Always Be Together – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Little Mix
• Álbum: DNA

Letras e Tradução

[Português]

Mmm-hmm, mmm-hmm, mmm

Yeah, yeah, yeah, mmm

Seremos amigas para sempre

Guarde isso bem no fundo

Que isso te impulsione a sobreviver

E se mantenha forte e erguida

Dê sempre o seu melhor

E se você cair, saiba que estarei aqui

Estaremos sempre juntas, não se preocupe

(Woah, ooh, oh, oh-oh-oh)

Estarei sempre ao seu lado, não se preocupe

(Não se preocupe, não, não, não)

O círculo nunca vai se fechar

Saiba que vamos nos encontrar de novo

E estaremos sempre juntas, para sempre

(Oh-oh, ooh-ooh)

Eu estou aqui

Me encontre, no céu

Dançando com a lua e a noite

Seu batimento cardíaco disfarçado de minha canção de ninar

Seja feliz e saiba que estou te vendo viajar por toda parte

Esperando nos encontrarmos de novo, oh

Estaremos sempre juntas, não se preocupe

(Não se preocupe, hey, eh-eh)

Estarei sempre ao seu lado, não se preocupe

(Não se preocupe)

O círculo nunca vai se fechar (ele nunca se fecha)

Saiba que vamos nos encontrar de novo (vamos nos encontrar de novo, no-oh)

E estaremos sempre juntas, para sempre

(Oh-oh-oh-oh)

Eu estou aqui

Se precisar de mim, yeah (yeah)

Estou no vento, me procure amiga, estou nas estrelas (Estou nas estrelas)

Quando precisar de mim, os céus enviarão uma mensagem interna

Direto para o seu coração

...

(Woah, oh-oh-oh, oh-oh-oh, woah, oh-oh-oh-oh)

Estaremos sempre juntas, não se preocupe

(Não se preocupe, no-oh)

Estarei sempre ao seu lado, não se preocupe

(Nunca se preocupe com nada, não, não, não, não, não, não, não)

O círculo nunca vai se fechar (ele nunca se fecha)

Saiba que vamos nos encontrar de novo (vamos nos encontrar de novo, oh)

E estaremos sempre juntas, para sempre

(Não se preocupe) Eu estou aqui, eu estou aqui

Yeah!

Eu estou aqui, eu estou aqui

...

[Inglês]

Mmm-hmm, mmm-hmm, mmm

Yeah, yeah, yeah, mmm

We are friends for life

Hold that deep inside

Let this be your drive to survive

And just stand high and tall

Make sure you give your all

And if you ever fall, know that I'm right here

We'll always be together, don't you worry

(Woah, ooh, oh, oh-oh-oh)

I'll always be by your side, don't you worry

(Don't worry, no, no, no)

The circle will never end

Just know that we'll meet again

And we'll always be together, forever always

(Oh-oh, ooh-ooh)

I am here

Find me, in the sky

Dancing with the moon and night

Your heartbeat is disguised as my lullaby

Be happy and know that I'm watching you travel far and wide

Waiting for us to meet again, oh

We'll always be together, don't you worry

(Don't you worry, hey, eh-eh)

I'll always be by your side, don't you worry

(Don't you worry)

The circle will never end (it never ends)

Just know that we'll meet again (we'll meet again, no-oh)

And we'll always be together, forever always

(Oh-oh-oh-oh)

I am here

If you need me, yeah (yeah)

I'm in the wind, look for me friend, I'm in the stars (I'm in the stars)

When you need me, the Heavens will send a message within

Straight to your heart

(Woah, oh-oh-oh, oh-oh-oh, woah, oh-oh-oh-oh)

We'll always be together, don't you worry

(Don't you worry, no-oh)

I'll always be by your side, don't you worry

(Never worry 'bout a thing, no, no, no, no, no, no, no)

The circle will never end (it never ends)

Just know that we'll meet again (we'll meet again, oh)

And we'll always be together, forever always

(Don't you worry) I am here, I am here

Yeah!

I am here, I am here

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
friends /frɛndz/ A1	noun - amigos
life /laɪf/ A1	noun - vida
hold /hoʊld/ A2	verb - segurar
deep /diːp/ A2	adjective - profundo
drive /draɪv/ B1	noun - impulso
stand /stænd/ A1	verb - estar de pé
tall /tɔːl/ A1	adjective - alto
give /ɡɪv/ A1	verb - dar
fall /fɔːl/ A1	verb - cair
worry /ˈwʌri/ A2	verb - preocupar-se noun - preocupação
side /saɪd/ A1	noun - lado
circle /ˈsɜːrkl/ A2	noun - círculo
end /ɛnd/ A1	noun - fim verb - terminar
meet /miːt/ A1	verb - encontrar
sky /skaɪ/ A1	noun - céu
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1	verb - dançando
moon /muːn/ A1	noun - lua
night /naɪt/ A1	noun - noite
heartbeat /ˈhɑːrtbiːt/ B1	noun - batimento cardíaco
happy /ˈhapi/ A1	adjective - feliz
travel /ˈtravəl/ A2	verb - viajar noun - viagem
wind /wɪnd/ A1	noun - vento
stars /stɑːrz/ A1	noun - estrelas
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração

Estruturas gramaticais chave

• Let this be your drive to survive

  ➔ Modo Imperativo

  ➔ A frase usa o modo imperativo, onde o verbo "let" é usado para dar uma ordem ou instrução. Está incentivando alguém a permitir que isso seja sua motivação.

• And if you ever fall, know that I'm right here

  ➔ Oração Condicional (Tipo 1)

  ➔ Esta frase usa uma condicional do Tipo 1. "If" + presente simples ("fall"), oração principal com possibilidade futura ("know that I'm right here"). Expressa uma possibilidade real no presente ou futuro. O "know that" também é um exemplo de uma oração subordinada atuando como o objeto de um verbo.

• The circle will never end

  ➔ Futuro Simples com "will" e Advérbio Negativo

  ➔ Esta frase usa o futuro simples com "will" para expressar uma previsão ou um evento futuro. O advérbio "never" torna a declaração negativa.

• Dancing with the moon and night

  ➔ Particípio Presente como Adjetivo

  ➔ A palavra "dancing" é um particípio presente usado como um adjetivo para descrever o estado ou localização imaginária do falante ('in the sky').

• Your heartbeat is disguised as my lullaby

  ➔ Voz Passiva (Implícita)

  ➔ Embora não seja explicitamente passiva com "be + particípio passado", a frase implica uma construção passiva. "Disguised as" sugere que alguém ou algo disfarçou o batimento cardíaco.

• Be happy and know that I'm watching you travel far and wide

  ➔ Imperativo + Coordenação + Oração Subordinada

  ➔ A frase começa com um imperativo ("Be happy"), coordenado com outro verbo ("know") usando "and". A segunda oração "know that I'm watching you travel far and wide" é uma oração subordinada que atua como objeto de "know".

• Waiting for us to meet again, oh

  ➔ Frase de Particípio Presente

  ➔ "Waiting for us to meet again" é uma frase de particípio presente que atua como um modificador adverbial, fornecendo informações adicionais sobre a oração anterior (seja explícita ou implícita, uma oração omitida maior como 'I am'). Mostra o estado ou a ação contínua do falante.

• I'm in the wind, look for me friend, I'm in the stars

  ➔ Estrutura Paralela

  ➔ As frases "I'm in the wind" e "I'm in the stars" têm uma estrutura paralela. Ambos seguem o padrão: Sujeito + verbo + frase preposicional. Isso cria uma sensação de equilíbrio e enfatiza a onipresença do falante.