Candy Sugar Pop – 한국어 가사

• 가수: ASTRO
• 앨범: Drive to the Starry Road

가사 및 번역

[한국어]

Let's get it, get it driving never stop it

나지막한 리듬까지 drippin'

어둠을 헤집고 다 올라타

수평선에 비친 푸른빛의 paradise

찬란하게 펼친 태양 빛에 빠져들어 가

달콤한 미소에 홀린 듯

네게 다가가 말해 I want you (yeah, yeah, yeah, come on)

나는 항상 think of you (think of you)

혹시 너도 think of me (think of me)

Wanna take you on my date

One, two, three, let's go

My candy sugar pop (sugar pop)

어디든 내게 말해봐 (yeah, uh)

한 발 더 다가와 (huh)

말해 줄래 take you tonight (hoo)

눈앞에 ocean view

푸른 너울 flower bloom (ayy, ayy)

My candy sugar pop (sugar pop)

어디든지 hope you tonight

사르르 녹아 네 말 한마디에 파르르

번번이 다리를 동동 구르는 나

구름을 밟는 듯해 이건 love

차 타고 하늘 위 driving

너와 나 어디든 arrive in

느껴 real thrill, 채워 fill feel

하고 싶은 대로 해봐, I'll be still there

시원한 바람 우릴 감싸 (우릴 감싸)

파도치는 빛과 눈부신 blue (yeah, 눈부신 blue)

잠시 길을 벗어나 (벗어나)

함께하는 이 순간 (이 순간)

Drive to the paradise

One, two, three, let's go

My candy sugar pop (hoo)

아무도 몰래 말이야 (oh, ayy)

한 발 더 다가와 (yeah, uh)

말해 줄래 take you tonight (come on)

눈앞에 ocean view

푸른 너울 flower bloom (yeah, yeah)

My candy sugar pop (sugar pop)

어디든지 hope you tonight

아름다워

함께 만들어 가는 저 하늘 위 dreams (yeah, yeah)

두 갈림길 끝에 one way (take me home tonight)

Oh, whoa, whoa, whoa

My candy sugar pop (my candy)

어디든 내게 말해봐

한 발 더 다가와 (whoa)

말해 줄래 take you tonight

내 눈에 비친 너 (uh)

네 눈에 비친 나 (ooh, whoa)

음 계속 말해줘 (hoo)

함께라는 지금 all night

Oh, candy sugar pop

Baby, 이 순간 즐기는 것밖에 답이 없어, 같이 뛰어봐

My candy sugar pop

말해 줄래 take you tonight

I'll take you there, 우주 저 끝에 (저 끝에)

너와 내 곁엔 빛이 가득해 (가득해)

My candy sugar pop

어디든지 hope you tonight

...

주요 어휘

어휘	의미
drive /draɪv/ B1	verb - 운전하다
paradise /ˈpær.ə.daɪs/ B2	noun - 천국
ocean /ˈoʊ.ʃən/ A2	noun - 바다
bloom /bluːm/ B1	verb - 꽃이 피다
sweet /swiːt/ A2	adjective - 달콤한
light /laɪt/ A1	noun - 빛
thrill /θrɪl/ B2	noun - 스릴
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - 순간
dream /driːm/ A1	noun - 꿈
happiness /ˈhæp.i.nəs/ B1	noun - 행복
color /ˈkʌl.ər/ A1	noun - 색깔
blue /bluː/ A1	adjective - 파란
take /teɪk/ A1	verb - 가져가다
talk /tɔːk/ A1	verb - 말하다
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
real /rɪəl/ A2	adjective - 진짜의

주요 문법 구조

• Let's get it, get it driving never stop it

  ➔ 'Let's'를 사용한 제안 또는 초대 표현

  ➔ 'Let's'는 함께 무언가를 하자고 제안하거나 초대하는 표현입니다.

• 나지막한 리듬까지 drippin'

  ➔ '까지'는 범위나 포함을 강조할 때 사용됩니다.

  ➔ '까지'는 범위나 한계를 강조하는 표현입니다.

• 어둠을 헤집고 다 올라타

  ➔ '헤집고'는 '파고들다', '헤집다'의 의미로 연결형으로 사용됨

  ➔ '헤집고'는 ‘헤집다’의 연용형으로, 파고들거나 뚫고 간다는 의미를 담고 있다.

• 달콤한 미소에 홀린 듯

  ➔ '에'는 명사 '미소'에 대한 장소 또는 대상 표시하는 조사

  ➔ '에'는 '미소'에 대한 위치 또는 대상 표시하는 조사입니다.

• 말해 줄래 take you tonight

  ➔ '줄래'는 정중하지 않은 요청 또는 초대할 때 사용하는 표현

  ➔ '줄래'는 친근하고 비공식적인 요청 또는 초대 표현이다.

• 아름다워 함께 만들어 가는 저 하늘 위 dreams

  ➔ '위'는 '상에', '위에'라는 의미로 사용되는 조사

  ➔ '위'는 '위에', '상에'라는 의미로, 이 경우 하늘 위의 꿈을 의미한다.