Money Honey – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Lady Gaga
• Álbum: The Fame

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

That's M O N E Y, so sexy, I-

Isso é D I N H E I R O, tão sexy, eu-

Damn, I love the Jag, the jet and the mansion

Droga, eu amo o Jag, o jato e a mansão

Oh yeah

Oh yeah

And I enjoy the gifts and trips to the islands

E eu adoro os presentes e as viagens para as ilhas

Oh yeah

Oh yeah

It's good to live expensive you know it

É bom viver no luxo, você sabe

But my knees get weak, intensive

Mas meus joelhos ficam fracos, intensamente

When you give me k-kisses

Quando você me dá b-beijos

That's money, honey

Isso é dinheiro, querido

When I'm your lover and your mistress

Quando sou sua amante e sua concubina

That's money, honey

Isso é dinheiro, querido

When you touch me it's so delicious

Quando você me toca é tão delicioso

That's money, honey

Isso é dinheiro, querido

Baby, when you tear me to pieces

Baby, quando você me despedaça

That's money, honey

Isso é dinheiro, querido

That's M O N E Y, so sexy, I- (That's money, honey)

Isso é D I N H E I R O, tão sexy, eu- (Isso é dinheiro, querido)

Damn, I'd love a boat by the beach on the west coast

Droga, eu amaria um barco na praia na costa oeste

Oh yeah

Oh yeah

And I'd enjoy some fine champagne while my girls toast

E eu apreciaria um bom champagne enquanto minhas amigas brindam

Oh yeah

Oh yeah

It's good to live expensive you know it

É bom viver no luxo, você sabe

But my knees get weak, intensive

Mas meus joelhos ficam fracos, intensamente

When you give me k-kisses

Quando você me dá b-beijos

That's money, honey

Isso é dinheiro, querido

When I'm your lover and your mistress

Quando sou sua amante e sua concubina

That's money, honey

Isso é dinheiro, querido

When you touch me it's so delicious

Quando você me toca é tão delicioso

That's money, honey

Isso é dinheiro, querido

Baby, when you tear me to pieces

Baby, quando você me despedaça

That's money, honey

Isso é dinheiro, querido

You know I appreciate the finer things

Você sabe que eu aprecio as coisas boas

But it's not what makes me happiest, baby

Mas não é isso que me faz mais feliz, baby

(I can do without it, babe)

(Eu posso viver sem isso, babe)

Your tender loving's more than I can handle

Seu amor terno é mais do que eu posso suportar

Never burn out this candle, baby, baby

Nunca apague esta vela, baby, baby

K-k-k-k-kisses

B-b-b-b-beijos

That's money, honey

Isso é dinheiro, querido

When I'm your lover and your mistress

Quando sou sua amante e sua concubina

That's money, honey

Isso é dinheiro, querido

When you touch me it's so delicious

Quando você me toca é tão delicioso

That's money, honey

Isso é dinheiro, querido

Baby, when you tear me to pieces

Baby, quando você me despedaça

That's money, honey

Isso é dinheiro, querido

When you give me k-kisses

Quando você me dá b-beijos

That's money, honey

Isso é dinheiro, querido

When I'm your lover and your mistress

Quando sou sua amante e sua concubina

That's money, honey

Isso é dinheiro, querido

When you touch me it's so delicious

Quando você me toca é tão delicioso

That's money, honey

Isso é dinheiro, querido

Baby, when you tear me to pieces

Baby, quando você me despedaça

That's money, honey

Isso é dinheiro, querido

When you give me k-kisses

Quando você me dá b-beijos

That's money, honey

Isso é dinheiro, querido

When I'm your lover and your mistress

Quando sou sua amante e sua concubina

That's money, honey

Isso é dinheiro, querido

When you touch me it's so delicious

Quando você me toca é tão delicioso

That's money, honey

Isso é dinheiro, querido

Baby, when you tear me to pieces

Baby, quando você me despedaça

That's money, honey

Isso é dinheiro, querido

That's M O N E Y, so sexy, I-

Isso é D I N H E I R O, tão sexy, eu-

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
enjoy /ɪnˈdʒɔɪ/ A2	verb - aproveitar
live /lɪv/ A1	verb - viver
expensive /ɪkˈspɛnsɪv/ B1	adjective - caro
weak /wiːk/ A2	adjective - fraco
kisses /ˈkɪsɪz/ A1	noun - beijos
lover /ˈlʌvər/ A2	noun - amante
mistress /ˈmɪstrɪs/ B2	noun - amante
touch /tʌtʃ/ A1	verb - tocar
delicious /dɪˈlɪʃəs/ B1	adjective - delicioso
tear /tɛr/ B2	verb - rasgar
beach /biːtʃ/ A1	noun - praia
coast /koʊst/ A2	noun - costa
fine /faɪn/ A2	adjective - bom
appreciate /əˈpriːʃieɪt/ B1	verb - apreciar
tender /ˈtendər/ B2	adjective - tierno
burn /bɜːrn/ A2	verb - queimar
candle /ˈkændl/ A2	noun - vela

Estruturas gramaticais chave

• That's M O N E Y, so sexy, I-

  ➔ Uso do pronome demonstrativo 'That' para se referir a algo previamente mencionado ou entendido.

  ➔ 'That' funciona como um pronome demonstrativo especificando uma coisa ou ideia particular.

• When you give me k-kisses

  ➔ Uso do presente simples 'give' para descrever ações habituais ou repetidas.

  ➔ 'Give' neste contexto indica uma ação habitual ou repetida, frequentemente usada para verdades gerais ou comportamentos habituais.

• That's money, honey

  ➔ Uso de uma frase nominal com um termo informal e carinhoso 'honey' para enfatizar afeto ou ênfase.

  ➔ 'honey' funciona como um termo carinhoso, muitas vezes usado para acrescentar calor ou ênfase na fala casual.

• It's good to live expensive you know it

  ➔ Uso do infinitivo 'to live' após 'good' para expressar uma ação que é desejável ou adequada.

  ➔ 'It's good to...' indica que a ação seguinte é considerada positiva ou benéfica.

• Baby, when you tear me to pieces

  ➔ Uso do presente simples 'tear' em uma oração subordinada para descrever um estado condicional ou emocional.

  ➔ 'Tear' neste contexto está na forma base (presente) usada dentro de uma oração subordinada para indicar um estado emocional ou ação condicional.

• That's money, honey

  ➔ Uso repetido como uma frase expressiva para enfatizar o tema principal com um tom informal.

  ➔ 'That's money, honey' é uma expressão idiomática usada para ênfase e efeito estilístico, muitas vezes repetida por motivos líricos ou retóricos.