Algo Contigo – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Vicentico
• Álbum: Vicentico

Letras e Tradução

Aprenda espanhol com “Algo Contigo” de Vicentico! A música oferece expressões autênticas de sentimentos e situações cotidianas, tornando o aprendizado de vocabulário romântico e estruturas coloquiais envolvente e marcante.

[Português]

Precisa que eu diga

Que estou morrendo por ter algo contigo?

...

Será que você não percebe

O quanto me custa ser seu amigo?

...

Já não consigo me aproximar da sua boca

Sem desejá-la de uma forma louca

Preciso controlar sua vida

Ver quem te beija e quem te aquece

Precisa que eu diga

Que estou morrendo por ter algo contigo?

Será que você não percebe

O quanto me custa ser seu amigo?

...

Já não posso mais, continuar espionando

Dia e noite, adivinhando sua chegada

Já nem sei mais com qual desculpa inocente

Passar na sua casa

Já tenho poucos caminhos sobrando

E mesmo que pareça uma loucura

Não quero morrer sem ter

Algo contigo

Precisa que eu diga

Que estou morrendo por ter algo contigo?

...

Será que você não percebe

O quanto me custa ser seu amigo?

Já não consigo me aproximar da sua boca

Sem desejá-la de uma forma louca

Preciso, moça, controlar sua vida,

Saber quem te beija e quem te aquece

Já tenho poucos caminhos sobrando

E mesmo que pareça uma loucura

Não quero morrer sem ter

Algo contigo

(Algo contigo, algo contigo)

Moça, não quero morrer sem ter

(Algo contigo, algo contigo)

Triste é o destino que me espera sem te conhecer

(Algo contigo, algo contigo)

Já não há mais desculpa, não há mais nada que eu possa perder

(Algo contigo, algo contigo)

Para sempre, ainda que fosse escravo, não me importaria ser

(Algo contigo, algo contigo)

Moça, não quero morrer sem ter

(Algo contigo, algo contigo)

Triste é o destino que me espera sem te conhecer

(Algo contigo, algo contigo)

...

[Espanhol]

¿Hace falta que te diga

Que me muero por tener algo contigo?

¿Es que no te has dado cuenta

De lo mucho que me cuesta ser tu amigo?

Ya no puedo acercarme a tu boca

Sin deseártela de una manera loca

Necesito controlar tu vida

Ver quién te besa y quién te abriga

¿Hace falta que te diga

Que me muero por tener algo contigo?

¿Es que no te has dado cuenta

De lo mucho que me cuesta ser tu amigo?

Ya no puedo, continuar espiando

Día y noche tu llegar adivinando

Ya ni sé, con que inocente excusa

Pasar por tu casa

Ya me quedan tan pocos caminos

Y aunque pueda parecerte un desatino

No quisiera yo morirme sin tener

Algo contigo

¿Hace falta que te diga

Que me muero por tener algo contigo?

¿Es que no te has dado cuenta

De lo mucho que me cuesta ser tu amigo?

Ya no puedo acercarme a tu boca

Sin deseártela de una manera loca

Necesito, niña, controlar tu vida,

Saber quién te besa y quién te abriga

Ya me quedan muy pocos caminos

Y aunque pueda parecerte un desatino

No quisiera, yo morirme sin tener

Algo contigo

(Algo contigo, algo contigo)

Niña no quisiera yo morirme sin tener

(Algo contigo, algo contigo)

Triste el destino que me espera sin poderte conocer

(Algo contigo, algo contigo)

Ya no hay excusa, ya no hay nada que tenga que perder

(Algo contigo, algo contigo)

Esclavo para siempre no me importaría ser

(Algo contigo, algo contigo)

Niña no quisiera yo morirme sin tener

(Algo contigo, algo contigo)

Triste el destino que me espera sin poderte conocer

(Algo contigo, algo contigo)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
falta /ˈfaltə/ B1	noun - falta
muero /ˈmweɾo/ B1	verb - morrer
tener /teˈneɾ/ A1	verb - ter
amigo /aˈmiɣo/ A1	noun - amigo
vida /ˈβiða/ A2	noun - vida
beso /ˈbeso/ A2	noun - beijo
camino /kaˈmino/ A2	noun - caminho
triste /ˈtɾiste/ B1	adjective - triste
destino /desˈtino/ B2	noun - destino
espera /esˈpeɾa/ B1	noun - espera
conocer /ko.noˈθeɾ/ B1	verb - conhecer
loca /ˈloka/ B2	adjective - louca
excusa /eksˈkuza/ B1	noun - desculpa
poder /poˈðeɾ/ A2	verb - poder
importar /imporˈtaɾ/ B2	verb - importar