G.U.Y. – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Lady Gaga
• Álbum: ARTPOP

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

♪ Greetings, Himeros ♪

♪ Saudações, Himeros ♪

♪ God of sexual desire ♪

♪ Deus do desejo sexual ♪

♪ Son of Aphrodite ♪

♪ Filho de Afrodite ♪

♪ Lay back and feast as this audio guides you ♪

♪ Recline e aproveite enquanto - este áudio te guia ♪

♪ Through new and exciting positions ♪

♪ Por novas e emocionantes posições ♪

(energetic music)

(música energética)

♪ I wanna be the girl under you ♪

♪ Quero ser a garota sob você ♪

♪ I wanna be your G-U-Y, oh yeah ♪

♪ Quero ser seu G-U-Y, ah sim ♪

♪ I wanna be the grave and earth you ♪

♪ Quero ser o túmulo e a terra que te cobre ♪

♪ Our sex doesn't tell us no lies ♪

♪ Nosso sexo não mente pra gente ♪

♪ I'm gonna wear the tie ♪

♪ Vou usar a gravata ♪

♪ Want the power to leave you ♪

♪ Quero o poder de te deixar ♪

♪ I'm aiming for full control of this love ♪

♪ Aponto para o controle total - deste amor ♪

♪ Of this love ♪

♪ Deste amor ♪

♪ Touch me, touch me, don't be sweet ♪

♪ Me toque, me toque, não seja doce ♪

♪ Love me, love me, please retweet ♪

♪ Me ame, me ame, por favor, retweet ♪

♪ Let me be the girl under you that makes you cry ♪

♪ Deixe que eu seja a garota sob - você que te faz chorar ♪

♪ I wanna be that guy, G-U-Y ♪

♪ Quero ser aquele cara, G-U-Y ♪

♪ I wanna be that guy, G-U-Y ♪

♪ Quero ser aquele cara, G-U-Y ♪

♪ I wanna be that guy, G-U-Y ♪

♪ Quero ser aquele cara, G-U-Y ♪

♪ The girl under you, guy ♪

♪ A garota sob você, cara ♪

♪ I'm gonna say the word and own you ♪

♪ Eu vou dizer a palavra e te possuir ♪

♪ You'll be my G-I-R-L ♪

♪ Você será minha G-I-R-L ♪

♪ Guy I'm romancing loves to hold you ♪

♪ O cara que eu namoro adora te segurar ♪

♪ Know you'll wear my makeup well ♪

♪ Sei que você vai ficar bem com minha maquiagem ♪

♪ I'm gonna wear the tie ♪

♪ Vou usar a gravata ♪

♪ Want the power to leave you ♪

♪ Quero o poder de te deixar ♪

♪ I'm aiming for full control of this love ♪

♪ Aponto para o controle total - deste amor ♪

♪ Of this love ♪

♪ Deste amor ♪

♪ Touch me, touch me, don't be sweet ♪

♪ Me toque, me toque, não seja doce ♪

♪ Love me, love me, please retweet ♪

♪ Me ame, me ame, por favor, retweet ♪

♪ Let me be the girl under you that makes you cry ♪

♪ Deixe que eu seja a garota sob - você que te faz chorar ♪

♪ I wanna be that guy, G-U-Y ♪

♪ Quero ser aquele cara, G-U-Y ♪

♪ I wanna be that guy, G-U-Y ♪

♪ Quero ser aquele cara, G-U-Y ♪

♪ I wanna be that guy, G-U-Y ♪

♪ Quero ser aquele cara, G-U-Y ♪

♪ The girl under you, guy ♪

♪ A garota sob você, cara ♪

♪ I don't need to be on top ♪

♪ Não preciso estar no topo ♪

♪ To know I'm worth it 'cause I'm strong enough ♪

♪ Para saber que sou valente - porque sou forte o suficiente ♪

♪ To know the truth ♪

♪ Para saber a verdade ♪

♪ I just want it to be hot ♪

♪ Só quero que seja quente ♪

♪ Because I'm blessed when I'm in love ♪

♪ Porque sou abençoada quando estou apaixonada ♪

♪ And I'm in love with you ♪

♪ E estou apaixonada por você ♪

♪ G-U-Y ♪

♪ G-U-Y ♪

♪ Touch me, touch me ♪

♪ Me toque, me toque ♪

♪ Mount your goddess ♪

♪ Suba na sua deusa ♪

♪ Touch me, touch me ♪

♪ Me toque, me toque ♪

♪ A summer moon comes into full phase ♪

♪ Uma lua de verão entra em fase cheia ♪

♪ Get on top of me ♪

♪ Monte em mim ♪

♪ And Mars' warring spirit rams into the atmosphere ♪

♪ E o espírito guerreiro de Marte - ataca a atmosfera ♪

♪ Touch me, touch me, don't be shy ♪

♪ Me toque, me toque, não tenha vergonha ♪

♪ I'm in charge like a G-U-Y ♪

♪ Tenho o comando como um G-U-Y ♪

♪ I'll lay down face up this time ♪

♪ Desta vez vou me deitar de bruços ♪

♪ Under you like a G-U-Y ♪

♪ Sob você como um G-U-Y ♪

♪ I wanna be that guy, G-U-Y ♪

♪ Quero ser aquele cara, G-U-Y ♪

♪ I wanna be that guy, G-U-Y ♪

♪ Quero ser aquele cara, G-U-Y ♪

♪ I wanna be that guy, G-U-Y ♪

♪ Quero ser aquele cara, G-U-Y ♪

♪ The girl under you, guy ♪

♪ A garota sob você, cara ♪

♪ I wanna be that guy, G-U-Y ♪

♪ Quero ser aquele cara, G-U-Y ♪

♪ I'll wreck you right up, guy, G-U-Y ♪

♪ Vou acabar com você, cara, G-U-Y ♪

♪ I'll lie down face up, guy, G-U-Y ♪

♪ Vou deitar de bruços, cara, G-U-Y ♪

♪ The girl under you, guy ♪

♪ A garota sob você, cara ♪

(Lady Gaga sings in German)

(Lady Gaga canta em alemão)

♪ Nein, Zedd ♪

♪ Nein, Zedd ♪

♪ Nein, Zedd ♪

♪ Nein, Zedd ♪

♪ Nein, Zedd ♪

♪ Nein, Zedd ♪

♪ Nein, Zedd ♪

♪ Nein, Zedd ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - desejo verb - desejar
feast /fiːst/ B2	verb - banquetear noun - banquete
grave /ɡreɪv/ B2	noun - túmulo
earth /ɜːrθ/ A2	noun - terra
lies /laɪz/ A2	noun - mentiras verb - mentir
tie /taɪ/ A2	noun - gravata verb - amarrar
power /ˈpaʊər/ A2	noun - poder
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - controle verb - controlar
sweet /swiːt/ A1	adjective - doce
cry /kraɪ/ A1	verb - chorar noun - choro
word /wɜːrd/ A1	noun - palavra
makeup /ˈmeɪkʌp/ A2	noun - maquiagem
truth /truːθ/ A2	noun - verdade
hot /hɑːt/ A1	adjective - quente
blessed /ˈblesɪd/ B2	adjective - abençoado
goddess /ˈɡɑːdəs/ B1	noun - deusa
moon /muːn/ A1	noun - lua
spirit /ˈspɪrɪt/ B1	noun - espírito
charge /tʃɑːrdʒ/ B1	noun - carga verb - cobrar
wreck /rek/ B2	verb - destruir noun - destroços

Estruturas gramaticais chave

• I wanna be the girl under you

  ➔ Uso de 'wanna' como contração coloquial de 'want to' + verbo no infinitivo

  ➔ 'Wanna' é uma contração coloquial de 'want to', indicando desejo ou intenção.

• I'm gonna wear the tie

  ➔ Uso de 'gonna' como contração coloquial de 'going to' + verbo no infinitivo

  ➔ 'Gonna' é uma contração coloquial que indica intenção ou plano futuro.

• Touch me, touch me, don't be shy

  ➔ Frase imperativa com forma negativa ('não tenha medo') para dar comando ou conselho

  ➔ A frase usa o modo imperativo para dar uma ordem ou incentivo direto.

• I just want it to be hot

  ➔ 'Want' + objeto + infinitivo ('to be') para expressar desejo por um certo estado.

  ➔ 'Want' + objeto + 'to + verbo' pattern expressa desejo por uma situação ou condição específica.

• Let me be the girl under you that makes you cry

  ➔ 'Let' + objeto + verbo no infinitivo para dar permissão ou fazer sugestão.

  ➔ 'Let' + objeto + verbo no infinitivo é usado para dar permissão ou fazer uma ideia acontecer.

• Get on top of me

  ➔ 'Get' + frase preposicional para indicar movimento ou posicionamento.

  ➔ 'Get on top of' é um verbo frasal indicando positioning físico acima ou sobre algo.

• I don't need to be on top

  ➔ Forma negativa de 'need' + 'to be' expressando falta de necessidade.

  ➔ 'Don't need' + 'to be' indica que algo não é necessário.