Poker Face – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Lady Gaga

Letras e Tradução

Aprenda inglês de forma divertida com "Poker Face" de Lady Gaga! A música traz vocabulário de emoções, metáforas de jogo e expressões de desejo, além de um refrão marcante que ajuda a praticar pronúncia e ritmo. Descubra por que esse hit synth‑pop é tão especial e amplie seu vocabulário enquanto curte um clássico mundial.

[Português]

("Poker Face" - Lady Gaga)

(Mum mum mum mah)

(Mum mum mum mah)

(Mum mum mum mah)

(Mum mum mum mah)

(Mum mum mum mah)

♪ Eu quero segurá-los ♪

♪ Como eles fazem no Texas, por favor ♪

♪ Dobre-os, deixe-os - me atingir, aumente ♪

♪ Baby, fique comigo - (eu amo isso) ♪

♪ Intuição do jogo do amor ♪

♪ Jogue as cartas com - espadas para começar ♪

♪ E depois que ele estiver fisgado ♪

♪ Eu jogarei a que está - no coração dele ♪

♪ Oh, oh-oh, oh, oh ♪

♪ Oh oh oh oh, oh oh ♪

♪ Eu vou deixá-lo quente ♪

♪ Mostre a ele o que eu tenho ♪

♪ Oh, oh-oh, oh, oh ♪

♪ Oh oh oh oh, oh oh ♪

♪ Eu vou deixá-lo quente ♪

♪ Mostre a ele o que eu tenho ♪

♪ Não consegue ler meu, não consegue ler meu ♪

♪ Não, ele não consegue ler meu - rosto de pôquer ♪

♪ Ela me tem como ninguém ♪

♪ Não consegue ler meu, não consegue ler meu ♪

♪ Não, ele não consegue ler meu - rosto de pôquer ♪

♪ Ela me tem como ninguém ♪

♪ R-r-r-rosto de pôquer ♪

♪ R-r-foda-se o rosto dela ♪

(Mum mum mum mah)

♪ R-r-r-rosto de pôquer ♪

♪ R-r-foda-se o rosto dela ♪

(Mum mum mum mah)

♪ Eu quero rolar com ele ♪

♪ Um par forte seremos ♪

♪ Um pouco de jogo é divertido ♪

♪ Quando você está comigo - (eu amo isso) ♪

♪ Roleta russa não é a - mesma sem uma arma ♪

♪ E baby, quando é amor, - se não for difícil ♪

♪ Não é divertido (divertido) ♪

♪ Oh, oh-oh, oh, oh ♪

♪ Oh oh oh oh, oh oh ♪

♪ Eu vou deixá-lo quente ♪

♪ Mostre a ele o que eu tenho ♪

♪ Oh, oh-oh, oh, oh ♪

♪ Oh oh oh oh, oh oh ♪

♪ Eu vou deixá-lo quente ♪

♪ Mostre a ele o que eu tenho ♪

♪ Não consegue ler meu, não consegue ler meu ♪

♪ Não, ele não consegue ler meu - rosto de pôquer ♪

♪ Ela me tem como ninguém ♪

♪ Não consegue ler meu, não consegue ler meu ♪

♪ Não, ele não consegue ler meu - rosto de pôquer ♪

♪ Ela me tem como ninguém ♪

♪ R-r-r-rosto de pôquer ♪

♪ R-r-foda-se o rosto dela ♪

(Mum mum mum mah)

♪ R-r-r-rosto de pôquer ♪

♪ R-r-foda-se o rosto dela ♪

(Mum mum mum mah)

(Mum mum mum mah)

♪ Eu não vou te dizer - que eu te amo ♪

♪ Beijar ou abraçar você ♪

♪ Porque eu estou blefando - com meu muffin ♪

♪ Não estou mentindo, - estou apenas impressionando ♪

♪ Com meu amor-cola-armando ♪

♪ Assim como uma garota - no cassino ♪

♪ Leve seu banco - antes que eu te pague ♪

♪ Eu prometo isso, prometo isso ♪

♪ Confira esta mão - porque eu sou maravilhosa ♪

♪ Não consegue ler meu, não consegue ler meu ♪

♪ Não, ele não consegue ler meu - rosto de pôquer ♪

♪ Ela me tem como ninguém ♪

♪ Não consegue ler meu, não consegue ler meu ♪

♪ Não, ele não consegue ler meu - rosto de pôquer ♪

♪ Ela me tem como ninguém ♪

♪ Não consegue ler meu, não consegue ler meu ♪

♪ Não, ele não consegue ler meu - rosto de pôquer ♪

♪ Ela me tem como ninguém ♪

♪ Não consegue ler meu, não consegue ler meu ♪

♪ Não, ele não consegue ler meu - rosto de pôquer ♪

♪ Ela me tem como ninguém ♪

♪ R-r-r-rosto de pôquer ♪

♪ R-r-foda-se o rosto dela ♪

(Mum mum mum mah)

♪ R-r-r-rosto de pôquer ♪

♪ R-r-foda-se o rosto dela ♪

(Mum mum mum mah)

♪ R-r-r-rosto de pôquer ♪

♪ R-r-foda-se o rosto dela ♪

(Mum mum mum mah)

♪ R-r-r-rosto de pôquer ♪

♪ R-r-foda-se o rosto dela ♪

(Mum mum mum mah)

[Inglês]

("Poker Face" - Lady Gaga)

(Mum mum mum mah)

(Mum mum mum mah)

(Mum mum mum mah)

(Mum mum mum mah)

(Mum mum mum mah)

♪ I wanna hold 'em ♪

Like they do in Texas, please ♪

♪ Fold 'em, let 'em hit me, raise it ♪

♪ Baby, stay with me (I love it) ♪

♪ Love game intuition ♪

♪ Play the cards with spades to start ♪

♪ And after he's been hooked ♪

♪ I'll play the one that's on his heart ♪

♪ Oh, oh-oh, oh, oh ♪

♪ Oh oh oh oh, oh oh ♪

♪ I'll get him hot ♪

♪ Show him what I've got ♪

♪ Oh, oh-oh, oh, oh ♪

♪ Oh oh oh oh, oh oh ♪

♪ I'll get him hot ♪

♪ Show im what I've got ♪

♪ Can't read my, can't read my ♪

♪ No, he can't read my poker face ♪

♪ She's got me like nobody ♪

♪ Can't read my, can't read my ♪

♪ No, he can't read my poker face ♪

♪ She's got me like nobody ♪

♪ P-p-p-poker face ♪

♪ P-p-fuck her face ♪

(Mum mum mum mah)

♪ P-p-p-poker face ♪

♪ P-p-fuck her face ♪

(Mum mum mum mah)

♪ I wanna roll with him ♪

♪ A hard pair we will be ♪

♪ A little gambling is fun ♪

♪ When you're with me (I love it) ♪

♪ Russian roulette is not the same without a gun ♪

♪ And baby, when it's love, if it's not rough ♪

♪ It isn't fun (fun) ♪

♪ Oh, oh-oh, oh, oh ♪

♪ Oh oh oh oh, oh oh ♪

♪ I'll get him hot ♪

♪ Show him what I've got ♪

♪ Oh, oh-oh, oh, oh ♪

♪ Oh oh oh oh, oh oh ♪

♪ I'll get him hot ♪

♪ Show him what I've got ♪

♪ Can't read my, can't read my ♪

♪ No, he can't read my poker face ♪

♪ She's got me like nobody ♪

♪ Can't read my, can't read my ♪

♪ No, he can't read my poker face ♪

♪ She's got me like nobody ♪

♪ P-p-p-poker face ♪

♪ P-p-fuck her face ♪

(Mum mum mum mah)

♪ P-p-p-poker face ♪

♪ P-p-fuck her face ♪

(Mum mum mum mah)

(Mum mum mum mah)

♪ I won't tell you that I love you ♪

♪ Kiss or hug you ♪

♪ 'Cause I'm bluffin' with my muffin ♪

♪ I'm not lying, I'm just stunnin' ♪

♪ With my love-glue-gunnin' ♪

♪ Just like a chick in the casino

♪ Take your bank before I pay you out ♪

♪ I promise this, promise this ♪

♪ Check this hand 'cause I'm marvelous ♪

♪ Can't read my, can't read my ♪

♪ No, he can't read my poker face ♪

♪ She's got me like nobody ♪

♪ Can't read my, can't read my ♪

♪ No, he can't read my poker face ♪

♪ She's got me like nobody ♪

♪ Can't read my, can't read my ♪

♪ No, he can't read my poker face ♪

♪ She's got me like nobody ♪

♪ Can't read my, can't read my ♪

♪ No, he can't read my poker face ♪

♪ She's got me like nobody ♪

♪ P-p-p-poker face ♪

♪ P-p-fuck her face ♪

(Mum mum mum mah)

♪ P-p-p-poker face ♪

♪ P-p-fuck her face ♪

(Mum mum mum mah)

♪ P-p-p-poker face ♪

♪ P-p-fuck her face ♪

(Mum mum mum mah)

♪ P-p-p-poker face ♪

♪ P-p-fuck her face ♪

(Mum mum mum mah)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
poker /ˈpoʊ.kər/ B2	noun - um jogo de cartas jogado por dinheiro
face /feɪs/ A1	noun - a parte frontal da cabeça de uma pessoa
love /lʌv/ A1	noun - um forte sentimento de afeto verb - ter um profundo afeto por alguém
gambling /ˈɡæm.bəl.ɪŋ/ B2	noun - a atividade de jogar jogos de azar por dinheiro
bluff /blʌf/ B2	verb - enganar alguém fingindo ser mais forte ou mais confiante do que realmente é
hot /hɑt/ A2	adjective - ter uma alta temperatura adjective - atraente ou sexy
cards /kɑrdz/ A1	noun - peças de papel grosso usadas para jogar
intuition /ˌɪn.tuˈɪ.ʃən/ B2	noun - a capacidade de entender algo imediatamente, sem a necessidade de raciocínio consciente
heart /hɑrt/ A1	noun - o órgão no seu peito que envia sangue por todo o seu corpo
game /ɡeɪm/ A1	noun - uma atividade em que se participa para diversão ou entretenimento
hooked /hʊkt/ B2	adjective - viciado ou muito interessado em algo
stay /steɪ/ A2	verb - permanecer no mesmo lugar ou posição

Estruturas gramaticais chave

• I wanna hold 'em like they do in Texas, please.

  ➔ Eu quero (wanna) + forma base do verbo.

  ➔ A frase "I wanna" é uma forma coloquial de dizer "I want to".

• Can't read my, can't read my, no, he can't read my poker face.

  ➔ Não posso (Can't) + forma base do verbo.

  ➔ A frase "Can't read" indica uma incapacidade de entender ou interpretar algo.

• I promise this, promise this, check this hand 'cause I'm marvelous.

  ➔ Eu prometo (I promise) + frase nominal.

  ➔ A frase "I promise this" indica um compromisso com algo específico.

• Just like a chick in the casino, take your bank before I pay you out.

  ➔ Assim como (Just like) + frase nominal.

  ➔ A frase "Just like" é usada para fazer uma comparação.

• And baby, when it's love, if it's not rough, it isn't fun.

  ➔ Se (If) + sujeito + verbo, + sujeito + verbo.

  ➔ A estrutura "Se... então..." é usada para expressar uma condição.

• I'm not lying, I'm just stunnin' with my love-glue-gunnin'.

  ➔ Eu não estou (I'm not) + verbo + -ing.

  ➔ A frase "I'm not lying" indica uma negação de uma afirmação.

• She's got me like nobody.

  ➔ Ela me tem (She's got) + objeto + como (like) + substantivo.

  ➔ A frase "like nobody" enfatiza a singularidade ou a especialidade.