Independent Women, Pt. 1 – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Destiny's Child

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

(birds chirping)

pássaros cantando

(upbeat music)

música animada

- [Unison] Lucy Liu.

- [Uníssono] Lucy Liu.

(upbeat music)

música animada

With my girl, Drew. - [Man] Uh-huh.

Com minha garota, Drew. - - [Homem] Uh-huh.

(upbeat music)

música animada

- [Unison] Cameron D and Destiny.

- [Uníssono] Cameron D e Destiny.

Charlie's Angels, come on.

As Angels de Charlie, vamos lá.

- [Man] Come on.

- [Homem] Vamos lá.

Bring it, bring it, bring it. - [Unison] Uh, uh, uh, uh.

Vai, vai, vai, vai. - - [Uníssono] Uh, uh, uh, uh.

(upbeat music)

música animada

♪ Question ♪

♪ Pergunta ♪

♪ Tell me what you think about me ♪

♪ Diga o que pensa de mim ♪

♪ I buy my own diamonds and I buy my own rings ♪

♪ Eu compro meus próprios diamantes - e compro meus próprios anéis ♪

♪ Only ring your celly when I'm feeling lonely ♪

♪ Só ligo para o meu celular - quando estou me sentindo só ♪

♪ When it's all over, please get up and leave ♪

♪ Quando tudo acabar, - levante-se e vá embora, por favor ♪

♪ Question ♪

♪

♪ Tell me how you feel about this ♪

♪ Diga como você se sente com isso ♪

♪ Try to control me, boy, you get dismissed ♪

♪ Tente me controlar, - garoto, você será dispensado ♪

♪ Pay my own car note and I pay my own bills ♪

♪ Pago minha própria conta do carro - e minhas próprias contas ♪

♪ Always 50/50 in relationships ♪

♪ Sempre 50/50 nos relacionamentos ♪

♪ The shoes on my feet ♪

♪ Os sapatos nos meus pés ♪

♪ I bought 'em ♪

♪ Eu comprei ♪

♪ The clothes I'm wearing ♪

♪ As roupas que estou usando ♪

♪ I bought 'em ♪

♪ Eu comprei ♪

♪ The rock I'm rockin' ♪

♪ A joia que estou usando ♪

♪ I bought it ♪

♪ Eu raquei ♪

♪ 'Cause I depend on me ♪

♪ Porque dependo de mim ♪

♪ If I want it ♪

♪ Se eu quero ♪

♪ The watch I'm wearing ♪

♪ O relógio que estou usando ♪

♪ I bought it ♪

♪ Eu comprei ♪

♪ The house I live in ♪

♪ A casa onde moro ♪

♪ I bought it ♪

♪ Eu comprei ♪

♪ The car I'm driving ♪

♪ O carro que estou dirigindo ♪

♪ I bought it ♪

♪ Eu comprei ♪

♪ I depend on me ♪ ♪ I depend on me ♪

♪ Dependo de mim ♪ - ♪ Dependo de mim ♪

♪ All the women who independent ♪

♪ Todas as mulheres que são independentes ♪

♪ Throw your hands up at me ♪

♪ Levante suas mãos para mim ♪

♪ All the honeys who making money ♪

♪ Todas as garotas que estão ganhando dinheiro ♪

♪ Throw your hands up at me ♪

♪ Levante suas mãos para mim ♪

♪ All the mamas who profit dollars ♪

♪ Todas as mamães que lucram dólares ♪

♪ Throw your hands up at me ♪

♪ Levante suas mãos para mim ♪

♪ All the ladies who truly feel me ♪

♪ Todas as mulheres que realmente me sentem ♪

♪ Throw your hands up at me ♪

♪ Levante suas mãos para mim ♪

♪ Girl, I didn't know you could get down like that ♪

♪ Garota, eu não sabia que você - podia ser assim ♪

♪ Charlie, how your angels get down like that ♪

♪ Charlie, como suas anjas - se comportam assim ♪

♪ Girl, I didn't know you could get down like that ♪

♪ Garota, eu não sabia que você - podia ser assim ♪

♪ Charlie, how your angels get down like that ♪

♪ Charlie, como suas anjas - se comportam assim ♪

♪ Tell me how you feel about this ♪

♪ Diga como você se sente com isso ♪

♪ Do what I want, live how I wanna live ♪

♪ Faça o que eu quero, viva como eu quero viver ♪

♪ I worked hard and sacrificed to get what I get ♪

♪ Trabalhei duro e - sacrifiquei para conseguir o que tenho ♪

♪ Ladies it ain't easy being independent ♪

♪ Senhoras, não é fácil ser independente ♪

♪ Question ♪

Question ♪

♪ How'd you like this knowledge that I brought ♪

♪ Gostou dessa - sabedoria que trouxe? ♪

♪ Bragging on that cash that he gave you is a front ♪

♪ Se vangloriando do dinheiro que - ele te deu, é fachada ♪

♪ If you gon' brag, make sure it's your money to flaunt ♪

♪ Se for se gabar, certifique-se - que é seu dinheiro para ostentar ♪

♪ Depend on no one else to give you what you want ♪

♪ Não dependa de ninguém mais para - te dar o que quer ♪

♪ The shoes on my feet ♪

♪ Os sapatos nos meus pés ♪

♪ I bought 'em ♪

♪ Eu os comprei ♪

♪ The clothes I'm wearing ♪

♪ As roupas que estou vestindo ♪

♪ I bought 'em ♪

♪ Eu as comprei ♪

♪ The rock I'm rockin' ♪

♪ A joia que estou usando ♪

♪ I bought it ♪

♪ Eu a comprei ♪

♪ 'Cause I depend on me ♪

♪ Porque dependo de mim ♪

♪ If I want it ♪

♪ Se eu quero ♪

♪ The watch I'm wearin' ♪

♪ O relógio que estou usando ♪

♪ I bought it ♪

♪ Eu o comprei ♪

♪ The house I live in ♪

♪ A casa onde moro ♪

♪ I bought it ♪

♪ Eu a comprei ♪

♪ The car I'm drivin' ♪

♪ O carro que estou dirigindo ♪

♪ I bought it ♪

♪ Eu o comprei ♪

♪ I depend on me ♪

♪ Dependo de mim ♪

♪ I depend on me ♪

♪ Dependo de mim ♪

♪ All the women ♪ ♪ Heyyyy ♪

♪ Todas as mulheres ♪ - ♪ Heyyyy ♪

♪ Who independent ♪

♪ Quem é independente ♪

♪ Throw your hands up at me ♪ ♪ Ohhhh ♪

♪ Levante suas mãos para mim ♪ - ♪ Ohhhh ♪

♪ All the honeys who making money ♪

♪ Todas as garotas que estão ganhando dinheiro ♪

♪ Throw your hands ♪ ♪ Throw you hands ♪

♪ Levante suas mãos - ♪ Levante suas mãos ♪

♪ Up at me ♪ ♪ Up at me, baby ♪

♪ Para mim - ♪ Para mim, bebê ♪

♪ All the mamas who profit dollars ♪

♪ Todas as mamães que lucram dólares ♪

♪ Throw your hands ♪ ♪ Throw your hands ♪

♪ Levante suas mãos - ♪ Levante suas mãos ♪

♪ Up at me ♪ ♪ Up at me ♪

♪ Para mim - ♪ Para mim ♪

♪ All the ladies who truly feel me ♪

♪ Todas as mulheres que realmente me sentem ♪

♪ Throw your hands ♪ ♪ Throw you hands ♪

♪ Levante suas mãos - ♪ Levante suas mãos ♪

♪ Up at me ♪ ♪ Up at me ♪

♪ Para mim - ♪ Para mim ♪

♪ Girl, I didn't know you could get down ♪

♪ Garota, eu não sabia que você - podia ser assim ♪

♪ Like that ♪ ♪ Like that ♪

♪ Como isso ♪ - ♪ Assim ♪

♪ Charlie, how your angels get down like that ♪

♪ Charlie, como suas anjas - se comportam assim ♪

♪ Girl, I didn't know you could get down like that ♪

♪ Garota, eu não sabia que você - podia ser assim ♪

♪ Charlie, how your angels get down like that ♪

♪ Charlie, como suas anjas - se comportam assim ♪

♪ Destiny's Child ♪

♪ Destiny's Child ♪

- [Unison] What's up? ♪ You in the house ♪

- [Uníssono] E aí? - ♪ Você na casa ♪

- [Unison] Sho' 'nuff.

- [Uníssono] Com certeza.

♪ We'll break these people off angel style ♪

♪ Vamos dividir essas - pessoas ao estilo das anjas ♪

♪ Child of Destiny ♪ ♪ Whoa ♪

♪ Criança do Destino ♪ - ♪ Uau ♪

♪ Independent beauty ♪ ♪ Whoa, oh ♪

♪ Beleza independente ♪ - ♪ Uou, oh ♪

♪ No one else takes care of me ♪ ♪ Oh-oh ♪

♪ Ninguém mais cuida de mim ♪ - ♪ Oh-oh ♪

♪ Charlie's angels ♪ ♪ Oh, whoa, oh ♪

♪ As Angels de Charlie ♪ - ♪ Oh, uau, oh ♪

♪ All the women who independent ♪

♪ Todas as mulheres que são independentes ♪

♪ Throw your hands up at me ♪

♪ Levante suas mãos para mim ♪

♪ All the honeys who making money ♪

♪ Todas as garotas que estão ganhando dinheiro ♪

♪ Throw your hands up at me ♪

♪ Levante suas mãos para mim ♪

♪ All the mamas who profit dollars ♪

♪ Todas as mamães que lucram dólares ♪

♪ Throw your hands up at me ♪

♪ Levante suas mãos para mim ♪

♪ All the ladies who truly feel me ♪

♪ Todas as mulheres que realmente me sentem ♪

♪ Throw your hands up at me ♪

♪ Levante suas mãos para mim ♪

♪ Girl, I didn't know you could get down like that ♪

♪ Garota, eu não sabia que você - podia ser assim ♪

♪ Charlie, how your angels get down like that ♪

♪ Como isso ♪ - ♪ Assim ♪

♪ Girl, I didn't know you could get down like that ♪

♪ Charlie, como suas anjas - se comportam assim ♪

♪ Oh, whoa, oh ♪

♪ Garota, eu não sabia que você - podia ser assim ♪

♪ Charlie, how your angels get down like that ♪

♪ Oh, uau, oh ♪

♪ Girl, I didn't know you could get down like that ♪

♪ Charlie, como suas anjas - se comportam assim ♪

♪ Charlie, how your angels get down like that ♪

♪ Garota, eu não sabia que você - podia ser assim ♪

♪ Girl, I didn't know you could get down like that ♪

♪ Charlie, como suas anjas - se comportam assim ♪

- [Charlie] Good morning, angels.

- [Charlie] Bom dia, anjos.

- [Unison] Good morning, Charlie.

- [Uníssono] Bom dia, Charlie.

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
independent /ˌɪndɪˈpɛndənt/ B2	adjective - não depender de outros para apoio ou ajuda
money /ˈmʌni/ A1	noun - um meio de troca usado para comprar bens e serviços
feel /fiːl/ A2	verb - experimentar uma emoção ou sensação
buy /baɪ/ A1	verb - adquirir algo pagando por isso
relationship /rɪˈleɪʃənʃɪp/ B1	noun - a maneira como duas ou mais pessoas ou grupos se consideram e se comportam entre si
sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/ B2	verb - renunciar a algo importante ou valioso em prol de outra coisa
depend /dɪˈpɛnd/ B1	verb - depender de alguém ou algo
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - uma mulher adulta
hands /hændz/ A1	noun - a parte final do braço de uma pessoa
car /kɑːr/ A1	noun - um veículo rodoviário movido por um motor
dollar /ˈdɑːlər/ A2	noun - a unidade monetária básica dos Estados Unidos e de outros países
question /ˈkwɛstʃən/ A2	noun - uma frase redigida ou expressa para obter informações
rock /rɑːk/ B1	noun - um material mineral sólido verb - mover-se de um lado para o outro ou de frente para trás
live /lɪv/ A1	verb - permanecer vivo; ter vida