25 DE ABRIL – Letras em Português

• Por: LON3R JOHNY, Plutonio

Letras e Tradução

[Português]

Ayo Prog, is this one, bro?

Ahn, ahn, ahn-ahn

Ahn, ahn, ahn-ahn

Uh-uh, uh

Eu sei que no fundo

Motherfuckers queriam 'tar como eu 'tou

Ahn, ahn, ahn-ahn

Ahn, ahn, ahn-ahn

Uh-uh, uh

Shawty, diz neles que agora o meu preço mudou

Fumo um cigarro dentro do meu carro, 'tou na 25 de abril

Nem dez minutos, 'tou a passar a A5

E 'tou quase a chegar no Estoril

Sou calculista, sem contabilista, 50 de 20 são mil

Com uma protagonista, capa de revista, mas, huh

'Tou de Nike e ela de vestido de gala

Mete a tranca no gatilho e põe na mala

Concorrência dá licença e bate pala

De hospedeira em hospedeira a fazer escala

Temos pena, vinte e cinco, o meu artigo

Único dó que eu tenho tido é sustenido

Antissocial, mas 'tou mais conhecido

Nem no banco, eu 'tou a passar despercebido

Ahn, ahn, ahn-ahn

Ahn, ahn, ahn-ahn

Uh-uh, uh

Eu sei que no fundo

Motherfuckers queriam 'tar como eu 'tou

Ahn, ahn, ahn-ahn

Ahn, ahn, ahn-ahn

Uh-uh, uh

Shawty, diz neles que agora o meu preço mudou

Gelo e uísque com licor

Hotel, notas e batom

Vocês no retrovisor (huh)

Shawty, diz neles que agora o meu preço mudou

Shawty, diz neles que agora o meu preço mudou

Da ponte 25 pra Amadora, 'tou a chegar no Bingo

No topo do mundo, férias de domingo a domingo

Eu 'tou com a minha loira

Muito aéreo a viver em modo voo

Casa com acesso restrito

Na piscina com fundo infinito

'Tou contigo eu faço o que eu digo

Yeah, 'tou a viver longe do perigo

Provei do aperitivo

Bon Appétit com digestivo

Relógio com comprovativo

Antissocial e exclusivo

Ahn, ahn, ahn-ahn

Ahn, ahn, ahn-ahn

Uh-uh, uh

Eu sei que no fundo

Motherfuckers queriam 'tar como eu 'tou

Ahn, ahn, ahn-ahn

Ahn, ahn, ahn-ahn

Uh-uh, uh

Shawty, diz neles que agora o meu preço mudou

Gelo e uísque com licor

Hotel, notas e batom

Vocês no retrovisor

Shawty, diz neles que agora o meu preço mudou

Fumo um cigarro dentro do meu carro, 'tou na 25 de abril

Nem dez minutos, 'tou a passar a A5

E 'tou quase a chegar no Estoril

Fumo um cigarro dentro do meu carro

'Tou na 25 de abril, na 25 de abril

...

Estruturas gramaticais chave

• Motherfuckers queriam 'tar como eu 'tou

  ➔ Pretérito Imperfeito do Conjuntivo

  ➔ O uso de "queriam" expressa um desejo hipotético. A contração 'tar (estar) indica o estado de ser ou estar em determinada condição.

• Shawty, diz neles que agora o meu preço mudou

  ➔ Imperativo

  ➔ O verbo "diz" é a forma do imperativo de "dizer", usada para dar uma ordem direta.

• 'Tou a passar a A5

  ➔ Estrutura de aspecto progressivo

  ➔ Esta construção é típica do português europeu para indicar uma ação em curso, equivalente a "estou a passar".

• Concorrência dá licença e bate pala

  ➔ Presente do Indicativo

  ➔ Os verbos "dá" e "bate" estão no presente, usados para descrever uma ação habitual ou uma atitude factual.

• Único dó que eu tenho tido é sustenido

  ➔ Pretérito Perfeito Composto

  ➔ A estrutura "tenho tido" indica uma ação que começou no passado e continua até ao presente.

• Da ponte 25 pra Amadora, 'tou a chegar no Bingo

  ➔ Uso de preposições

  ➔ "Da" (de + a) indica a origem, enquanto "para" indica o destino ou direção.

• 'Tou contigo eu faço o que eu digo

  ➔ Oração subordinada substantiva (O que...)

  ➔ "O que" atua como pronome relativo significando "aquilo que", introduzindo a oração substantiva.