Shallow – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Lady Gaga, Bradley Cooper
• Álbum: A Star Is Born

Letras e Tradução

[Português]

[APPLAUSE]

♪ ♪

♪ DIZ PRA VOCÊ, GAROTA ♪

♪ VOCÊ ESTÁ FELIZ NESTE MUNDO MODERNO? ♪

♪ OU PRECISA DE MAIS, ♪

♪ HÁ ALGO MAIS QUE VOCÊ PROCURA? ♪

♪ TÔ ME AFOGANDO ♪

♪ NOS BONS MOMENTOS ♪

♪ ME ENCONTRO - ANSIOSO POR MUDANÇA ♪

♪ E NOS PIORES TEMPOS EU TEMO A MINHA PRÓPRIA ESCOLHA ♪

♪ ♪

♪ DIZ PRA MIM, GAROTO ♪

♪ NÃO ESTÁS CANSADO DE TENTAR - COMPLETAR ESSE VAZIO? ♪

♪ OU PRECISAS DE MAIS, ♪

♪ NÃO É DIFÍCIL MANTER - TÃO DIFICIL ASSUMIR? ♪

♪ TÔ ME AFOGANDO ♪

♪ NOS BONS MOMENTOS ♪

♪ ME ENCONTRO - ANSIOSO POR MUDANÇA ♪

♪ E NOS PIORES TEMPOS EU TEMO A MINHA PRÓPRIA ESCOLHA ♪

♪ TÔ Mergulhando Fundo, ♪

♪ ASSISTA COMO EU VOANDO ♪

♪ NUNCA ENCOTRAR O SOLO ♪

♪ QUEBRANDO A SUPERFÍCIE ♪

♪ ONDE NÃO PODEM NOS MACHUCAR ♪

♪ ESTAMOS Longe - DA ÁGUA CATARATA AGORA ♪

♪ NA SHA-HA-SHA-HA-LOW ♪

♪ NA SHA-HA-SHA-HA-LOW ♪

♪ NA SHA-HA-SHA-HA-LOW ♪

♪ ESTAMOS LONGE - DA ÁGUA CATARATA AGORA ♪

♪ ♪

♪ (VOCALIZAÇÃO) ♪

♪ TÔ Mergulhando Fundo, ♪

♪ ASSISTA COMO EU VOANDO ♪

♪ NUNCA ENCONTRO O SOLO ♪

♪ QUEBRANDO A SUPERFÍCIE, ♪

♪ ONDE NÃO PODEM NOS MACHUCAR ♪

♪ ESTAMOS LONGE - DA ÁGUA CATARATA AGORA ♪

♪ NA SHA-HA-HA-HA-LOW ♪

♪ NA - SHA-HA-SHA-LA-LA-LA-LOW ♪

♪ NA SHA-HA-SHA-HA-HA-LOW ♪

♪ ESTAMOS LONGE - DA ÁGUA CATARATA AGORA ♪

[APLAUSOS]

[Inglês]

[APPLAUSE]

♪ ♪

♪ TELL ME SOMETHIN' GIRL ♪

♪ ARE YOU HAPPY IN THIS MODERN WORLD? ♪

♪ OR DO YOU NEED MORE, ♪

♪ IS THERE SOMETHIN' ELSE YOU'RE SEARCHIN' FOR? ♪

♪ I'M FALLIN' ♪

♪ IN ALL THE GOOD TIMES ♪

♪ I FIND MYSELF LONGIN' FOR CHANGE ♪

♪ AND IN THE BAD TIMES I FEAR MYSELF ♪

♪ ♪

♪ TELL ME SOMETHING BOY ♪

♪ AREN'T YOU TIRED TRYIN' TO FILL THAT VOID? ♪

♪ OR DO YOU NEED MORE, ♪

♪ AIN'T IT HARD KEEPIN' IT SO HARDCORE? ♪

♪ I'M FALLING ♪

♪ IN ALL THE GOOD TIMES ♪

♪ I FIND MYSELF LONGING FOR CHANGE ♪

♪ AND IN THE BAD TIMES I FEAR MYSELF ♪

♪ I'M OFF THE DEEP END ♪

♪ WATCH AS I DIVE IN ♪

♪ I'LL NEVER MEET THE GROUND ♪

♪ CRASH THROUGH THE SURFACE ♪

♪ WHERE THEY CAN'T HURT US ♪

♪ WE'RE FAR FROM THE SHALLOW NOW ♪

♪ IN THE SHA-HA-SHA-HA-LOW ♪

♪ IN THE SHA-HA-SHA-HA-LOW ♪

♪ IN THE SHA-HA-SHA-HA-LOW ♪

♪ WE'RE FAR FROM THE SHALLOW NOW ♪

♪ ♪

♪ (VOCALIZATION) ♪

♪ I'M OFF THE DEEP END ♪

♪ WATCH AS I DIVE IN ♪

♪ I'LL NEVER MEET THE GROUND ♪

♪ CRASH THROUGH THE SURFACE ♪

♪ WHERE THEY CAN'T HURT US ♪

♪ WE'RE FAR FROM THE SHALLOW NOW ♪

♪ IN THE SHA-HA-HA-HA-LOW ♪

♪ IN THE SHA-HA-SHA-LA-LA-LA-LOW ♪

♪ IN THE SHA-HA-SHA-HA-HA-LOW ♪

♪ WE'RE FAR FROM THE SHALLOW NOW ♪

[APPLAUSE]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
searching /ˈsɜːrtʃɪŋ/ B2	verb - procurar cuidadosamente algo
longing /ˈlɒŋɪŋ/ B2	noun - um desejo forte por algo
pain /peɪn/ B1	noun - dor física ou desconforto
diving /ˈdaɪvɪŋ/ B2	verb - mergulhar de cabeça na água
crash /kræʃ/ B1	verb - colidir de repente
hurtle /ˈhɜːrtl/ C1	verb - mover-se a alta velocidade, muitas vezes de forma descontrolada
surface /ˈsɜːrfəs/ A2	noun - a parte exterior ou superior de algo
hurt /hɜːrt/ A2	verb - causar dor ou ferimento
hollow /ˈhɒloʊ/ B2	adjective - que tem um espaço ou buraco por dentro
shallow /ˈʃæloʊ/ A2	adjective - não profundo

Estruturas gramaticais chave

• ARE YOU HAPPY IN THIS MODERN WORLD?

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase usa o presente simples para perguntar sobre um estado atual, indicado pelo verbo 'ARE'.

• I'M FALLIN' IN ALL THE GOOD TIMES

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase usa o presente contínuo para descrever uma ação ou estado em andamento, indicado por 'I'M FALLIN'.

• I FIND MYSELF LONGIN' FOR CHANGE

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase usa o presente simples para expressar uma ação ou estado habitual, indicado por 'I FIND'.

• I'M OFF THE DEEP END

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase usa o presente simples para indicar um estado ou condição atual, indicado por 'I'M OFF'.

• WE'RE FAR FROM THE SHALLOW NOW

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase usa o presente simples para expressar um estado atual, indicado por 'WE'RE FAR'.