Adan y Eva – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Paulo Londra

Letras e Tradução

[Português]

(O-O-Ovy Na Bateria)

Chega mais perto, deixa a dúvida pra lá

A noite é fria, mas comigo é segura

Se liberta da amargura

E me deixa te levar à sua devida altura

Das suas loucuras, das suas ideias

Da sua cultura e da sua ciência

Vou te alcançar?, isso eu não sei

Mas essa noite

De mim você não escapa

Essa noite eu não guardo as palavras

Sempre sonhei em ter essa noite

E que tenho que te contar

Que de mim você não escapa

Essa noite eu não guardo as palavras

Sempre sonhei em ter essa noite

E que tenho que te contar

Como Adão e Eva, tenhamos nossos pecados

Como dois ladrões, um segredo bem guardado

Um caminho e um destino assegurado

Onde esses fugitivos se amaram

E como Adão e Eva, tenhamos nossos pecados

Como dois ladrões, um segredo bem guardado

Um caminho e um destino assegurado

Onde esses fugitivos se amaram, oh-oh

Você vive com outro e eu meio sozinho

Não gostam de mim, ele não te valoriza

Ele não te cumprimenta nem te diz oi

E ninguém fala comigo em nenhuma hora

Você vive numa esquina

E eu vivo na outra

E te olho o dia todo

Pra ver quando é a hora

De chegar perto

Quero te sentir, quero te olhar, gata

Pra falar com você

Quero te contar, quero te explicar, gata

Que eu não sou alguém

Interessante, só um covarde a mais

Que fez o bastante

Pra nesse dia poder chegar perto, gata, gata

Eu não aguento mais

Você tem que escutar

O que eu vim oferecer, hey

De mim você não escapa (não)

Essa noite eu não guardo as palavras (yeh-eh)

Sempre sonhei em ter essa noite

E que tenho que te contar (wuh)

Como Adão e Eva, tenhamos nossos pecados

Como dois ladrões, um segredo bem guardado

Um caminho e um destino assegurado (uoh-oh)

Onde esses fugitivos se amaram (yeh-eh)

E como Adão e Eva, tenhamos nossos pecados (uoh)

Como dois ladrões, um segredo bem guardado (yeh)

Um caminho e um destino assegurado (uoh-oh)

Onde esses fugitivos se amaram (yeh-eh)

Como Adão e Eva (hey)

Como Adão e Eva (ah)

Como Adão e Eva

Como Adão e Eva

C-C-C-Chega mais perto, deixa a dúvida pra lá

A noite é fria, mas comigo é segura

Se liberta da amargura

E me deixa te levar à sua devida altura

Das suas loucuras, das suas ideias

Da sua cultura e da sua ciência

Vou te alcançar?, isso eu não sei

Mas essa noite

Ah, sei que sou muito chato mas, quero te dizer que

De mim você não escapa (não)

Essa noite eu não guardo as palavras (yeh)

Sempre sonhei em ter essa noite (na, na, na)

E que tenho que te contar (wuh)

Que de mim você não escapa (não)

Essa noite eu não guardo as palavras (yeh)

Sempre sonhei em ter essa noite (uoh-oh)

E que tenho que te contar (yeh-eh, yeh)

¡Shiuf!

Ovy On The Drums, On The Drums, On The Drums (oh)

Paulo Londra, ey (yeh)

Big Ligas (na, na, na)

Lo' Mayore', ah (na, na, na, yeah)

The Kristoman, hey (no)

Leone' com Flow, oh, oh (yeh, uoh-oh)

Oh, yeah (yeah-eh, yeah)

Como Adão e Eva, ey (sencillo)

(Yeh) como Adão e Eva, ah

(Yeh) como Adão e Eva

Como Adão e Eva (yeh)

...

[Espanhol]

(O-O-Ovy On The Drums)

Acércate, deja la' duda'

La noche es fría, pero conmigo es segura

Despégate de la amargura

Y déjame llevarte a tu debida altura

De tus locuras, de tus ideas

De tu cultura y de tu ciencia

¿La alcanzaré?, eso no lo sé

Pero esta noche

De mí no te escapas

Esta noche no me guardo la' palabras

Soñé siempre con tener esta velada

Y que tengo que contarte a ti

Que de mí no te escapas

Esta noche no me guardo la' palabras

Soñé siempre con tener esta velada

Y que tengo que contarte a ti

Como Adán y Eva, tengamo' nuestro' pecado'

Como do' ladrone', un secreto bien guardado

Un camino y un destino asegurado

Donde esto' fugitivo' se han amado

Y como Adán y Eva, tengamo' nuestro' pecado'

Como do' ladrone', un secreto bien guardado

Un camino y un destino asegurado

Donde esto' fugitivo' se han amado, oh-oh

Tú vive' con otro y yo medio a solas

A mí no me quieren, él no te valora

Él no te saluda ni te dice hola

Y a mí no me hablan a ninguna hora

Vives en una esquina

Y yo vivo en la otra

Y te miro to' el día

A ver cuándo es la hora

Para acercarme

Quiero sentirte, quiero mirarte, ma'

Para hablarte

Quiero contarte, quiero explicarte, ma'

Que no soy alguien

Interesante, solo un cobarde más

Que hizo bastante

Para este día poderse acercar, ma', ma'

Ya no puedo más

Tienes que escuchar

Lo que vine a ofrecer, hey

De mí no te escapas (no)

Esta noche no me guardo las palabras (yeh-eh)

Soñé siempre con tener esta velada

Y que tengo que contarte a ti (wuh)

Como Adán y Eva, tengamo' nuestro' pecado'

Como do' ladrone', un secreto bien guardado

Un camino y un destino asegurado (uoh-oh)

Donde esto' fugitivo' se han amado (yeh-eh)

Y como Adán y Eva, tengamo' nuestro' pecado' (uoh)

Como do' ladrone', un secreto bien guardado (yeh)

Un camino y un destino asegurado (uoh-oh)

Donde esto' fugitivo' se han amado (yeh-eh)

Como Adán y Eva (hey)

Como Adán y Eva (ah)

Como Adán y Eva

Como Adán y Eva

A-A-A-Acércate, deja la' duda'

La noche es fría, pero conmigo e' segura

Despégate de la amargura

Y déjame llevarte a tu debida altura

De tus locuras, de tus ideas

De tu cultura y de tu ciencia

¿La alcanzaré?, eso no lo sé

Pero esta noche

Ah, sé que soy muy molesto pero, quiero decirte que

De mí no te escapas (no)

Esta noche no me guardo la' palabras (yeh)

Soñé siempre con tener esta velada (na, na, na)

Y que tengo que contarte a ti (wuh)

Que de mí no te escapas (no)

Esta noche no me guardo la' palabras (yeh)

Soñé siempre con tener esta velada (uoh-oh)

Y que tengo que contarte a ti (yeh-eh, yeh)

¡Shiuf!

Ovy On The Drums, On The Drums, On The Drums (oh)

Paulo Londra, ey (yeh)

Big Ligas (na, na, na)

Lo' Mayore', ah (na, na, na, yeah)

The Kristoman, hey (no)

Leone' con Flow, oh, oh (yeh, uoh-oh)

Oh, yeah (yeah-eh, yeah)

Como Adán y Eva, ey (sencillo)

(Yeh) como Adán y Eva, ah

(Yeh) como Adán y Eva

Como Adán y Eva (yeh)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
noche /ˈnotʃe/ A1	noun - noite
fría /ˈfɾi.a/ A2	adjective - fria
segura /seˈɣu.ɾa/ A2	adjective - segura
altura /alˈtu.ɾa/ B1	noun - altura
locuras /loˈku.ɾas/ B2	noun - loucuras
ideas /iˈde.as/ A2	noun - ideias
cultura /kulˈtu.ɾa/ B1	noun - cultura
ciencia /ˈsjen.θja/ B1	noun - ciência
palabras /paˈla.βɾas/ A1	noun - palavras
pecados /peˈka.ðos/ B2	noun - pecados
ladrone /laˈðɾo.nes/ B1	noun - ladrões
secreto /seˈkɾe.to/ A2	noun - segredo
destino /desˈti.no/ B1	noun - destino
fugitivo /fu.xiˈti.bo/ B2	noun - fugitivo
esquina /esˈki.na/ A2	noun - esquina
cobarde /koˈβar.de/ B1	adjective - covarde