Candy Sugar Pop – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: ASTRO
• Álbum: Drive to the Starry Road

Letras e Tradução

[Português]

Vamos lá, dirigindo sem parar

Até o ritmo suave está escorrendo

Cortando a escuridão, todos a bordo

O paraíso azul refletido no horizonte

Mergulhando na luz radiante do sol

Como se estivesse hipnotizado pelo seu sorriso doce

Me aproximo e digo que quero você (sim, sim, sim, vamos lá)

Eu sempre penso em você (penso em você)

E se você também pensar em mim (pensar em mim)

Quero te levar para o meu encontro

Um, dois, três, vamos

Meu doce açúcar pop (açúcar pop)

Diga-me onde quer que esteja (sim, uh)

Aproximando-se mais (huh)

Você pode me dizer que vai me levar esta noite (hoo)

Vista do oceano diante de mim

Flores azuis brotando (ayy, ayy)

Meu doce açúcar pop (açúcar pop)

Espero que você esteja bem esta noite

Derretendo com suas palavras, tremendo

Sempre batendo os pés impacientemente

Parece que estou pisando nas nuvens, isso é amor

Dirigindo pelo céu

Você e eu, onde quer que cheguemos

Sentindo a emoção real, preenchendo a sensação

Faça como quiser, eu ainda estarei lá

A brisa fresca nos envolve (nos envolve)

Luz ondulante e azul deslumbrante (sim, azul deslumbrante)

Desviando do caminho por um momento (desviando)

Este momento juntos (este momento)

Dirija até o paraíso

Um, dois, três, vamos

Meu doce açúcar pop (hoo)

Ninguém sabe, sabe (oh, ayy)

Aproximando-se mais (sim, uh)

Você pode me dizer que vai me levar esta noite (vamos lá)

Vista do oceano diante de mim

Flores azuis brotando (sim, sim)

Meu doce açúcar pop (açúcar pop)

Espero que você esteja bem esta noite

Lindo

Sonhos que criamos juntos no céu (sim, sim)

No final da bifurcação, um caminho (me leve para casa esta noite)

Oh, whoa, whoa, whoa

Meu doce açúcar pop (meu doce)

Diga-me onde quer que esteja

Aproximando-se mais (whoa)

Você pode me dizer que vai me levar esta noite

Você refletido nos meus olhos (uh)

Eu refletido nos seus olhos (ooh, whoa)

Continue me dizendo (hoo)

Agora que estamos juntos, a noite toda

Oh, doce açúcar pop

Baby, não há outra resposta senão aproveitar este momento, venha pular comigo

Meu doce açúcar pop

Você pode me dizer que vai me levar esta noite

Eu te levarei lá, no fim do universo (no fim)

Ao seu lado, a luz está cheia (cheia)

Meu doce açúcar pop

Espero que você esteja bem esta noite

...

[Coreano]

Let's get it, get it driving never stop it

나지막한 리듬까지 drippin'

어둠을 헤집고 다 올라타

수평선에 비친 푸른빛의 paradise

찬란하게 펼친 태양 빛에 빠져들어 가

달콤한 미소에 홀린 듯

네게 다가가 말해 I want you (yeah, yeah, yeah, come on)

나는 항상 think of you (think of you)

혹시 너도 think of me (think of me)

Wanna take you on my date

One, two, three, let's go

My candy sugar pop (sugar pop)

어디든 내게 말해봐 (yeah, uh)

한 발 더 다가와 (huh)

말해 줄래 take you tonight (hoo)

눈앞에 ocean view

푸른 너울 flower bloom (ayy, ayy)

My candy sugar pop (sugar pop)

어디든지 hope you tonight

사르르 녹아 네 말 한마디에 파르르

번번이 다리를 동동 구르는 나

구름을 밟는 듯해 이건 love

차 타고 하늘 위 driving

너와 나 어디든 arrive in

느껴 real thrill, 채워 fill feel

하고 싶은 대로 해봐, I'll be still there

시원한 바람 우릴 감싸 (우릴 감싸)

파도치는 빛과 눈부신 blue (yeah, 눈부신 blue)

잠시 길을 벗어나 (벗어나)

함께하는 이 순간 (이 순간)

Drive to the paradise

One, two, three, let's go

My candy sugar pop (hoo)

아무도 몰래 말이야 (oh, ayy)

한 발 더 다가와 (yeah, uh)

말해 줄래 take you tonight (come on)

눈앞에 ocean view

푸른 너울 flower bloom (yeah, yeah)

My candy sugar pop (sugar pop)

어디든지 hope you tonight

아름다워

함께 만들어 가는 저 하늘 위 dreams (yeah, yeah)

두 갈림길 끝에 one way (take me home tonight)

Oh, whoa, whoa, whoa

My candy sugar pop (my candy)

어디든 내게 말해봐

한 발 더 다가와 (whoa)

말해 줄래 take you tonight

내 눈에 비친 너 (uh)

네 눈에 비친 나 (ooh, whoa)

음 계속 말해줘 (hoo)

함께라는 지금 all night

Oh, candy sugar pop

Baby, 이 순간 즐기는 것밖에 답이 없어, 같이 뛰어봐

My candy sugar pop

말해 줄래 take you tonight

I'll take you there, 우주 저 끝에 (저 끝에)

너와 내 곁엔 빛이 가득해 (가득해)

My candy sugar pop

어디든지 hope you tonight

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
drive /draɪv/ B1	verb - dirigir
paradise /ˈpær.ə.daɪs/ B2	noun - paraíso
ocean /ˈoʊ.ʃən/ A2	noun - oceano
bloom /bluːm/ B1	verb - florescer
sweet /swiːt/ A2	adjective - doce
light /laɪt/ A1	noun - luz
thrill /θrɪl/ B2	noun - emoção
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - momento
dream /driːm/ A1	noun - sonho
happiness /ˈhæp.i.nəs/ B1	noun - felicidade
color /ˈkʌl.ər/ A1	noun - cor
blue /bluː/ A1	adjective - azul
take /teɪk/ A1	verb - pegar
talk /tɔːk/ A1	verb - falar
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
real /rɪəl/ A2	adjective - real

Estruturas gramaticais chave

• Let's get it, get it driving never stop it

  ➔ 'Let's' com imperativo para sugerir ou convidar

  ➔ 'Let's' é usado para sugerir ou convidar alguém a fazer algo junto.

• 나지막한 리듬까지 drippin'

  ➔ 'Até' ou 'inclusive' que enfatizam inclusão ou limite.

  ➔ 'Até' ou 'inclusive' destacam o alcance ou extensão de algo.

• 어둠을 헤집고 다 올라타

  ➔ '헤집고' como particípio que significa 'escavar' ou 'romper por dentro'

  ➔ '헤집고' como particípio indica a ação de escavar ou perfurar algo.

• 달콤한 미소에 홀린 듯

  ➔ '에' usado para indicar 'em' ou 'para' a sorriso

  ➔ '에' indica o destino ou relação com o sorriso.

• 말해 줄래 take you tonight

  ➔ '줄래' como forma casual de fazer pedido ou convite.

  ➔ '줄래' é uma forma casual de fazer um pedido ou convite.

• 아름다워 함께 만들어 가는 저 하늘 위 dreams

  ➔ '위' como preposição que significa 'sobre' ou 'em cima de'

  ➔ '위' indica a posição 'sobre' ou 'em cima de', neste caso, sonhos sobre o céu.