AI LỚN CŨNG PHẢI – Letras Bilíngues Vietnamita/Português

• Por: CAPTAIN BOY

Letras e Tradução

[Português]

CAPTAIN BOY voa aqui

As árvores fecham os olhos quando escurece

Lá fora só o pai está sentado

O pai senta e desenha os velhos tempos que ainda correm

A mãe pergunta muito para ele

Naquela época ele não voltava para o jantar em família

Ele estava ocupado principalmente com a câmera

Yeah, e quando ele quer crescer

Vai ter que aprender a ficar sozinho

Não aprenda a ser ingrato

Se cair, ainda precisa levantar

Haverá muitos caminhos para correr

Voltar para casa é um bom caminho

Ohhh~~~

Ir longe é para aprender a se sustentar sozinho

E para provar que:

Ele não vai se perder

Oh, querida~~~

Porque todo mundo precisa crescer

Quer ser mais maduro

Para ver a dor passar rápido como o sol na vida

Ele já está acostumado

São só histórias antigas que não dá para esquecer

Porque todo mundo precisa crescer

Para provar a si mesmo

Que pode voar bem longe como dente-de-leão

E mesmo que a chuva demore a passar

Ele ainda tem que manter a responsabilidade

Depois de aprender sozinho a se curar

Ele só então sabe dedicar tempo para

Cuidar de si mesmo

Permitir errar algumas vezes

Mas se prometer, tem que cumprir

E não se preocupar demais com coisas negativas

Yeah, em cada caminho que ele percorreu

Tem muita lama, mas também muitas flores

Nadando como um peixe

Pode afundar, mas não cair

Pode afundar, mas não cair

Yeah, e quando ele quer crescer

Vai ter que aprender a ficar sozinho

Não aprenda a ser ingrato

Se cair, ainda precisa levantar

Haverá muitos caminhos para correr

Voltar para casa é um bom caminho

Ohhh~~~

Ir longe é para aprender a se sustentar sozinho

E para provar que

Ele não vai perder...

Oh, querida

Porque todo mundo precisa crescer

Quer ser mais maduro

Para ver a dor passar rápido como o sol na vida

Ele também já está acostumado

São só histórias antigas que não dá para esquecer

Porque todo mundo precisa crescer

Para provar a si mesmo

Que pode voar bem longe como dente-de-leão

E mesmo que a chuva demore a passar

Ele ainda tem que manter a responsabilidade

Porque todo mundo precisa crescer

Quer ser mais maduro

Para ver a dor passar rápido como o sol na vida

Ele também já está acostumado

São só histórias antigas que não dá para esquecer

Porque todo mundo precisa crescer

Quer ser mais maduro

Para ver a dor passar rápido como o sol

São só histórias antigas que não dá para

Porque todo mundo precisa crescer

Para provar a si mesmo

Que pode voar bem longe como dente-de-leão

E mesmo que a chuva demore a passar

Ele ainda tem que manter a responsabilidade

E mesmo que a chuva demore a passar

Ele ainda tem que manter a responsabilidade

[Vietnamita]

CAPTAIN BOY bay tới đây

Hàng cây nhắm mắt khi trời tối

Ngoài sân cũng chỉ có bố ngồi

Bố ngồi vẽ ra về chuyện ngày xưa vẫn trôi

Mẹ thắc mắc với anh nhiều lắm

Thời gian đó anh không về thăm bữa cơm gia đình

Bận với ống kính là chính

Yeah, và khi anh muốn được lớn khôn

Sẽ phải học cách cô đơn

Đừng học làm người vô ơn

Ngã thì vẫn phải đứng dậy

Sẽ có rất nhiều hướng chạy

Về nhà là một hướng hay

Ohhh~~~

Đi xa là để tự lập cánh sinh

Và để chứng minh rằng:

Anh sẽ chẳng đánh mất mình

Oh bae~~~

Vì rồi ai cũng phải lớn

Muốn trưởng thành hơn

Để thấy nỗi đau trôi qua mau như nắng bên đời

Anh đã sớm quen rồi

Chỉ là những câu chuyện cũ chẳng thể quên nổi

Vì rồi ai cũng phải lớn

Để chứng minh bản thân

Có thể bay thật xa như hoa bồ công anh

Và dù nếu mưa rất lâu không tạnh

Anh vẫn phải giữ được trọng trách

Sau khi tự học lấy cách chữa lành

Thì anh mới biết dành thời gian để

Quan tâm bản thân

Cho phép lỡ một vài lần

Nhưng nếu lỡ hứa là phải làm

Và đừng quá bận tâm về những thứ không khả quan

Yeah, từng chặng đường mà anh trải qua

Có lắm bùn lầy nhưng cũng đầy hoa

Lặn lội y như loài cá

Vì có thể chìm nhưng không thể ngã

Có thể chìm nhưng không thể ngã

Yeah, và khi anh muốn được lớn khôn

Sẽ phải học cách cô đơn

Đừng học làm người vô ơn

Ngã thì vẫn phải đứng dậy

Sẽ có rất nhiều hướng chạy

Về nhà là một hướng hay

Ohhh~~~

Đi xa là để tự lập cánh sinh

Và để chứng minh rằng

Anh sẽ chẳng đánh mất...

Oh bae

Vì rồi ai cũng phải lớn

Muốn trưởng thành hơn

Để thấy nỗi đau trôi qua mau như nắng bên đời

Anh cũng đã sớm quen rồi

Chỉ là những câu chuyện cũ chẳng thể quên nổi

Vì rồi ai cũng phải lớn

Để chứng minh bản thân

Có thể bay thật xa như hoa bồ công anh

Và dù nếu mưa rất lâu không tạnh

Anh vẫn phải giữ được trọng trách

Vì rồi ai cũng phải lớn

Muốn trưởng thành hơn

Để thấy nỗi đau trôi qua mau như nắng bên đời

Anh cũng đã sớm quen rồi

Chỉ là những câu chuyện cũ chẳng thể quên nổi

Vì rồi ai cũng phải lớn

Muốn trưởng thành hơn

Để thấy nỗi đau trôi qua mau như nắng

Chỉ là những câu chuyện cũ chẳng thể

Vì rồi ai cũng phải lớn

Để chứng minh bản thân

Có thể bay thật xa như hoa bồ công anh

Và dù nếu mưa rất lâu không tạnh

Anh vẫn phải giữ được trọng trách

Và dù nếu mưa rất lâu không tạnh

Anh vẫn phải giữ được trọng trách

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
lớn /lə̂n/ A1	adjective - grande; adulto verb - crescer
trưởng thành /ʈʂɨə̌ˀŋ tʰa̠ʲŋ/ B1	adjective - maduro
chứng minh /ʈʂɨə̌ˀŋ miŋ/ B1	verb - provar
cô đơn /koː ʈɔn/ A2	adjective - sozinho
vô ơn /voː ʔəwn/ B1	adjective - ingrato
đứng dậy /ɗɨəŋ ɗa᷉j/ A1	verb - levantar-se
chạy /ʈʂa᷉j/ A1	verb - correr
tự lập /ʈɨ̌ˀ lap/ B1	adjective - independente
bay /ba᷉j/ A1	verb - voar
bồ công anh /boː koːŋ a᷉j/ B2	noun - dente-de-leão
trách /ʈa᷉ʈʰ/ B1	verb - culpar
chữa lành /ʈʂɨə̌ˀ la᷉ŋ/ B1	verb - curar
quan tâm /kwaːn taːm/ A2	verb - preocupar-se com
lỡ /lo̞ˀ/ B1	adverb - acidentalmente; perder
khả quan /kʰa᷉ kwaːn/ B2	adjective - otimista
lặn lội /la᷉n lo᷉j/ B2	verb - viajar com dificuldades