Night And Day – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Tony Bennett, Lady Gaga
• Álbum: Love For Sale

Letras e Tradução

Aprenda inglês com a sofisticação de 'Night and Day'! Explore metáforas poéticas e vocabulário sobre amor e temporalidade nesta interpretação de Tony Bennett e Lady Gaga, que une química vocal única, big band com cordas e um Grammy. Perfeito para mergulhar no jazz e na língua inglesa com estilo.

[Português]

♪♪♪

♪ COMO O BATIMENTO, BATIMENTO, - BATIMENTO DO TAMBORIM ♪

♪ QUANDO CAEM AS SOMBRAS DA SELVA ♪

♪ COMO O TIC-TAC, TIC-TAC - DO RELÓGIO VELHIO ♪

♪ ENQUANTO ELE SE APOIA CONTRA A PAREDE ♪

♪ COMO A GOTEJADA, GOTEJADA, GOTEJADA - DAS GOTAS DE CHUVA ♪

♪ QUANDO A CHUVA DE VERÃO - PASSAR ♪

♪ UMA VOZ QUE ME SEGUE - REPETINDO VOCÊ, VOCÊ, VOCÊ ♪

♪ NOITE E DIA, - VOCÊ É A UNICA ♪

♪ SOMENTE VOCÊ SOB A LUA - OU SOB O SOL ♪

♪ SEJA POUCO PERTO OU LONGE DE MIM ♪

♪ NÃO IMPORTA, AMOR, - ONDE VOCÊ ESTÁ ♪

♪ EU PENSO EM VOCÊ ♪

♪ NOITE E DIA ♪

♪ DIA E NOITE ♪

♪ POR QUE É ASSIM? ♪

♪ QUE ESSA SAUDADE DE VOCÊ - SEMPRE ME ACOMPANHA, WHEREVER I GO? ♪

♪ NO BRAMIDO DO TRÁFEGO - ACELERADO ♪

♪ NO SILÊNCIO - DO MEU QUARTO SOLITÁRIO ♪

♪ EU PENSO EM VOCÊ ♪

♪ NOITE E DIA ♪

♪ NOITE E DIA ♪

♪ SOB A MINHA ESCONDERIJA ♪

♪ HÁ UM, OH, UM QUENTE E FURIOSO - ARDOR DENTRO DE MIM ♪

♪ E SEU TORMENTO NÃO - VAI ACABAR ♪

♪ ATÉ VOCÊ PERMITIR QUE EU VIVA MINHA - VIDA FAZENDO AMOR COM VOCÊ ♪

♪ DIA E NOITE ♪

♪ NOITE E DIA ♪

♪♪♪

♪ E SEU TORMENTO NÃO - VAI ACABAR ♪

♪ ATÉ VOCÊ PERMITIR QUE EU VIVA MINHA - VIDA FAZENDO AMOR COM VOCÊ ♪

♪ DIA E NOITE ♪

♪ NOITE E DIA ♪

♪ DIA E NOITE ♪

♪ NOITE E DIA ♪

♪ DIA E NOITE ♪

♪ NOITE E DIA ♪

♪♪♪

[Inglês]

♪♪♪

♪ LIKE THE BEAT, BEAT, BEAT OF THE TOM-TOM ♪

♪ WHEN THE JUNGLE SHADOWS FALL ♪

♪ LIKE THE TICK, TICK, TOCK OF THE STATELY CLOCK ♪

♪ AS IT STANDS AGAINST THE WALL ♪

♪ LIKE THE DRIP, DRIP, DRIP OF THE RAINDROPS ♪

♪ WHEN THE SUMMER SHOWER IS THROUGH ♪

♪ SO A VOICE WITHIN ME KEEPS REPEATING YOU, YOU, YOU ♪

♪ NIGHT AND DAY, YOU ARE THE ONE ♪

♪ ONLY YOU BENEATH THE MOON OR UNDER THE SUN ♪

♪ WHETHER NEAR TO ME OR FAR ♪

♪ IT'S NO MATTER, DARLING, WHERE YOU ARE ♪

♪ I THINK OF YOU ♪

♪ NIGHT AND DAY ♪

♪ DAY AND NIGHT ♪

♪ WHY IS IT SO ♪

♪ THAT THIS LONGING FOR YOU FOLLOWS WHEREVER I GO? ♪

♪ IN THE ROARING TRAFFIC'S BOOM ♪

♪ IN THE SILENCE OF MY LONELY ROOM ♪

♪ I THINK OF YOU ♪

♪ NIGHT AND DAY ♪

♪ NIGHT AND DAY ♪

♪ UNDER THE HIDE OF ME ♪

♪ THERE'S AN, OH, SUCH A HUNGRY YEARNING BURNING INSIDE OF ME ♪

♪ AND ITS TORMENT WON'T BE THROUGH ♪

♪ 'TILL YOU LET ME SPEND MY LIFE MAKING LOVE TO YOU ♪

♪ DAY AND NIGHT ♪

♪ NIGHT AND DAY ♪

♪♪♪

♪ AND ITS TORMENT WON'T BE THROUGH ♪

♪ 'TILL YOU LET ME SPEND MY LIFE MAKING LOVE TO YOU ♪

♪ DAY AND NIGHT ♪

♪ NIGHT AND DAY ♪

♪ DAY AND NIGHT ♪

♪ NIGHT AND DAY ♪

♪ DAY AND NIGHT ♪

♪ NIGHT AND DAY ♪

♪♪♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
beat /biːt/ B1	noun - uma unidade rítmica na música
shadow /ˈʃædoʊ/ B1	noun - uma área ou forma escura produzida por um corpo que se interpõe entre os raios de luz e uma superfície
voice /vɔɪs/ A2	noun - o som produzido pelos humanos ao falar ou cantar
night /naɪt/ A1	noun - o período de escuridão entre o pôr do sol e o nascer do sol
day /deɪ/ A1	noun - o período de luz entre o nascer e o pôr do sol
love /lʌv/ A2	noun - um sentimento intenso de profundo afeto verb - sentir um profundo afeto por alguém
yearning /ˈjɪərnɪŋ/ C1	noun - um sentimento de intenso anseio por algo
torment /ˈtɔːrment/ B2	noun - sofrimento físico ou mental severo verb - causar um sofrimento severo a alguém
traffic /ˈtræfɪk/ B1	noun - veículos que se movem em uma estrada
room /ruːm/ A1	noun - uma parte de um edifício cercada por paredes, chão e teto
sun /sʌn/ A1	noun - a estrela em torno da qual a terra orbita

Estruturas gramaticais chave

• LIKE THE BEAT, BEAT, BEAT OF THE TOM-TOM

  ➔ Semelhança - usando 'like' para comparar duas coisas.

  ➔ 'like' é usado para **comparar** o ritmo com sons naturais.

• IN THE SILENCE OF MY LONELY ROOM

  ➔ Expressão preposicional indicando localização ou estado.

  ➔ A frase descreve estar em um espaço **silencioso** e **solitário**.

• WHY IS IT SO THAT THIS LONGING FOR YOU FOLLOWS WHEREVER I GO?

  ➔ Inversão para ênfase - 'Why is it so that' enfatiza a pergunta.

  ➔ A expressão usa 'Why is it so that' para **enfatizar** a razão da **saudade** que acompanha o falante.

• AND ITS TORMENT WON'T BE THROUGH

  ➔ 'won't' é a contração de 'will not', indicando negação no futuro.

  ➔ 'won't' é usado para **indicar** que o **tortura** continuará no futuro.

• MAKING LOVE TO YOU

  ➔ Frase de particípio presente - indicando a ação contínua de 'fazer amor'.

  ➔ 'making love to you' é um **particípio presente** indicando uma ação ou processo em andamento.

• IT'S NO MATTER, DARLING, WHERE YOU ARE

  ➔ Expressão fixa - 'it's no matter' significa 'não importa'.

  ➔ 'It's no matter' é uma expressão que significa 'não importa'.