All Night – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: ASTRO
• Álbum: 1st Album

Letras e Tradução

[Coreano]

[Português]

왜 또 쳐다봐 Cellular phone

Por que você está me olhando de novo, celular

결코 신경 안 쓰는 척

Fingindo que não me importo

이런 나 참 우스워

Eu realmente sou engraçado

너의 전활 기다리는 밤

A noite esperando sua ligação

한껏 깊어진 시간이

O tempo se aprofundou

아무 의미 없이 Don’t sleep

Sem nenhum significado, não durma

Oh 셀 수 없이 니가 아른대는 거야

Oh, você aparece sem parar na minha mente

Yeah

Yeah

전하지 못한 얘기 밤새 들려줄 테니

Vou te contar tudo que não consegui dizer a noite toda

눌러 봐 지금 Sending

Pressione agora, enviando

(Come on now)

(Vamos lá)

I can’t wait I can’t wait I can’t wait

Eu não posso esperar, eu não posso esperar, eu não posso esperar

니 목소린 간질간질 간질 하게

Sua voz é como um cosquinha

들려 맘이 포근포근 포근하게

Acalma meu coração, suavemente

눈 감으면 그려지는 니 모습이 좋아 지금

Quando fecho os olhos, gosto da sua imagem agora

졸린 듯이 나른나른 나른하게

Como se estivesse sonolento, relaxado

스며 살짝 야릇야릇 야릇하게

Se espalhando levemente, de forma sedutora

그저 밤새 듣고 싶은 것은

O que eu quero ouvir a noite toda

니 목소리뿐이거든

É só a sua voz

도통 모르겠어 내가 맞는지

Não sei se estou certo

솔직히 나는 관심이 없어라고

Para ser honesto, eu não me importo

했던 것들은 다 거짓이야 뭐긴 eh

Tudo que eu disse era mentira, o que é eh

널 찾고 있는 거지 습관처럼

Estou te procurando, como um hábito

내 손이 기억해 너의 전화번호

Minhas mãos lembram seu número de telefone

밤새 전화하자 한날 고민하다

Vamos ligar a noite toda, pensando em um dia

부지런하지 못한 날

Em um dia que não fui diligente

좀 일어나라고

Levante-se um pouco

전화해준 너라 마지못해

Você que me ligou, relutantemente

통화하다 내가 Live it up live it up

Enquanto conversamos, eu vivo, vivo

벌써 Time to pick it up pick it up woo

Já é hora de pegar, pegar, woo

우리 빼고 일어나는 시간이야

É hora de acordar, exceto nós

다시 한번 Good morning 아무도 모를 얘기 네게만 해 줄 테니

Mais uma vez, bom dia - vou te contar algo que ninguém sabe

더 늦기 전에 Sending

Antes que seja tarde, enviando

(Come on now)

(Vamos lá)

I can’t wait I can’t wait I can’t wait

Eu não posso esperar, eu não posso esperar, eu não posso esperar

니 목소린 간질간질 간질 하게

Sua voz é como um cosquinha

들려 맘이 포근포근 포근하게

Acalma meu coração, suavemente

눈 감으면 그려지는

Quando fecho os olhos, gosto da sua imagem agora

니 모습이 좋아 지금

Como se estivesse sonolento, relaxado

졸린 듯이 나른나른 나른하게

졸린 듯이 나른나른 나른하게

스며 살짝 야릇야릇 야릇하게

Se espalhando levemente, de forma sedutora

그저 밤새 듣고 싶은 것은

O que eu quero ouvir a noite toda

니 목소리뿐이거든

É só a sua voz

시간 날 때 전화해

Me ligue quando tiver tempo

어디 갈 때 전화해

Me ligue quando for a algum lugar

자기 전에 전화해 일어나서 전화해

Me ligue antes de dormir, me ligue ao acordar

내 통화 기록 보면 너로 꽉 차있지만

Se olhar meu histórico de chamadas, está cheio de você

그래도 니 목소리 듣고 얘기하고 싶었어

Mas ainda assim, eu queria ouvir sua voz e conversar

오늘은 무슨 일 있었어

O que aconteceu hoje?

그래서 어떻게 했었어

E então, o que você fez?

그래서 그렇게 했었어

E então, foi assim que aconteceu

그 순간 말이 끊기더니

Naquele momento, a conversa parou

어느새 고운 숨소리

De repente, seu suave respirar

속삭이듯 잠이 드는 너

Você adormecendo, sussurrando

Such a good night

Uma noite tão boa

내 온 맘이 두근두근 두근하게 (woo ho)

Meu coração está acelerado - (woo ho)

해 놓고 넌 새근새근 새근하게 (hey yeah)

Depois de tudo, você dorme tranquilamente - (hey yeah)

부드러이 고운 꿈을 (고운 꿈을)

Sonhos suaves e bonitos - (sonhos bonitos)

밤 하늘에 채우나 봐 (oh yeah)

Parece que preenche o céu noturno - (oh yeah)

너를 따라 아득아득 아득하게 (oh 아득하게)

Seguindo você, de forma distante - (oh, distante)

새벽 별이 소근소근 소근댈 때

Quando a estrela da manhã sussurra

잠이 들 때 듣고 싶은 것도

O que eu quero ouvir ao adormecer

니 숨소리뿐이거든

É só o seu respirar

One last time

Uma última vez

어서 내게 전화해

Ligue para mim rápido

(더 늦기 전에)

(Antes que seja tarde)

밤새도록 Calling with you

Ligando a noite toda com você

All night long with you

A noite toda com você

Let’s call in let’s call in

Vamos ligar, vamos ligar

(Call in all night)

(Ligue a noite toda)

Let’s call in let’s call in

Vamos ligar, vamos ligar

(Call in all night)

(Ligue a noite toda)

그저 밤새 듣고 싶은 것은

O que eu quero ouvir a noite toda

니 목소리뿐이거든

É só a sua voz

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
전화 /jeonhwa/ A2	noun - telefone
밤 /bam/ A1	noun - noite
목소리 /moksori/ A2	noun - voz
기억 /gieok/ B1	noun - memória
시간 /sigan/ A2	noun - tempo
생각 /saenggak/ B1	noun - pensamento
비밀 /bimil/ B2	noun - segredo
기억하다 /gieokhada/ B1	verb - lembrar
들리다 /deullida/ A2	verb - ser ouvido
듣다 /deutda/ A1	verb - ouvir
사랑 /sarang/ A1	noun - amor
좋아하다 /joahada/ A2	verb - gostar
하루 /haru/ A1	noun - dia
기다리다 /gidarida/ A2	verb - esperar