A Minha Menina – Letras em Português

• Por: Os Mutantes

Letras e Tradução

[Português]

Tosse, todo mundo tossindo

Ha ha ha ha

Ela é minha menina

E eu sou o menino dela

Ela é o meu amor

E eu sou o amor todinho dela

Chama, hu!

A lua prateada se escondeu

E o sol dourado apareceu

Amanheceu um lindo dia, cheirando alegria

Pois eu sonhei e acordei pensando nela

Pois ela é minha menina

E eu sou o menino dela

Ela é o meu amor

E eu sou o amor todinho dela

A roseira já deu rosas

E a rosa que eu ganhei foi ela

Por ela eu ponho o meu coração na frente da razão

E vou dizer pra todo mundo como gosto dela

Pois ela é minha menina

E eu sou o menino dela

Ela é o meu amor

E eu sou o amor todinho dela

Uh! (Vai, Jorge)

A lua prateada se escondeu

E o sol dourado apareceu

Amanheceu um lindo dia, cheirando alegria

Pois eu sonhei e acordei pensando nela

Pois ela é minha menina

E eu sou o menino dela

Ela é o meu amor

E eu sou o amor todinho dela

Minha menina, minha menina

Minha menina, minha menina

Minha menina, minha menina

Minha menina, minha menina

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
menina /meˈninɐ/ A1	noun - menina
menino /meˈninu/ A1	noun - menino
amor /ɐˈmoɾ/ A1	noun - amor
lua /ˈlu.ɐ/ A1	noun - lua
sol /sɔɫ/ A1	noun - sol
dia /ˈdi.ɐ/ A1	noun - dia
sonhei /sũˈɲej/ A2	verb - sonhei
acordei /ɐ.koʁˈdej/ A2	verb - acordei
rosa /ˈʁɔ.zɐ/ A2	noun - rosa
dourado /doˈɾadu/ B1	adjective - dourado
alegria /ɐ.leˈɡɾi.ɐ/ B1	noun - alegria
coração /ko.ɾɐˈsɐ̃w̃/ B1	noun - coração
razão /ʁɐˈzɐ̃w̃/ B2	noun - razão
todo /ˈto.du/ A1	adjective - todo
prateada /pɾɐˈte̯adɐ/ B1	adjective - prateada

Estruturas gramaticais chave

• Ela é minha menina.

  ➔ Presente do indicativo para afirmar fatos.

  ➔ A frase "Ela é" significa "Ela é", indicando um estado de ser.

• E eu sou o menino dela.

  ➔ Presente do indicativo para identidade.

  ➔ A frase "eu sou" significa "Eu sou", indicando uma identidade.

• A lua prateada se escondeu.

  ➔ Pretérito perfeito para ações completadas.

  ➔ A frase "se escondeu" significa "se escondeu", indicando uma ação completada.

• Amanheceu um lindo dia.

  ➔ Construção impessoal para declarações gerais.

  ➔ A frase "Amanheceu" significa "Amanheceu", indicando um evento geral.

• Pois eu sonhei e acordei pensando nela.

  ➔ Estrutura de frase composta com conjunções.

  ➔ A frase "sonhei e acordei" significa "sonhei e acordei", mostrando duas ações.

• Por ela eu ponho o meu coração na frente da razão.

  ➔ Frases preposicionais para expressar relações.

  ➔ A frase "na frente da razão" significa "na frente da razão", indicando priorização.

• E vou dizer pra todo mundo como gosto dela.

  ➔ Futuro do presente para intenções.

  ➔ A frase "vou dizer" significa "vou dizer", indicando uma intenção futura.