Just Dance – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Lady Gaga, Colby O'Donis

Letras e Tradução

[Português]

(“Just Dance” - Lady Gaga)

♪ Yeah ♪

♪ A RedOne ♪

♪ (Konvict) Gaga ♪

♪ Oh-oh, eh ♪

♪ Eu bebi - um pouquinho demais ♪

♪ Oh, oh, oh-oh ♪

♪ Todas as pessoas - começam a correr ♪

♪ Começam a passar correndo ♪

♪ Uma dança tonta e giratória ♪

♪ Não consigo achar minha bebida ou meu namorado ♪

♪ Onde estão minhas chaves? ♪

♪ Perdi meu telefone, telefone ♪

♪ Oh, oh, oh-oh ♪

♪ O que está rolando na pista? ♪

♪ Eu amo essa música, baby ♪

♪ Mas eu não consigo enxergar - mais nada (Woo) ♪

♪ Mantenha a calma ♪

♪ Qual o nome dessa balada? ♪

♪ Não consigo lembrar, mas está ♪

♪ Tudo bem, tudo bem ♪

♪ Apenas dance ♪

♪ Vai ficar tudo bem ♪

♪ Da-da-doo-doot-n, apenas dance ♪

♪ Toca esse disco, babe ♪

♪ Da-da-doo-doot-n, apenas dance ♪

♪ Vai ficar tudo bem ♪

♪ Da-da-da-dance ♪

♪ Dance, dance ♪

♪ Apenas d-d-dance ♪

♪ Queria poder calar - minha boca de playboy ♪

♪ Oh, oh, oh-oh ♪

♪ Como eu virei - minha camisa do avesso? ♪

♪ Do avesso, certo ♪

♪ Controle seu veneno, babe ♪

♪ Rosas têm espinhos, dizem ♪

♪ E nós vamos todos - nos molhar hoje à noite ♪

♪ Oh, oh, oh-oh ♪

♪ O que está rolando na pista? ♪

♪ Eu amo essa música, baby ♪

♪ Mas eu não consigo - enxergar mais nada ♪

♪ Mantenha a calma ♪

♪ Qual o nome dessa balada? ♪

♪ Não consigo lembrar ♪

♪ Mas está tudo bem, tudo bem ♪

♪ Apenas dance ♪

♪ Vai ficar tudo bem ♪

♪ Da-da-doo-doot-n, apenas dance ♪

♪ Toca esse disco, babe ♪

♪ Da-da-doo-doot-n, apenas dance ♪

♪ Vai ficar tudo bem ♪

♪ Da-da-da-dance ♪

♪ Dance, dance ♪

♪ Apenas d-d-dance ♪

♪ Quando eu chego - na pista de dança ♪

♪ Conferindo aquele catálogo ♪

♪ (Hey) Não acredito nos meus olhos ♪

♪ Tantas mulheres sem defeito - (Hey) ♪

♪ E eu não vou desistir ♪

♪ Firme, tentando pegar, - como uma ligação ♪

♪ (Hey) - Vou pegar, vou detonar e ♪

♪ Agarrar até - amanhã, yeah ♪

♪ Gata, eu posso ver que você ♪

♪ Tem tanta energia ♪

♪ O jeito que você gira - esses quadris ♪

♪ Girando e girando ♪

♪ E não tem - razão nenhuma ♪

♪ Para você não poder sair - daqui comigo ♪

♪ Enquanto isso, - fique e me deixe te ver ♪

♪ Arrasar e ♪

♪ Dançar, vai ficar tudo bem ♪

♪ (Oh-oh) Da-da-doo-doot-n ♪

♪ Apenas dance (Ooh, yeah) ♪

♪ Toca esse disco, babe ♪

♪ Da-da-doo-doot-n, apenas dance - (Ooh, yeah) ♪

♪ Vai ficar tudo bem ♪

♪ Da-da-doo-doot-n, apenas dance - (Ooh, yeah) ♪

♪ Toca esse disco, babe ♪

♪ Da-da-doo-doot-n, apenas dance - (Oh) ♪

♪ Vai ficar tudo bem ♪

♪ Da-da-da-dance - (Vai ficar tudo bem) ♪

♪ Dance, dance (Yeah) ♪

♪ Apenas d-d-dance (Oh) ♪

- [Akon] Incrível

- Impressionante

- Música

♪ Woo! Vamos lá! ♪

♪ Meio psicótico, - doente, hipnótico ♪

♪ Tenho meu projeto, - é sinfônico ♪

♪ Meio psicótico, - doente, hipnótico ♪

♪ Tenho meu projeto, eletrônico ♪

♪ Meio psicótico, - doente, hipnótico ♪

♪ Tenho meu projeto, - é sinfônico ♪

♪ Meio psicótico, - doente, hipnótico ♪

♪ Tenho meu projeto, eletrônico ♪

♪ Vai! ♪

♪ Use seu músculo, cave ♪

♪ Trabalhe, batalhe ♪

♪ Eu tenho, apenas fique perto - o suficiente para pegar ♪

♪ Não diminua! ♪

♪ Dirija, limpe, - Lyso, sangre ♪

♪ Gaste o último dinheiro ♪

♪ (Eu tenho) No seu bols-o ♪

♪ (Eu tenho) ♪

♪ Apenas dance ♪

♪ Vai ficar tudo bem ♪

♪ Da-da-doo-doot-n, apenas dance ♪

♪ Toca esse disco, babe ♪

♪ Da-da-doo-doot-n, apenas dance ♪

♪ (Baby) Vai ficar tudo bem ♪

♪ Da-da-doo-doot-n, apenas dance ♪

♪ Toca esse disco, babe ♪

♪ Da-da-doo-doot-n, (Baby) - apenas dance ♪

♪ Vai ficar tudo bem ♪

♪ Da-da-da-dance - (Toca esse disco, babe) ♪

♪ Dance, dance ♪

♪ Apenas d-d-dance ♪

[Inglês]

("Just Dance" - Lady Gaga)

♪ Yeah ♪

♪ A RedOne ♪

♪ (Konvict) Gaga ♪

♪ Oh-oh, eh ♪

♪ I've had a little bit too much ♪

♪ Oh, oh, oh-oh ♪

♪ All of the people start to rush ♪

♪ Start to rush by ♪

♪ A dizzy twister dance ♪

♪ Can't find my drink or man ♪

♪ Where are my keys? ♪

♪ I lost my phone, phone ♪

♪ Oh, oh, oh-oh ♪

What's going on on the floor? ♪

♪ I love this record, baby ♪

♪ But I can't see straight anymore (Woo) ♪

♪ Keep it cool ♪

What's the name of this club? ♪

♪ I can't remember, but it's ♪

♪ Alright, a-alright ♪

♪ Just dance ♪

♪ Gonna be okay ♪

♪ Da-da-doo-doot-n, just dance ♪

♪ Spin that record, babe♪

Da-da-doo-doot-n, just dance ♪

♪ Gonna be okay ♪

♪ Da-da-da-dance ♪

♪ Dance, dance ♪

♪ Just j-j-just dance ♪

♪ Wish I could shut my playboy mouth ♪

♪ Oh, oh, oh-oh ♪

♪ How'd I turn my shirt inside out? ♪

♪ Inside out, right ♪

♪ Control your poison, babe ♪

♪ Roses have thorns they say ♪

♪ And we're all gettin' hosed tonight♪

♪ Oh, oh, oh-oh ♪

What's going on on the floor? ♪

♪ I love this record, baby ♪

♪ But I can't see straight anymore ♪

♪ Keep it cool ♪

What's the name of this club? ♪

♪ I can't remember ♪

♪ But it's alright, a-alright ♪

♪ Just dance ♪

♪ Gonna be okay ♪

♪ Da-da-doo-doot-n, just dance ♪

♪ Spin that record, babe ♪

Da-da-doo-doot-n, just dance ♪

♪ Gonna be okay ♪

♪ Da-da-da-dance ♪

♪ Dance, dance ♪

♪ Just j-j-just ♪

♪ When I come through on the dance floor ♪

♪ Checking out that catalogue ♪

♪ (Hey) Can't believe my eyes ♪

♪ So many women without a flaw (Hey) ♪

♪ And I ain't gonna give it up ♪

♪ Steady, tryna pick it up, like a call ♪

♪ (Hey) 'mma hit it, I'mma beat it and ♪

♪ Latch onto it until tomorrow, yeah ♪

♪ Shorty, I can see that you ♪

♪ Got so much energy ♪

♪ The way you twirling up them hips ♪

♪ 'Round and 'round ♪

♪ And there is no reason at all ♪

♪ Why you can't leave here with me ♪

♪ In the meantime, stay and let me watch you ♪

♪ Break it down and ♪

♪ Dance, gonna be okay ♪

♪ (Oh-oh) Da-da-doo-doot-n ♪

♪ Just dance (Ooh, yeah)

♪ Spin that record, babe ♪

♪ Da-da-doo-doot-n, just dance (Ooh, yeah) ♪

♪ Gonna be okay ♪

♪ Da-da-doo-doot-n, just dance (Ooh, yeah) ♪

♪ Spin that record, babe ♪

♪ Da-da-doo-doot-n, just dance (Oh) ♪

♪ Gonna be okay ♪

♪ Da-da-da-dance (Gonna be okay) ♪

♪ Dance, dance (Yeah) ♪

♪ Just j-j-just dance (Oh) ♪

- [Akon] Incredible

- Amazing

- Music

♪ Woo! Let's go! ♪

♪ Half psychotic, sick, hypnotic ♪

♪ Got my blueprint, it's symphonic ♪

♪ Half psychotic, sick, hypnotic ♪

♪ Got my blueprint, electronic ♪

♪ Half psychotic, sick, hypnotic ♪

♪ Got my blueprint, it's symphonic ♪

♪ Half psychotic, sick, hypnotic ♪

♪ Got my blueprint, electronic ♪

♪ Go! ♪

♪ Use your muscle, cave it out ♪

♪ Work it, hustle ♪

♪ I got it, just stay close enough to get it on ♪

♪ Don't slow! ♪

♪ Drive it, clean it, Lysol, bleed it ♪

♪ Spend the last dough ♪

♪ (I got it) In your pock-o ♪

♪ (I got it) ♪

♪ Just dance ♪

♪ Gonna be okay ♪

♪ Da-da-doo-doot-n, just dance ♪

♪ Spin that record, babe ♪

Da-da-doo-doot-n, just dance ♪

♪ (Baby) Gonna be okay ♪

♪ Da-da-doo-doot-n, just dance ♪

♪ Spin that record, babe ♪

♪ Da-da-doo-doot-n, (Baby) just dance ♪

♪ Gonna be okay ♪

♪ Da-da-da-dance (Spin that record, babe) ♪

♪ Dance, dance ♪

♪ Just j-j-j-ust dance ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
dance /dæns/ A1	verb - dançar noun - uma série de movimentos rítmicos à música
record /ˈrɛkərd/ A2	noun - um disco usado para tocar música verb - capturar ou armazenar informações
club /klʌb/ A2	noun - um lugar onde as pessoas vão dançar e socializar
energy /ˈɛnərdʒi/ B1	noun - a força e vitalidade necessárias para uma atividade física ou mental sustentada
keys /kiːz/ A1	noun - pequenos objetos de metal usados para abrir fechaduras
floor /flɔːr/ A1	noun - a superfície de uma sala sobre a qual você anda
cool /kuːl/ A2	adjective - na moda ou impressionante
wish /wɪʃ/ B1	verb - desejar que algo aconteça
hustle /ˈhʌsl/ B2	verb - mover-se rapidamente e energeticamente
energy /ˈɛnərdʒi/ B1	noun - a força e vitalidade necessárias para uma atividade física ou mental sustentada
tomorrow /təˈmɒroʊ/ A2	noun - o dia depois de hoje
blueprint /ˈbluːprɪnt/ B2	noun - um plano ou desenho detalhado