪ Hope my kid never try drugs, huh ♪

♪ All I wanted was some love ♪

♪ Would trade that for a gun, huh ♪

♪ Big pack on me now ♪

♪ Remember back then I was fucked up, huh ♪

♪ I don't really want friends, everybody fake ♪

♪ I don't got trust but ♪

♪ I just wanna slide, huh ♪

♪ Parties in the sky like it's 2055, huh ♪

♪ She said, "Boy you nice, boy you nice", huh ♪

♪ Heart cold like some water and some ice ♪

♪ Water and some ice, water and some ice ♪

♪ I just wanna slide, huh ♪

♪ Parties in the sky like it's 2055, huh ♪

♪ She said, "Boy you nice, boy you nice", huh ♪

♪ Heart cold like some water and some ice ♪

♪ Shawty get energized, huh, livin' life ♪

♪ Spilled some liquor on her inner thigh ♪

♪ But she ain't tired ♪

♪ She just turn it up, huh ♪

♪ I could get you brushed, huh ♪

♪ ZaZa got me stuck, sorry I can't open up ♪

♪ Fuck it, we tried, huh ♪

♪ Gotta compromise, huh ♪

♪ He want beef with gang ♪

♪ But he don't know it come with fries, huh ♪

♪ That's AKs and Nines, huh ♪

♪ Please don't play with mines, huh ♪

♪ My body different, I know they love that line but ♪

♪ I just wanna slide, huh ♪

♪ Parties in the sky like it's 2055, huh ♪

♪ She said, "Boy you nice, boy you nice", huh ♪

♪ Heart cold like some water and some ice ♪

♪ Water and some ice, water and some ice ♪

(slow instrumental music)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
slide /slaɪd/ A2	verb - deslizar
parties /ˈpɑːrtiz/ A2	noun - festas
sky /skaɪ/ A1	noun - céu
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
cold /koʊld/ A1	adjective - frio
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - água
ice /aɪs/ A1	noun - gelo
sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/ B2	verb - sacrificar noun - sacrifício
die /daɪ/ A1	verb - morrer
dirt /dɜːrt/ A2	noun - terra
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
cry /kraɪ/ A1	verb - chorar
blood /blʌd/ A1	noun - sangue
kid /kɪd/ A1	noun - criança
drugs /drʌɡz/ A2	noun - drogas
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
gun /ɡʌn/ A1	noun - arma
fake /feɪk/ B1	adjective - falso

Estruturas gramaticais chave

• Heart cold like some water and some ice, huh

  ➔ Símile

  ➔ A frase "como água e gelo" compara a frieza do coração com água e gelo.

• Ain't nobody by your side, huh

  ➔ Contração negativa

  ➔ O uso de "ain't" é uma contração coloquial de 'não é' ou 'não há'.

• Real niggas cry blood

  ➔ Expressão coloquial

  ➔ A frase sugere que verdadeiras emoções são expressas mesmo em situações difíceis.

• I don't really want friends, everybody fake

  ➔ Uso de 'really' para ênfase

  ➔ A palavra "really" enfatiza os sentimentos fortes do falante sobre não querer amigos.

• Hope my kid never try drugs, huh

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ A frase expressa um desejo ou esperança em relação ao filho do falante.

• I just wanna slide, huh

  ➔ Contração informal

  ➔ A frase "wanna" é uma contração informal de 'want to'.

• Gotta compromise, huh

  ➔ Expressão coloquial

  ➔ A frase "gotta" é uma contração coloquial de 'got to', indicando necessidade.