A Horse With No Name – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: America

Letras e Tradução

Descubra como aprender inglês com "A Horse With No Name"! A canção oferece vocabulário simples sobre desertos, clima e viagem, além de frases repetitivas que facilitam a prática de pronúncia e estrutura de frases. Seu som folk‑rock relaxante e a história de fuga tornam‑na uma escolha especial para quem quer melhorar o listening enquanto explora temas de liberdade e natureza.

[Português]

Na primeira parte da jornada

Eu estava olhando toda a vida

Havia plantas e pássaros e pedras e coisas

Havia areia e colinas e anéis

A primeira coisa que encontrei foi uma mosca zumbindo

E o céu sem nuvens

O calor era forte e o chão estava seco

Mas o ar estava cheio de som

Eu atravessei o deserto num cavalo sem nome

Foi bom sair da chuva

No deserto você consegue lembrar seu nome

Porque não tem ninguém para te machucar

La, la, la lala la la la, la, la

La, la, la lala la la la, la, la

Depois de dois dias sob o sol do deserto

Minha pele começou a ficar vermelha

Depois de três dias na diversão do deserto

Eu estava olhando o leito de um rio

E a história que contava de um rio que fluía

Me deixou triste pensar que estava morto

Você vê

Eu atravessei o deserto num cavalo sem nome

Foi bom sair da chuva

No deserto você consegue lembrar seu nome

Porque não tem ninguém para te machucar

La, la, la lala la la la, la, la

La, la, la lala la la la, la, la

...

E depois de nove dias eu soltei o cavalo

Porque o deserto tinha virado mar

Havia plantas e pássaros e pedras e coisas

Havia areia e colinas e anéis

O oceano é um deserto com sua vida subterrânea

E um disfarce perfeito acima

Sob as cidades reside um coração feito de terra

Mas os humanos não darão amor

Você vê

Eu atravessei o deserto num cavalo sem nome

Foi bom sair da chuva

No deserto você consegue lembrar seu nome

Porque não tem ninguém para te machucar

La, la, la lala la la la, la, la

La, la, la lala la la la, la, la

La, la, la lala la la la, la, la

La, la, la lala la la la, la, la

...

[Inglês]

On the first part of the journey

I was looking at all the life

There were plants and birds and rocks and things

There was sand and hills and rings

The first thing I met was a fly with a buzz

And the sky with no clouds

The heat was hot and the ground was dry

But the air was full of sound

I've been through the desert on a horse with no name

It felt good to be out of the rain

In the desert you can remember your name

'Cause there ain't no one for to give you no pain

La, la, la lala la la la, la, la

La, la, la lala la la la, la, la

After two days in the desert sun

My skin began to turn red

After three days in the desert fun

I was looking at a river bed

And the story it told of a river that flowed

Made me sad to think it was dead

You see

I've been through the desert on a horse with no name

It felt good to be out of the rain

In the desert you can remember your name

Because there ain't no one for to give you no pain

La, la, la lala la la la, la, la

La, la, la lala la la la, la, la

And after nine days I let the horse run free

'Cause the desert had turned to sea

There were plants and birds and rocks and things

There was sand and hills and rings

The ocean is a desert with its life underground

And a perfect disguise above

Under the cities lies a heart made of ground

But the humans will give no love

You see

I've been through the desert on a horse with no name

It felt good to be out of the rain

In the desert you can remember your name

'Cause there ain't no one for to give you no pain

La, la, la lala la la la, la, la

La, la, la lala la la la, la, la

La, la, la lala la la la, la, la

La, la, la lala la la la, la, la

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
journey /ˈdʒɜːrni/ B1	noun - um ato de viajar de um lugar para outro
plants /plænts/ A2	noun - organismos vivos que normalmente crescem no solo
desert /ˈdɛzərt/ A2	noun - uma área seca e estéril
sky /skaɪ/ A1	noun - a extensão de ar sobre a Terra
heat /hiːt/ A2	noun - a qualidade de estar quente
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - a superfície sólida da Terra
river /ˈrɪvər/ A1	noun - um grande fluxo natural de água
name /neɪm/ A1	noun - uma palavra pela qual uma pessoa ou coisa é conhecida
love /lʌv/ A2	noun - um sentimento intenso de profunda afeição
sea /siː/ A1	noun - a extensão de água salgada que cobre a maior parte da superfície da Terra
fly /flaɪ/ A2	noun - um pequeno inseto voador verb - mover-se pelo ar usando asas
sad /sæd/ A1	adjective - sentir tristeza ou infelicidade
turn /tɜrn/ A2	verb - mudar de direção ou posição
made /meɪd/ A2	verb - passado de fazer; criar ou construir

Estruturas gramaticais chave

• I was looking at all the life

  ➔ Pretérito imperfeito / contínuo

  ➔ Usado para descrever uma ação que estava acontecendo em um momento específico no passado.

• The heat was hot and the ground was dry

  ➔ Pretérito simples com adjetivos

  ➔ Descreve estados ou qualidades no passado usando adjetivos.

• There was a fly with a buzz

  ➔ Havia' para expressar existência + frase nominal

  ➔ Usado para indicar a existência de algo no passado.

• The ocean is a desert with its life underground

  ➔ Presente do indicativo com 'ser' + substantivo + frase preposicional

  ➔ Indica um fato no presente, ligando 'o oceano' às suas características.

• Because there ain't no one for to give you no pain

  ➔ Construção negativa informal com 'ain't' e dupla negação com 'no'

  ➔ Usa dupla negação ('no one' e 'no pain') para ênfase e estilo coloquial.

• The story it told of a river that flowed

  ➔ Pretérito simples com oração relativa

  ➔ Usa pretérito simples para narrar uma história e oração relativa para especificar qual.

• And after nine days I let the horse run free

  ➔ Pretérito simples com 'deixar' + infinitivo

  ➔ Expressa permitir que alguém faça algo no passado.