Candy Sugar Pop – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: ASTRO
• Album: Drive to the Starry Road

Lyrics & Translation

[Korean]

[English]

Let's get it, get it driving never stop it

Let's get it, get it driving never stop it

나지막한 리듬까지 drippin'

Even the low rhythm is dripping

어둠을 헤집고 다 올라타

Riding through the darkness

수평선에 비친 푸른빛의 paradise

A paradise reflected in the blue light on the horizon

찬란하게 펼친 태양 빛에 빠져들어 가

Getting lost in the brilliant sunlight

달콤한 미소에 홀린 듯

As if enchanted by your sweet smile

네게 다가가 말해 I want you (yeah, yeah, yeah, come on)

I approach you and say I want you (yeah, yeah, yeah, come on)

나는 항상 think of you (think of you)

I always think of you (think of you)

혹시 너도 think of me (think of me)

Do you perhaps think of me (think of me)

Wanna take you on my date

Wanna take you on my date

One, two, three, let's go

One, two, three, let's go

My candy sugar pop (sugar pop)

My candy sugar pop (sugar pop)

어디든 내게 말해봐 (yeah, uh)

Tell me anywhere (yeah, uh)

한 발 더 다가와 (huh)

Come a step closer (huh)

말해 줄래 take you tonight (hoo)

Will you tell me to take you tonight (hoo)

눈앞에 ocean view

Ocean view right in front of me

푸른 너울 flower bloom (ayy, ayy)

Blue waves, flowers bloom (ayy, ayy)

My candy sugar pop (sugar pop)

My candy sugar pop (sugar pop)

어디든지 hope you tonight

Hope you tonight anywhere

사르르 녹아 네 말 한마디에 파르르

Melting softly with your words

번번이 다리를 동동 구르는 나

I keep tapping my feet

구름을 밟는 듯해 이건 love

Feels like I'm walking on clouds, this is love

차 타고 하늘 위 driving

Driving through the sky

너와 나 어디든 arrive in

You and I arrive anywhere

느껴 real thrill, 채워 fill feel

Feeling the real thrill, filling the feel

하고 싶은 대로 해봐, I'll be still there

Do what you want, I'll be still there

시원한 바람 우릴 감싸 (우릴 감싸)

The cool breeze wraps around us (wraps around us)

파도치는 빛과 눈부신 blue (yeah, 눈부신 blue)

Waves of light and dazzling blue (yeah, dazzling blue)

잠시 길을 벗어나 (벗어나)

Straying off the path for a moment (straying)

함께하는 이 순간 (이 순간)

This moment together (this moment)

Drive to the paradise

Drive to the paradise

One, two, three, let's go

One, two, three, let's go

My candy sugar pop (hoo)

My candy sugar pop (hoo)

아무도 몰래 말이야 (oh, ayy)

No one knows, you see (oh, ayy)

한 발 더 다가와 (yeah, uh)

Come a step closer (yeah, uh)

말해 줄래 take you tonight (come on)

Will you tell me to take you tonight (come on)

눈앞에 ocean view

Ocean view right in front of me

푸른 너울 flower bloom (yeah, yeah)

Blue waves, flowers bloom (yeah, yeah)

My candy sugar pop (sugar pop)

My candy sugar pop (sugar pop)

어디든지 hope you tonight

Hope you tonight anywhere

아름다워

So beautiful

함께 만들어 가는 저 하늘 위 dreams (yeah, yeah)

Dreams we create together in that sky (yeah, yeah)

두 갈림길 끝에 one way (take me home tonight)

At the fork in the road, one way (take me home tonight)

Oh, whoa, whoa, whoa

Oh, whoa, whoa, whoa

My candy sugar pop (my candy)

My candy sugar pop (my candy)

어디든 내게 말해봐

Tell me anywhere

한 발 더 다가와 (whoa)

Come a step closer (whoa)

말해 줄래 take you tonight

Will you tell me to take you tonight

내 눈에 비친 너 (uh)

You reflected in my eyes (uh)

네 눈에 비친 나 (ooh, whoa)

Me reflected in your eyes (ooh, whoa)

음 계속 말해줘 (hoo)

Keep telling me (hoo)

함께라는 지금 all night

Right now together all night

Oh, candy sugar pop

Oh, candy sugar pop

Baby, 이 순간 즐기는 것밖에 답이 없어, 같이 뛰어봐

Baby, there's no answer but to enjoy this moment, let's jump together

My candy sugar pop

My candy sugar pop

말해 줄래 take you tonight

Will you tell me to take you tonight

I'll take you there, 우주 저 끝에 (저 끝에)

I'll take you there, to the end of the universe (to the end)

너와 내 곁엔 빛이 가득해 (가득해)

There's light all around you and me (all around)

My candy sugar pop

My candy sugar pop

어디든지 hope you tonight

Hope you tonight anywhere

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
drive /draɪv/ B1	verb - to operate and control the direction and speed of a motor vehicle
paradise /ˈpær.ə.daɪs/ B2	noun - a place or condition of great happiness where everything is exactly as you would like it to be
ocean /ˈoʊ.ʃən/ A2	noun - a large body of salt water that covers most of the earth's surface
bloom /bluːm/ B1	verb - to produce flowers; to flourish
sweet /swiːt/ A2	adjective - having a taste like sugar; pleasant to taste
light /laɪt/ A1	noun - the natural agent that stimulates sight and makes things visible
thrill /θrɪl/ B2	noun - a sudden feeling of excitement and pleasure
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - a very brief period of time
dream /driːm/ A1	noun - a series of thoughts, images, or emotions occurring during sleep
happiness /ˈhæp.i.nəs/ B1	noun - the state of being happy
color /ˈkʌl.ər/ A1	noun - the property possessed by an object of producing different sensations on the eye as a result of the way it reflects or emits light
blue /bluː/ A1	adjective - having the color of the sky or sea
take /teɪk/ A1	verb - to grasp or seize something
talk /tɔːk/ A1	verb - to speak in order to give information or express ideas or feelings
feel /fiːl/ A1	verb - to experience an emotion or sensation
real /rɪəl/ A2	adjective - actually existing as a thing or occurring in fact

Key Grammar Structures

• Let's get it, get it driving never stop it

  ➔ Imperative with 'Let's' to give a suggestion or make an invitation

  ➔ 'Let's' is used to make a suggestion or invitation for a joint action.

• 나지막한 리듬까지 drippin'

  ➔ Use of adverb '까지' (kkaji) meaning 'up to' or 'even' to emphasize inclusion

  ➔ '까지' (kkaji) is used to specify the extent or limit, emphasizing that the rhythm reaches down to the very soft or delicate part.

• 어둠을 헤집고 다 올라타

  ➔ Use of '헤집고' as a connective participle meaning 'digging through' or 'breaking into'

  ➔ '헤집고' is a Korean gerund form indicating the action of digging into or breaking through.

• 달콤한 미소에 홀린 듯

  ➔ Use of '-에' to indicate 'at' or 'to' the noun '미소' (smile)

  ➔ '에' marks the target or location related to the noun, in this case, 'smile'.

• 말해 줄래 take you tonight

  ➔ Use of '줄래' as a casual question form of '줄래요', expressing a request or invitation

  ➔ '줄래' is a casual interrogative used to make a gentle request or invitation.

• 아름다워 함께 만들어 가는 저 하늘 위 dreams

  ➔ Use of '위' as a postposition meaning 'above' or 'over'

  ➔ '위' indicates the position 'above' or 'over' something, here it refers to dreams over the sky.