ALEX TURNER – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Ginebras

Letras e Tradução

Descubra nesta música pop‑rock em espanhol como Ginebras mistura humor e rebeldia. Ao ouvir “ALEX TURNER” você pratica vocabulário de gírias como “gilipollas”, expressões de confrontação e melhora a pronúncia do “r” espanhol, tudo isso num refrão contagiante que mostra a atitude e a originalidade da banda.

[Português]

Você veio e eu estou vendo você dançar

Eu te procurava e você usa isso para conquistar

Você tem talento e não encontra o momento

Para me dizer que sentiu minha falta

Eu continuo sendo a mesma e você

Continua sendo um idiota

Quer parecer Alex Turner

Porque você sabe que eu gosto

Não temos nada em comum, agora você diz que me ama

Mas sou seu quinto prato e não há dinheiro para este menu

Me dá preguiça saber as razões

Que fazem você voltar a molhar suas calças

Eu continuo sendo a mesma e você

Continua sendo um idiota

Quer parecer Alex Turner

Porque você sabe que eu gosto

...

Eu-oh-oh-oh-oh-oh

Eu-oh-oh-oh-oh-oh

Eu-oh-oh-oh-oh-oh

Eu-oh-oh-oh-oh-oh

Eu continuo sendo a mesma e você

Continua sendo um idiota

Quer parecer Alex Turner

Porque você sabe que eu gosto

...

[Espanhol]

Has venido y te estoy viendo bailar

Yo te buscaba y lo usas para ligar

Tienes talento y no encuentras el momento

Para decirme que me has echado de menos

Yo sigo siendo la misma y tú

Sigues siendo un gilipollas

Quieres parecer Alex Turner

Porque sabes que me mola

No tenemos nada en común, ahora dices que me quieres

Pero soy tu quinto plato y no hay dinero para este menú

Me da pereza saber las razones

Que hacen que vuelvas a mojar tus pantalones

Yo sigo siendo la misma y tú

Sigues siendo un gilipollas

Quieres parecer Alex Turner

Porque sabes que me mola

Yo-oh-oh-oh-oh-oh

Yo-oh-oh-oh-oh-oh

Yo-oh-oh-oh-oh-oh

Yo-oh-oh-oh-oh-oh

Yo sigo siendo la misma y tú

Sigues siendo un gilipollas

Quieres parecer Alex Turner

Porque sabes que me mola

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
bailar /baiˈlaɾ/ A1	verb - dançar
buscar /busˈkaɾ/ A1	verb - procurar
talento /taˈlento/ A2	noun - talento
momento /moˈmento/ A2	noun - momento
razones /raˈθones/ B1	noun - razões
dinero /diˈneɾo/ A1	noun - dinheiro
gilipollas /xiliˈpolas/ B2	noun - idiota
parecer /paɾeˈθeɾ/ B1	verb - parecer
mola /ˈmola/ B1	verb - gostar
sigo /ˈsiɣo/ A2	verb - sigo
común /koˈmun/ B1	adjective - comum
plato /ˈplato/ A2	noun - prato
menú /meˈnu/ A2	noun - menu
pantalones /pantalones/ A2	noun - calças