A New Way to Walk – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Destiny's Child

Letras e Tradução

[Português]

...

ELMO: [RISOS]

[CANTANDO]

GROVER: Hum, Elmo?

ELMO: Ah.

Ah.

Oi, Grover.

GROVER: Sim.

Oi, Elmo.

O que você está fazendo?

ELMO: Ah, então, eu inventei um jeito novo de andar.

Ah, será que o Grover quer tentar?

GROVER: Ah, claro, por que não!

Sim.

Sim.

Como funciona?

ELMO: Ah, assim.

GROVER: Ah.

AMBOS: [CANTANDO]

GROVER: [RISOS]

Ah, que caminhada tão satisfatória, Elmo.

ELMO: Ah, obrigado, Grover.

GROVER: Falta só uma coisa.

ELMO: O quê?

GROVER: Isso?

ELMO: Ah, ok.

Ok.

GROVER: Sim.

Com os braços levantados, assim.

ELMO: Assim?

Ok.

ZOE: Ei.

Oi, pessoal.

GROVER: Oi, Zoe.

ELMO: Oi, Zoe.

ZOE: Que caminhada maravilhosa vocês estão fazendo.

ELMO: Ah, obrigado.

GROVER: Obrigado.

ZOE: Mas sabem de uma coisa?

Só falta uma coisa.

ELMO E GROVER: O quê?

ZOE: Isso.

Uau!

ELMO: Ah, sim!

É!

GROVER: Ah, sim, sim, sim!

ELMO: Uau!

GROVER: Uau!

BEYONCE: Que caminhada legal.

ZOE: Ah—

GROVER: Ei.

ZOE: É o Destiny's Child.

ELMO: Sim.

Ah, oi, Beyoncé.

Oi, Kelly.

Oi, Michelle.

GROVER: Oi, Michelle.

ZOE: Oi, Michelle.

Eu sou a Zoe.

KELLY: Sim, isso é realmente, realmente legal.

GROVER: Obrigado.

ELMO: Obrigado.

MICHELLE: Sim.

Só falta uma coisa.

GROVER: O quê?

ZOE: O quê?

DESTINY'S CHILD: Uma música.

MUPPETS: Uma música?

DESTINY'S CHILD: Sim.

Eu tenho um jeito novo de andar—

MUPPETS: Andar, andar.

DESTINY'S CHILD: Eu tenho um jeito novo de andar.

MUPPETS: Andar, andar.

DESTINY'S CHILD: Eu tenho um jeito novo de andar, e meu novo

caminhar me serve bem.

...

MUPPETS: Eu tenho um jeito novo de andar—

DESTINY'S CHILD: Andar, andar.

MUPPETS: Eu tenho um jeito novo de andar.

DESTINY'S CHILD: Andar, andar.

MUPPETS: Eu tenho um jeito novo de andar—

TODOS: E isso faz o meu espírito brilhar.

...

BEYONCE: Dá pra perceber pela minha caminhada que estou bem.

Você vê isso no jeito que eu ando.

MICHELLE: Minha cabeça erguida, meus braços balançam largo—

KELLY: Quando eu faço meu caminho, eu caminho com orgulho.

DESTINY'S CHILD: Eu tenho um jeito novo de andar—

MUPPETS: Andar, andar.

DESTINY'S CHILD: Eu tenho um jeito novo de andar—

MUPPETS: Andar, andar.

DESTINY'S CHILD: Eu tenho um jeito novo de andar—

TODOS: Eu caminho ao som do meu próprio ritmo.

...

BEYONCE: É um leve desfile, bem suave, e é

um pouquinho como uma bola quicando.

MICHELLE: Meu queixo está erguido e meus pés não param—

TODOS: Quando eu sigo meu caminho, eu caminho com altivez.

Eu tenho um jeito novo de andar.

BEYONCE: Eu tenho um jeito novo de andar.

TODOS: Eu tenho um jeito novo de andar.

Andar, andar!

MICHELLE: Ei, pessoal.

Vocês querem dar uma volta?

ELMO: Sim!

Vamos nessa!

KELLY: Vai.

Vamos, Grover.

ELMO: Você vai, Beyoncé!

BEYONCE: Elmo, Elmo, Elmo!

ELMO: Andar, andar!

...

[Inglês]

ELMO: [LAUGHING]

[HUMMING]

GROVER: Um, Elmo?

ELMO: Oh.

Oh.

Hi, Grover.

GROVER: Yeah.

Hi, Elmo.

What are you doing?

ELMO: Oh, well, Elmo made up a new way to walk.

Oh, does Grover want to try?

GROVER: Oh, why, certainly!

Yes.

Yes.

How does it go?

ELMO: Oh, like this.

GROVER: Ah.

BOTH: [HUMMING]

GROVER: [LAUGHING]

Oh, what a highly satisfying walk, Elmo.

ELMO: Oh, thank you, Grover.

GROVER: It just needs one thing.

ELMO: What?

GROVER: This?

ELMO: Ah, OK.

OK.

GROVER: Yeah.

With the arms up, like that.

ELMO: Like that?

OK.

ZOE: Hey.

H, guys.

GROVER: Hi, Zoe.

ELMO: Hi, Zoe.

ZOE: What a great walk you're doing.

ELMO: Oh, thank you.

GROVER: Thank you.

ZOE: But you know what?

It just needs one thing.

ELMO AND GROVER: What?

ZOE: This.

Whoa!

ELMO: Oh, yeah!

Yeah!

GROVER: Oh, yeah, yeah, yeah!

ELMO: Whoa!

GROVER: Whoa!

BEYONCE: That's a nice walk.

ZOE: Oh--

GROVER: Hey.

ZOE: It's Destiny's Child.

ELMO: Yeah.

Oh, hi, Beyonce.

Hi, Kelly.

Hi, Michelle.

GROVER: Hi, Michelle.

ZOE: Hi, Michelle.

I'm Zoe.

KELLY: Yeah, that's really, really nice, actually.

GROVER: Thank you.

ELMO: Thank you.

MICHELLE: Yeah.

It just needs one thing.

GROVER: What?

ZOE: What?

DESTINY'S CHILD: A song.

MUPPETS: A song?

DESTINY'S CHILD: Yes.

I've got a new way to walk--

MUPPETS: Walk, walk.

DESTINY'S CHILD: I've got a new way to walk.

MUPPETS: Walk, walk.

DESTINY'S CHILD: I've got a new way to walk, and my new

walk suites me fine.

MUPPETS: I've got a new way to walk--

DESTINY'S CHILD: Walk, walk.

MUPPETS: I've got a new way to walk.

DESTINY'S CHILD: Walk, walk.

MUPPETS: I've got a new way to walk--

ALL: And it makes my spirit shine.

BEYONCE: You can tell from my walk that I'm feeling good.

You can see it by the way I stride.

MICHELLE: My head is high, my arms swing wide--

KELLY: When I walk my walk, I walk with pride.

DESTINY'S CHILD: I've got a new way to walk--

MUPPETS: Walk, walk.

DESTINY'S CHILD: I've got a new way to walk--

MUPPETS: Walk, walk.

DESTINY'S CHILD: I've got a new way to walk--

ALL: All I walk to my own beat.

BEYONCE: It's a little strut, it's a lot of smooth, and it's

a little bit of bouncing ball.

MICHELLE: My chin is up and my feet don't stop--

ALL: When I walk my walk, I'm walkin' tall.

I've got a new way to walk.

BEYONCE: I've got a new way to walk.

ALL: I've got a new way to walk.

Walk, walk!

MICHELLE: Hey, guys.

Do you all want to take a walk?

ELMO: Yeah!

Let's do it!

KELLY: Go.

Come on, Grover.

ELMO: You go, Beyonce!

BEYONCE: Elmo, Elmo, Elmo!

ELMO: Walk, walk!

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
walk /wɔːk/ A1	verb - caminhar noun - caminhada
stride /straɪd/ B1	verb - passar a passos largos noun - passo largo
pride /praɪd/ B1	noun - orgulho
spirit /ˈspɪrɪt/ B2	noun - espírito
smooth /smuːθ/ A2	adjective - suave
bouncing /ˈbaʊnsɪŋ/ A2	verb - saltar
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A1	noun - sentimento
beat /biːt/ A2	noun - ritmo
satisfied /ˈsætɪsfaɪd/ B1	adjective - satisfeito
certainly /ˈsɜːrtənli/ B1	adverb - certamente
highly /ˈhaɪli/ B2	adverb - altamente
strut /strʌt/ B1	verb - pavonear-se
chin /tʃɪn/ A2	noun - queixo
tall /tɔːl/ A1	adjective - alto
suites /suːts/ B2	verb - adequar-se

Estruturas gramaticais chave

• I've got a new way to walk

  ➔ Presente Perfeito

  ➔ A frase "I've got" é uma contração de "I have got," que está no presente perfeito. Indica uma ação que começou no passado e continua no presente, enfatizando a relevância atual de ter uma nova maneira de caminhar.

• It just needs one thing

  ➔ Presente Simples com 'just'

  ➔ A frase "It just needs" usa o presente simples com o advérbio 'just' para enfatizar que a necessidade é imediata ou recente. Destaca a adição de algo necessário.

• You can tell from my walk that I'm feeling good

  ➔ Verbo Modal 'can' para Capacidade

  ➔ O verbo modal 'can' é usado aqui para expressar capacidade, indicando que é possível discernir os sentimentos do falante pela sua caminhada. Transmite confiança na observação.

• When I walk my walk, I walk with pride

  ➔ Presente Simples em Cláusulas

  ➔ O presente simples é usado em ambas as cláusulas para descrever ações habituais. Enfatiza a regularidade e consistência de caminhar com orgulho sempre que o falante caminha de sua maneira única.

• All I walk to my own beat

  ➔ Presente Simples com 'All'

  ➔ A frase "All I walk" usa o presente simples com 'all' para enfatizar a exclusividade. Destaca que o falante só caminha ao seu próprio ritmo, excluindo qualquer influência externa.