8 Days of Christmas – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Destiny's Child

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

("Jingle Bells")

("Jingle Bells")

("Jingle Bells" continues)

("Jingle Bells" continua)

(bell glissando)

(glissando de sino)

(laughing)

(risadas)

♪ You know Christmas ♪

♪ Você sabe, o Natal ♪

♪ Was made for the cheering ♪

♪ Foi feito para a alegria ♪

♪ Destiny's Child ♪

♪ Destiny's Child ♪

♪ 2 G Christmas ♪

♪ Natal 2 G ♪

♪ Destiny's child ♪

♪ Destiny's Child ♪

♪ Uh uh ♪

♪ Uh uh ♪

♪ Ah gah G ♪

♪ Ah gah G ♪

♪ Ah pookie say what ♪

♪ Ah, pookie, fala aí ♪

♪ On the 8th day of Christmas my baby gave to me ♪

♪ No 8º dia de Natal, meu amor me deu ♪

♪ A pair of Chloe shades and a diamond belly ring ♪

♪ Um par de óculos Chloe e um piercing de diamante no umbigo ♪

♪ On the 7th day of Christmas my baby gave to me ♪

♪ No 7º dia de Natal, meu amor me deu ♪

♪ A nice back rub then he massaged my feet ♪

♪ Uma boa massagem nas costas e então massageou meus pés ♪

♪ On the 6th day of Christmas my baby gave to me ♪

♪ No 6º dia de Natal, meu amor me deu ♪

♪ A crop jacket with dirty denim jeans ♪

♪ Uma jaqueta cropped com jeans desfiados ♪

♪ On the 5th day of Christmas my baby gave to me ♪

♪ No 5º dia de Natal, meu amor me deu ♪

♪ The poem that he wrote for me ♪

♪ O poema que ele escreveu para mim ♪

♪ The feeling that I feel is so good ♪

♪ A sensação que eu sinto é tão boa ♪

♪ He makes me feel so in ♪

♪ Ele me faz sentir tão apaixonada ♪

♪ La-la-la-love ♪

♪ La-la-la-amor ♪

♪ If he only knew what he does to me ♪

♪ Se ele soubesse o que ele faz comigo ♪

♪ My man, my man, my baby ♪

♪ Meu homem, meu homem, meu amor ♪

♪ Oh he makes me feel so lovely, so sexy ♪

♪ Oh, ele me faz sentir tão adorável, tão sexy ♪

♪ I'm so in la-la-la-love ♪

♪ Estou tão apaixonada, la-la-la-amor ♪

♪ How I love him for his generosity ♪

♪ Como eu o amo por sua generosidade ♪

♪ My man, my man, my baby ♪

♪ Meu homem, meu homem, meu amor ♪

♪ Doesn't it feel like Christmas ♪

♪ Não parece Natal? ♪

♪ It feels lovely ♪

♪ É tão adorável ♪

♪ Doesn't it feel like Christmas ♪

♪ Não parece Natal? ♪

♪ Feels so lovely ♪

♪ É tão adorável ♪

♪ Doesn't it feel like Christmas ♪

♪ Não parece Natal? ♪

♪ Oh oh oh oh ♪ ♪ Yes, it feels like Christmas ♪

♪ Oh oh oh oh ♪ - ♪ Sim, parece Natal ♪

♪ Doesn't it feel like Christmas ♪

♪ Não parece Natal? ♪

♪ It feels lovely ♪

♪ É tão adorável ♪

♪ Doesn't it feel like Christmas ♪

♪ Não parece Natal? ♪

♪ Feels so lovely ♪

♪ É tão adorável ♪

♪ Doesn't it feel like Christmas ♪

♪ Não parece Natal? ♪

♪ The spirit of Christmas ♪

♪ O espírito do Natal ♪

♪ Yes, it feels like Christmas ♪

♪ Sim, parece Natal ♪

♪ On the 4th day of Christmas my baby gave to me ♪

♪ No 4º dia de Natal, meu amor me deu ♪

♪ A candle-lit dinner, just for me and my honey ♪

♪ Um jantar à luz de velas, só para mim e meu benzinho ♪

♪ On the 3rd day of Christmas my baby gave to me ♪

♪ No 3º dia de Natal, meu amor me deu ♪

♪ A gift certificate to get my favorite CDs ♪

♪ Um vale-presente para pegar - meus CDs favoritos ♪

♪ On the 2nd day of Christmas my baby gave to me ♪

♪ No 2º dia de Natal, meu amor me deu ♪

♪ The keys to a CLK Mercedes ♪

♪ As chaves de um Mercedes CLK ♪

♪ On the 1st day of Christmas my baby gave to me ♪

♪ No 1º dia de Natal, meu amor me deu ♪

♪ Quality T-I-M-E ♪

♪ T-E-M-P-O de Qualidade ♪

♪ The feeling that I feel is so good ♪

♪ A sensação que eu sinto é tão boa ♪

♪ He makes me feel so in ♪

♪ Ele me faz sentir tão apaixonada ♪

♪ La-la-la-love ♪

♪ La-la-la-amor ♪

♪ If he only knew what he does to me ♪

♪ Se ele soubesse o que ele faz comigo ♪

♪ My man, my man, my baby ♪

♪ Meu homem, meu homem, meu amor ♪

♪ Oh he makes me feel so lovely, so sexy ♪

♪ Oh, ele me faz sentir tão adorável, tão sexy ♪

♪ I'm so in la-la-la-love ♪

♪ Estou tão apaixonada, la-la-la-amor ♪

♪ How I love him for his generosity ♪

♪ Como eu o amo por sua generosidade ♪

♪ My man, my man, my baby ♪

♪ Meu homem, meu homem, meu amor ♪

♪ Doesn't it feel like Christmas ♪

♪ Não parece Natal? ♪

♪ It feels lovely ♪

♪ É tão adorável ♪

♪ Doesn't it feel like Christmas ♪

♪ Não parece Natal? ♪

♪ Feels so lovely ♪

♪ É tão adorável ♪

♪ Doesn't it feel like Christmas ♪

♪ Não parece Natal? ♪

♪ Oh oh oh oh ♪

♪ Oh oh oh oh ♪

♪ Yes, it feels like Christmas ♪

♪ Sim, parece Natal ♪

♪ Doesn't it feel like Christmas ♪

♪ Não parece Natal? ♪

♪ It feels lovely ♪

♪ É tão adorável ♪

♪ Doesn't it feel like Christmas ♪

♪ Não parece Natal? ♪

♪ Feels so lovely ♪

♪ É tão adorável ♪

♪ Doesn't it feel like Christmas ♪

♪ Não parece Natal? ♪

♪ The spirit of Christmas ♪

♪ O espírito do Natal ♪

♪ Yes, it feels like Christmas ♪

♪ Sim, parece Natal ♪

♪ Oh ♪

♪ Oh ♪

♪ But then it feels like Christmas ♪

♪ Mas então parece Natal ♪

♪ Yes it's Christmas ♪ ♪ Oh ♪

♪ Sim, é Natal ♪ - ♪ Oh ♪

♪ Bro's Christmas ♪ ♪ Oh ♪

♪ Natal do irmão ♪ - ♪ Oh ♪

♪ Mom's Christmas ♪ ♪ Oh ♪

♪ Natal da mãe ♪ - ♪ Oh ♪

♪ Dad's Christmas ♪ ♪ Oh ♪

♪ Natal do pai ♪ - ♪ Oh ♪

♪ Bro's Christmas ♪ ♪ Oh ♪

♪ Natal do irmão ♪ - ♪ Oh ♪

♪ Feels like Christmas ♪ ♪ Oh oh oh ♪

♪ Parece Natal ♪ - ♪ Oh oh oh ♪

♪ Feels like Christmas ♪ ♪ Oh oh oh ♪

♪ Parece Natal ♪ - ♪ Oh oh oh ♪

♪ Michelle's Christmas ♪ ♪ Oh ♪

♪ Natal da Michelle ♪ - ♪ Oh ♪

♪ Beyonce's Christmas ♪ ♪ Oh ♪

♪ Natal da Beyoncé ♪ - ♪ Oh ♪

♪ Kelly's Christmas ♪ ♪ Oh ♪

♪ Natal da Kelly ♪ - ♪ Oh ♪

♪ Mom's Christmas ♪ ♪ Oh ♪

♪ Natal da mãe ♪ - ♪ Oh ♪

♪ Dad's Christmas ♪ ♪ Oh ♪

♪ Natal do pai ♪ - ♪ Oh ♪

♪ Bro's Christmas ♪ ♪ Oh ♪

♪ Natal do irmão ♪ - ♪ Oh ♪

♪ Feels like Christmas ♪ ♪ Oh ♪

♪ Parece Natal ♪ - ♪ Oh ♪

♪ Feels like Christmas ♪ ♪ Oh ♪

♪ Parece Natal ♪ - ♪ Oh ♪

♪ Doesn't it feel like Christmas ♪

♪ Não parece Natal? ♪

♪ It feels lovely ♪

♪ É tão adorável ♪

♪ Doesn't it feel like Christmas ♪

♪ Não parece Natal? ♪

♪ Feels so lovely ♪

♪ É tão adorável ♪

♪ Doesn't it feel like Christmas ♪

♪ Não parece Natal? ♪

♪ Oh oh oh oh ♪

♪ Oh oh oh oh ♪

♪ Yes, it feels like Christmas ♪

♪ Sim, parece Natal ♪

♪ Doesn't it feel like Christmas ♪

♪ Não parece Natal? ♪

♪ It feels lovely ♪

♪ É tão adorável ♪

♪ Doesn't it feel like Christmas ♪

♪ Não parece Natal? ♪

♪ Feels so lovely ♪

♪ É tão adorável ♪

♪ Doesn't it feel like Christmas ♪

♪ Não parece Natal? ♪

♪ The spirit of Christmas ♪

♪ O espírito do Natal ♪

♪ Yes, it feels like Christmas ♪

♪ Sim, parece Natal ♪

♪ Doesn't it feel like Christmas ♪

♪ Não parece Natal? ♪

♪ It feels lovely ♪

♪ É tão adorável ♪

♪ Doesn't it feel like Christmas ♪

♪ Não parece Natal? ♪

♪ Feels so lovely ♪

♪ É tão adorável ♪

♪ Doesn't it feel like Christmas ♪

♪ Não parece Natal? ♪

♪ Oh oh oh oh ♪

♪ Oh oh oh oh ♪

♪ Yes, it feels like Christmas ♪

♪ Sim, parece Natal ♪

♪ Doesn't it feel like Christmas ♪

♪ Não parece Natal? ♪

♪ It feels lovely ♪

♪ É tão adorável ♪

♪ Doesn't it feel like Christmas ♪

♪ Não parece Natal? ♪

♪ So lovely ♪

♪ Tão adorável ♪

♪ Doesn't it feel like Christmas ♪

♪ Não parece Natal? ♪

♪ The spirit of Christmas ♪

♪ O espírito do Natal ♪

♪ Yes, it feels like Christmas ♪

♪ Sim, parece Natal ♪

♪ Doesn't it feel like Christmas ♪

♪ Não parece Natal? ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
cheer /tʃɪər/ B1	noun - uma sensação de felicidade ou encorajamento verb - expressar aprovação ou encorajamento com gritos
diamond /ˈdaɪəmənd/ B2	noun - uma pedra preciosa de cristal brilhante e claro
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - estado emocional ou reação
love /lʌv/ A1	noun - um forte afeto por alguém ou algo
spirit /ˈspɪrɪt/ B2	noun - a parte não física de uma pessoa, muitas vezes relacionada com emoções ou alma
gift /ɡɪft/ A2	noun - um presente ou algo dado a alguém
day /deɪ/ A1	noun - um período de 24 horas
ring /rɪŋ/ A2	noun - uma banda circular pequena, muitas vezes feita de metal, usada como joia ou sinal
gift /ɡɪft/ A2	noun - um presente ou oferta dada a alguém

Estruturas gramaticais chave

• On the 8th day of Christmas my baby gave to me

  ➔ Passado simples

  ➔ A frase usa o passado simples para descrever uma ação que já aconteceu, indicada pela palavra "gave".

• The feeling that I feel is so good

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase usa o presente simples para expressar um estado ou sentimento atual, indicado pela palavra "feel".

• He makes me feel so lovely, so sexy

  ➔ Presente simples com forma causativa

  ➔ A frase usa o presente simples e a forma causativa para indicar que alguém faz outra pessoa sentir-se de certa maneira.

• Doesn't it feel like Christmas?

  ➔ Forma de pergunta com verbo auxiliar

  ➔ A frase usa uma forma de pergunta com o verbo auxiliar "does" para pedir confirmação sobre um sentimento.

• A gift certificate to get my favorite CDs

  ➔ Forma infinitiva

  ➔ A frase usa a forma infinitiva "to get" para expressar propósito ou intenção.

• How I love him for his generosity

  ➔ Frase exclamativa

  ➔ A frase é uma frase exclamativa que expressa uma forte emoção ou admiração.

• The spirit of Christmas

  ➔ Frase nominal

  ➔ A frase é uma frase nominal que se refere à essência ou significado do Natal.