Fun Tonight – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Lady Gaga, Pabllo Vittar
• Álbum: Dawn of Chromatica

Letras e Tradução

Aprenda inglês com "Fun Tonight", o hit de Lady Gaga e Pabllo Vittar que mistura batidas dance‑pop e letras emotivas. Ao estudar a música, você treina vocabulário de sentimentos, frases idiomáticas como "I can't see straight" e estruturas de pergunta, além de captar a energia única do EDM dos anos 90. Descubra por que essa faixa é tão especial e como ela pode melhorar sua compreensão auditiva.

[Português]

Estou sentindo do jeito que estou sentindo, estou sentindo com você

Encara a garota no espelho, ela fala comigo também

Sim, eu consigo ver na sua cara

Você acha que não fiz minha parte

Talvez seja hora de nos despedirmos, porque

Estou sentindo do jeito que estou sentindo, estou sentindo com você

Hoje à noite não estou me divertindo

...

Hoje à noite não estou me divertindo

...

Hoje à noite não estou me divertindo

Você ama os paparazzi, adora a fama

Mesmo sabendo que isso me causa dor

Sinto-me preso num inferno de prisão

Enfio as mãos pelas grades de ferro e grito

O que acontece agora? Não estou bem

E se eu gritar, você vai embora

Quando estou triste, você só quer brincar

Já tive o suficiente, por que eu permaneço?

Estou sentindo do jeito que estou sentindo, estou sentindo com você

Encara a garota no espelho, ela fala comigo também

Sim, eu consigo ver na sua cara

Você acha que não fiz minha parte

Talvez seja hora de nos despedirmos, porque

Estou sentindo do jeito que estou sentindo, estou sentindo com você

Hoje à noite não estou me divertindo

Oh-oh, oh, oh

Oh-oh, oh, oh

Oh-oh, oh

Hoje à noite não estou me divertindo

Oh-oh, oh, oh

Oh-oh, oh, oh

Oh-oh, oh

Hoje à noite não estou me divertindo

Consigo ver na sua cara

Você acha que não fiz minha parte

Talvez seja hora de nos despedirmos, porque

Estou sentindo do jeito que estou sentindo, estou sentindo com você

Hoje à noite não estou me divertindo

...

[Inglês]

I'm feelin' the way that I'm feelin', I'm feelin' with you

I stare at the girl in the mirror, she talks to me too

Yeah, I can see it in your face

You don't think I've pulled my weight

Maybe it's time for us to say goodbye 'cause

I'm feelin' the way that I'm feelin', I'm feelin' with you

I'm not havin' fun tonight

I'm not havin' fun tonight

I'm not havin' fun tonight

You love the paparazzi, love the fame

Even though you know it causes me pain

I feel like I'm in a prison hell

Stick my hands through the steel bars and yell

What happens now? I'm not okay

And if I scream, you walk away

When I'm sad, you just wanna play

I've had enough, why do I stay?

I'm feelin' the way that I'm feelin', I'm feelin' with you

I stare at the girl in the mirror, she talks to me too

Yeah, I can see it in your face

You don't think I've pulled my weight

Maybe it's time for us to say goodbye 'cause

I'm feelin' the way that I'm feelin', I'm feelin' with you

I'm not havin' fun tonight

Oh-oh, oh, oh

Oh-oh, oh, oh

Oh-oh, oh

I'm not havin' fun tonight

Oh-oh, oh, oh

Oh-oh, oh, oh

Oh-oh, oh

I'm not havin' fun tonight

I can see it in your face

You don't think I've pulled my weight

Maybe it's time for us to say goodbye 'cause

I'm feelin' the way that I'm feelin', I'm feelin' with you

I'm not havin' fun tonight

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
fun /fʌn/ A1	noun - diversão
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A2	noun - adeus
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - espelho
face /feɪs/ A1	noun - rosto
pain /peɪn/ B1	noun - dor
weight /weɪt/ B1	noun - peso
prison /ˈprɪzən/ B1	noun - prisão
scream /skriːm/ B2	verb - gritar
stay /steɪ/ B1	verb - ficar
talk /tɔːk/ A1	verb - falar
love /lʌv/ A1	verb - amar
time /taɪm/ A1	noun - tempo
night /naɪt/ A1	noun - noite
weight /weɪt/ B1	noun - peso