1, 2 Step – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Ciara, Missy Elliott

Letras e Tradução

"1, 2 Step" é uma ótima música para aprender inglês por meio de versos repetitivos e frases rítmicas que facilitam a memorização. Descubra vocabulário divertido relacionado a dança e festas enquanto se envolve com o estilo energético e inesquecível dessa faixa!

[Português]

♪ Senhoras e senhores, - senhoras e senhores, ♪

♪ Senhores, senhores ♪

♪ Este é um Jazze Phizzle, - Phizzle, Phizzle ♪

♪ Productshizzle, uau, uau ♪

♪ Missy, Missy ♪

♪ A princesa está aqui, ela está aqui ♪

♪ Ciara ♪

♪ Este ritmo é ♪

♪ Automático, super sônico, - hipnótico, funky fresco, ha ♪

♪ Trabalhe meu corpo, tão melódico ♪

♪ Este ritmo vai direto - pelo meu peito (sim) ♪

♪ Todo mundo, mamãe e papai, - veio para a festa, pegue alguém ♪

♪ Trabalhe seu corpo, trabalhe seu corpo ♪

♪ Deixe-me ver você um, - dois passos (aqui vamos nós) ♪

♪ Balance, não pare ♪

♪ Todo mundo, vá para a pista ♪

♪ Aumente a festa ♪

♪ Estamos prestes a começar ♪

♪ Deixe-me ver você um, dois passos ♪

♪ Eu amo quando você faz um, dois passos ♪

♪ Todo mundo, um, dois passos ♪

♪ Estamos prestes a começar. - Este ritmo é ♪

♪ Escandaloso, tão contagioso, - faz você desejar mais ♪

♪ Jazze fez isso (ha) ♪

♪ Tão retardado, no topo das paradas, - desde o dia em que comecei ♪

♪ Exibo meu estilo, e sim, eu ostento ♪

♪ As delícias fazem os meninos pularem (ha) ♪

♪ Não, eu não consigo me controlar ♪

♪ Agora deixe-me fazer meu um, - dois passos (vamos lá) ♪

♪ Balance, não pare ♪

♪ Todo mundo, vá para a pista ♪

♪ Aumente a festa ♪

♪ Estamos prestes a começar ♪

♪ Deixe-me ver você um, dois passos ♪

♪ Eu amo quando você faz um, dois passos ♪

♪ Todo mundo, um, dois passos ♪

♪ Estamos prestes a começar ♪

♪ Vamos fazer assim (ooh-wee) ♪

♪ Não importa para mim ♪

♪ Podemos dançar devagar - (senhoras e senhores) ♪

♪ De qualquer forma que o ritmo caia ♪

♪ Nossos corpos vão se mover (eu gosto disso) ♪

♪ Então balance aqui - Sr. DJ (ei, ei) ♪

♪ E nós vamos, nós vamos, te agitar, oh ♪

♪ Não importa para mim (sim) ♪

♪ Podemos dançar devagar (dançar devagar) ♪

♪ De qualquer forma que o - ritmo caia (sim-sim) ♪

♪ Nossos corpos vão dançar (dançar) ♪

♪ Então balance aqui, Sr. - DJ (senhoras e senhores) ♪

♪ E nós vamos, nós vamos, te agitar ♪

♪ Eu balanço como gelatina, - faço os meninos dizerem olá ♪

♪ Porque eles sabem que eu estou - arrasando no ritmo (uh) ♪

♪ Eu sei que você ouviu sobre - muitos grandes MC's ♪

♪ Mas eles não têm nada contra mim ♪

♪ Porque eu tenho um metro e meio, - eu quero dançar com você ♪

♪ E eu sou uma diversão sofisticada ♪

♪ Eu como filé mignon - e sou jovem e legal ♪

♪ Pode acreditar que sou a número um (woo) ♪

♪ Balance, não pare ♪

♪ Todo mundo, vá para a pista ♪

♪ Aumente a festa (woo) ♪

♪ Estamos prestes a começar (vamos lá) ♪

♪ Deixe-me ver você um, dois passos ♪

♪ Eu amo quando você faz um, dois passos ♪

♪ Todo mundo, um, dois passos ♪

♪ Estamos prestes a começar ♪

♪ Balance, não pare ♪

♪ Todo mundo, vá para a pista ♪

♪ Aumente a festa ♪

♪ Estamos prestes a começar ♪

♪ Deixe-me ver você um, dois passos ♪

♪ Eu amo quando você faz um, dois passos ♪

♪ Todo mundo, um, dois passos ♪

♪ Estamos prestes a começar ♪

♪ Isso é para os deficientes auditivos ♪

♪ Uma Produção Jazze Pha ♪

[Inglês]

♪ Ladies and gentleman, ladies and gentleman, ♪

♪ Gentleman, gentleman ♪

♪ This is a Jazze Phizzle, Phizzle, Phizzle ♪

♪ Productshizzle, whoa, whoa ♪

♪ Missy, Missy ♪

♪ The princess is here, she's here ♪

♪ Ciara ♪

♪ This beat is ♪

♪ Automatic, supersonic, hypnotic, funky fresh, ha ♪

♪ Work my body, so melodic ♪

♪ This beat goes right through my chest (yup) ♪

♪ Everybody, ma and papi, came to party, grab somebody ♪

♪ Work ya body, work ya body ♪

♪ Let me see you one, two step (here we go) ♪

♪ Rock it, don't stop it ♪

♪ Everybody get on the floor ♪

♪ Crank the party up ♪

♪ We about to get it on ♪

♪ Let me see you one, two step ♪

♪ I love it when you one, two step ♪

♪ Everybody one, two step ♪

♪ We about to get it on. - This beat is ♪

♪ Outrageous, so contagious, make you crave it ♪

♪ Jazze made it (ha) ♪

♪ So retarded, top-charted, ever since the day I started ♪

♪ Strut my stuff, and yes, I flaunt it ♪

♪ Goodies make the boys jump on it (ha) ♪

♪ No, I can't control myself ♪

♪ Now let me do my one, two step (come on) ♪

♪ Rock it, don't stop it ♪

♪ Everybody get on the floor ♪

♪ Crank the party up ♪

♪ We about to get it on ♪

♪ Let me see you one, two step ♪

♪ I love it when you one, two step ♪

♪ Everybody one, two step ♪

♪ We about to get it on ♪

♪ We gon' drop it like this (ooh-wee) ♪

♪ It don't matter to me ♪

♪ We can dance slow (ladies and gentleman) ♪

♪ Whichever way the beat drops ♪

♪ Our bodies will sow (I like this) ♪

♪ So swing it over here Mr. DJ (hey, hey) ♪

♪ And we will, we will, rock you, oh ♪

♪ It don't matter to me (yeah) ♪

♪ We can dance slow (dance slow) ♪

♪ Whichever way the beat drops (yeah-yeah) ♪

♪ Our bodies will go (go) ♪

♪ So swing it over here Mr. DJ (ladies and gentleman) ♪

♪ And we will, we will, rock you ♪

♪ I shake it like Jell-O, make the boys say hello ♪

♪ 'Cause they know I'm rockin' the beat (uh) ♪

♪ I know you heard about a lot of great MC's ♪

♪ But they ain't got nothin' on me ♪

♪ Because I'm five foot two, I wanna dance with you ♪

♪ And I'm sophisticated fun ♪

♪ I eat filet mignon and I'm nice and young ♪

♪ Best believe I'm number one (woo) ♪

♪ Rock it, don't stop it ♪

♪ Everybody get on the floor ♪

♪ Crank the party up (woo) ♪

♪ We about to get it on (come on) ♪

♪ Let me see you one, two step ♪

♪ I love it when you one, two step ♪

♪ Everybody one, two step ♪

♪ We about to get it on ♪

♪ Rock it, don't stop it ♪

♪ Everybody get on the floor ♪

♪ Crank the party up ♪

♪ We about to get it on ♪

♪ Let me see you one, two step ♪

♪ I love it when you one, two step ♪

♪ Everybody one, two step ♪

♪ We about to get it on ♪

♪ This is for the hearing impaired ♪

♪ A Jazze Pha Production ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
step /stɛp/ A1	noun - um movimento feito levantando o pé e colocando-o em uma nova posição verb - mover-se levantando o pé e colocando-o em uma nova posição
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - um encontro social de convidados
beat /biːt/ A2	noun - a unidade básica de tempo na música verb - bater repetidamente
rock /rɒk/ B1	verb - mover-se de um lado para o outro ou de frente para trás
dance /dæns/ A1	verb - mover-se ritmicamente ao som da música
body /ˈbɒdi/ A1	noun - a estrutura física de uma pessoa ou animal
goodies /ˈɡʊdiz/ B2	noun - coisas atraentes ou desejáveis, muitas vezes referindo-se a alimentos ou presentes
love /lʌv/ A1	verb - ter um forte afeto por alguém ou algo
fresh /frɛʃ/ A2	adjective - novo ou diferente
automatic /ˌɔːtəˈmætɪk/ B1	adjective - funcionando por conta própria com pouco ou nenhum controle humano
hypnotic /hɪpˈnɒtɪk/ B2	adjective - ter uma qualidade que induz ao sono ou ao transe
contagious /kənˈteɪdʒəs/ B2	adjective - capaz de ser espalhado de uma pessoa para outra
strut /strʌt/ B2	verb - andar com um passo rígido, ereto e aparentemente arrogante
sophisticated /səˈfɪstɪkeɪtɪd/ C1	adjective - ter um conhecimento refinado do mundo, muitas vezes através da experiência

Estruturas gramaticais chave

• This beat is automatic, supersonic, hypnotic, funky fresh.

  ➔ Adjetivos usados em série.

  ➔ A frase usa vários adjetivos para descrever o ritmo, aprimorando suas qualidades.

• Let me see you one, two step.

  ➔ Modo imperativo.

  ➔ O falante está dando uma ordem ou solicitação ao ouvinte.

• Everybody get on the floor.

  ➔ Concordância entre sujeito e verbo.

  ➔ O sujeito 'Everybody' é singular, e o verbo 'get' concorda com ele.

• We about to get it on.

  ➔ Tempo presente contínuo.

  ➔ A frase indica uma ação que está prestes a acontecer.

• I shake it like Jell-O.

  ➔ Símile.

  ➔ O falante compara seu movimento ao Jell-O para enfatizar o movimento.

• I know you heard about a lot of great MCs.

  ➔ Tempo passado simples.

  ➔ O falante se refere ao conhecimento adquirido no passado.

• Best believe I'm number one.

  ➔ Expressão coloquial.

  ➔ A frase é uma maneira informal de afirmar confiança.