AMEIANOITE – Letras em Português

• Por: Pabllo Vittar, Gloria Groove

Letras e Tradução

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
bruxa /ˈbɾuʃɐ/ B1	noun - mulher que pratica bruxaria
solta /ˈsɔwtɐ/ B1	adjective - livre, não presa
feitiçaria /fej.ti.saˈɾi.a/ B2	noun - prática de feitiços
veneno /veˈnenu/ B1	noun - substância tóxica
doce /ˈdosi/ A2	adjective - com sabor açucarado
vibe /vajb/ B1	noun - atmosfera, sensação
toma /ˈto.mɐ/ A2	verb - apanhar, agarrar
sentada /senˈta.da/ B1	noun - ato de sentar
surra /ˈsuʁɐ/ B1	noun - sova, pancadaria
mundo /ˈmũdu/ A1	noun - planeta Terra
sombrio /sõˈbɾiu/ B2	adjective - escuro, tenebroso
quente /ˈkẽtʃi/ A2	adjective - com alta temperatura
enfeitiçado /ẽ.fej.tiˈsa.du/ B2	adjective - sob efeito de feitiço
caldeirão /kawdeˈɾɐ̃w̃/ B1	noun - panela grande
beijar /bejˈʒaɾ/ A1	verb - dar um beijo
sapo /ˈsa.pu/ A2	noun - anfíbio anuro
bruta /ˈbɾu.tɐ/ B1	adjective - grosseira
magia /maˈʒi.a/ B1	noun - poder sobrenatural
língua /ˈlĩɡwɐ/ A2	noun - órgão muscular na boca
sina /ˈsi.nɐ/ B2	noun - destino
lua /ˈlu.ɐ/ A1	noun - satélite natural da Terra
cheia /ˈʃej.a/ A2	adjective - completa, repleta
encanto /ẽˈkɐ̃.tu/ B2	noun - atração, fascínio
mágica /ˈma.ʒi.kɐ/ B1	adjective - relativo a magia

Estruturas gramaticais chave

• Deu meia-noite e a bruxa tá solta

  ➔ Pretérito Perfeito (Deu)

  ➔ O uso do pretérito perfeito "Deu" para indicar que a meia-noite já ocorreu, preparando o cenário para o resto da letra.

• Quer fazer feitiçaria no baile

  ➔ Infinitivo (fazer)

  ➔ O uso do infinitivo "fazer" (fazer) expressa a intenção ou o desejo de realizar a ação de feitiçaria.

• Todo veneno que sai da sua boca

  ➔ Oração Subordinada Adjetiva (que sai)

  ➔ A oração subordinada adjetiva "que sai" (que sai) modifica o substantivo "veneno" (veneno), especificando de onde o veneno se origina.

• Surra bem dada que você não esquece

  ➔ Oração subordinada adjetiva (que você não esquece)

  ➔ A oração subordinada adjetiva "que você não esquece" (que você não esquece) modifica a expressão nominal "surra bem dada" (uma boa surra), descrevendo o tipo de surra que é.

• Não sou Wandinha, nem sou a Sabrina

  ➔ Frases negativas com "sou"

  ➔ Usando "não sou" (eu não sou) para negar a identidade. "Nem" é usado para conectar dois elementos negativos, equivalente a 'nem...nem'.

• Brota no meu caldeirão Que hoje eu quero beijar sapo

  ➔ Oração relativa com 'que' + Modo subjuntivo (presente)

  ➔ A palavra 'que' introduz uma oração relativa. 'Quero beijar' utiliza o subjuntivo presente para expressar um desejo.

• Te taco com tudo, tu gosta da coça

  ➔ Pronomes da segunda pessoa do singular (te, tu) com conjugação verbal informal

  ➔ "Te" é um pronome oblíquo, e "tu" é um pronome pessoal do caso reto. O uso dessas formas indica uma relação informal e familiar entre o falante e o ouvinte.

• Ela joga o cabelo, ela vai de costa

  ➔ Repetição para ênfase

  ➔ A repetição da frase "Ela joga o cabelo, ela vai de costa" (Ela joga o cabelo, ela vai de costas) é usada para efeito rítmico e para enfatizar a ação.