And I – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Ciara
• Álbum: Goodies

Letras e Tradução

"And I", de Ciara, é uma ótima escolha para quem quer aprimorar o português ao estudar músicas internacionais. A faixa destaca expressões sobre amor e fidelidade, além de mostrar frases usadas para descrever emoções profundas. Aprender com esta canção é mergulhar em sentimentos de entrega e cumplicidade.

[Português]

(guitar playing)

♪ Não preciso de um jogador de basquete ♪

♪ Tudo que quero é alguém - que esteja comigo ♪

♪ E ele não precisa de dinheiro ♪

♪ O amor dele é como mel ♪

♪ É tão doce pra mim ♪

♪ Pode ter tudo neste mundo ♪

♪ Mas vai abrir mão de tudo por mim ♪

♪ E eu decidi ♪

♪ Estou apaixonada desta vez ♪

♪ E é tão real ♪

♪ E eu, sei que ele - não vai partir meu coração ♪

♪ E eu, sei que nunca vamos nos separar ♪

♪ É hora, hora de nos estabelecermos ♪

♪ E eu, quero estar com ele pra sempre ♪

♪ Podem dizer que eu sou louca ♪

♪ Por fazer dele meu amor ♪

♪ Mas é assim que vai ser ♪

♪ Veja, já passei por muitas mudanças ♪

♪ Mas essa eu não vou mudar ♪

♪ Vai ficar do mesmo jeito ♪

♪ Posso ter tudo neste mundo ♪

♪ Mas vou abrir mão de tudo por ele ♪

♪ E eu decidi ♪

♪ Estou apaixonada desta vez ♪

♪ E é tão real ♪

♪ E eu, sei que ele - não vai partir meu coração ♪

♪ E eu, sei que nunca vamos nos separar ♪

♪ É hora, hora de nos estabelecermos ♪

♪ E eu quero estar com ele pra sempre ♪

♪ Eu te amo ♪

♪ E todas as coisas que você faz ♪

♪ Oh, querida, por favor, eu preciso de você ♪

♪ Então acredite em mim, eu realmente preciso ♪

♪ Porque eu te amo ♪

♪ E cada coisinha, bebê ♪

♪ Que você faz ♪

♪ Eles não sabem como eu me sinto ♪

♪ Porque sei que isso é real ♪

♪ E eu, sei que ele - não vai partir meu coração ♪

♪ E eu, sei que nunca vamos nos separar ♪

♪ É hora, hora de nos estabelecermos ♪

♪ E eu quero estar com ele pra sempre ♪

♪

♪ E eu, sei que nunca vamos nos separar ♪

♪ É hora, hora de nos estabelecermos ♪

[Inglês]

(guitar playing)

♪ I don't need me a basketball player ♪

♪ All I need is somebody that's down for me ♪

♪ And he don't have to have money ♪

♪ His love is just like honey ♪

♪ It's so sweet to me ♪

♪ He can have everything in this world ♪

♪ But he'll sacrifice it all for me ♪

♪ And I made up my mind ♪

♪ I'm in love this time ♪

♪ And it feels so real ♪

♪ And I, know that he won't break my heart ♪

♪ And I, know that we won't never part ♪

♪ It's time, time for us to settle down ♪

♪ And I, wanna be with him forever ♪

♪ They can say that I am crazy ♪

♪ For makin' him my baby ♪

♪ But its how its gon' be ♪

♪ See I've done been through many changes ♪

♪ But this one I ain't changin' ♪

♪ It's gon' stay the same ♪

♪ I can have everythin' in this world ♪

♪ But I'll sacrifice it all for him ♪

♪ And I made up my mind ♪

♪ I'm in love this time ♪

♪ And it feels so real ♪

♪ And I, know that he won't break my heart ♪

♪ And I, know that we won't never part ♪

♪ And it's time, time for us to settle down ♪

♪ And I wanna be with him forever ♪

♪ I love you ♪

♪ And all of the things that you do ♪

♪ Oh, baby please, I need you ♪

♪ So believe me, I do ♪

♪ 'Cause I love you ♪

♪ And every little thing, baby ♪

♪ You do ♪

♪ They don't know how I feel ♪

♪ 'Cause I know this is real ♪

♪ And I, know that he won't break my heart ♪

♪ And I, know that we won't never part ♪

♪ It's time, time for us to settle down ♪

♪ And I wanna be with him forever ♪

♪ I know that he won't break my heart ♪

♪ And I, know that we won't never part ♪

♪ It's time, time for us to settle down ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
need /niːd/ A2	verb - precisar
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
heart /hɑːt/ B1	noun - coração
game /ɡeɪm/ B1	noun - jogo
money /ˈmʌn.i/ A2	noun - dinheiro
change /tʃeɪn(d)ʒ/ B2	noun - mudança verb - mudar
time /taɪm/ A2
forever /fɔːˈɛv.ər/ B2
know /noʊ/ A2	verb - saber
part /pɑːrt/ A2
time /taɪm/ A2

Estruturas gramaticais chave

• I don't need me a basketball player.

  ➔ Forma negativa do verbo 'precisar'.

  ➔ Nesta frase, 'don't' nega o verbo 'precisar', indicando que o falante não precisa de um jogador de basquete.

• He can have everything in this world.

  ➔ Verbo modal 'can' para habilidade.

  ➔ O uso de 'can' indica que ele tem a habilidade de possuir tudo no mundo.

• It's time for us to settle down.

  ➔ É + frase nominal para expressar tempo.

  ➔ Esta estrutura é usada para indicar que o momento chegou para uma ação específica, neste caso, estabelecer-se.

• I know that he won't break my heart.

  ➔ Futuro com 'won't' para negação.

  ➔ A frase indica uma forte crença de que no futuro ele não causará dor emocional.

• But I'll sacrifice it all for him.

  ➔ Futuro com 'I'll' para intenção.

  ➔ Isso indica um compromisso de fazer sacrifícios no futuro por outra pessoa.

• They can say that I am crazy.

  ➔ Verbo modal 'can' para permissão.

  ➔ Aqui, 'can' sugere que outros têm a capacidade de expressar suas opiniões sobre o falante.

• But this one I ain't changin'.

  ➔ Contração informal 'ain't' para 'não sou'.

  ➔ O uso de 'ain't' reflete um estilo casual ou coloquial, indicando que o falante não está mudando essa situação particular.