Animal – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Miike Snow

Letras e Tradução

Aprenda inglês com “Animal” de Miike Snow! A música traz frases curtas e repetitivas, vocabulário sobre sentimentos de liberdade, identidade e pressão social, além de expressões como “am I free or am I tied up?”. Ao ouvir, você melhora a compreensão auditiva, amplia seu léxico emocional e capta a energia pop indie que torna a faixa tão cativante.

[Português]

Houve um tempo em que meu mundo era cheio de

Escuridão, escuridão, escuridão

Então eu parei de sonhar agora

Eu deveria preenchê-lo com

Algo, algo, algo

Nos seus olhos, eu vejo os olhos de alguém que eu conheci antes

Muito, muito, muito tempo atrás

Mas eu ainda estou tentando me decidir

Eu sou livre ou estou preso?

Eu mudo de forma só para me esconder neste lugar

Mas eu ainda sou, eu ainda sou um animal

Ninguém sabe disso além de mim quando eu escorrego, sim, eu escorrego

Eu ainda sou um animal

Há um buraco e eu tentei preenchê-lo com

Dinheiro, dinheiro, dinheiro

Mas fica maior até que suas esperanças estejam sempre

Correndo, correndo, correndo

Nos seus olhos, eu vejo os olhos de alguém que poderia ser forte

Me diga se eu estou errado

E agora eu estou puxando seu disfarce

Você é livre ou está preso?

Eu mudo de forma só para me esconder neste lugar

Mas eu ainda sou, eu ainda sou um animal

Ninguém sabe disso além de mim quando eu escorrego, sim, eu escorrego

Eu ainda sou um animal

Eu mudo de forma só para me esconder neste lugar

Mas eu ainda sou, eu ainda sou um animal

Ninguém sabe disso além de mim quando eu escorrego, sim, eu escorrego

Eu ainda sou um animal

...

Eu mudo de forma só para me esconder neste lugar

Mas eu ainda sou, eu ainda sou um animal

Ninguém sabe disso além de mim quando eu escorrego, sim, eu escorrego

Eu ainda sou um animal

Eu mudo de forma só para me esconder neste lugar

Mas eu ainda sou, eu ainda sou um animal

Ninguém sabe disso além de mim quando eu escorrego, sim, eu escorrego

Eu ainda sou um animal

...

[Inglês]

There was a time when my world was filled with

Darkness, darkness, darkness

Then I've stopped dreaming now

I'm supposed to fill it up with

Something, something, something

In your eyes I see the eyes of somebody I knew before

Long, long, long ago

But I'm still trying to make my mind up

Am I free or am I tied up?

I change shapes just to hide in this place

But I'm still, I'm still an animal

Nobody knows it but me when I slip, yeah I slip

I'm still an animal

There is a hole and I tried to fill it up with

Money, money, money

But it gets bigger 'til your hopes is always

Running, running, running

In your eyes I see the eyes of somebody of who could be strong

Tell me if I'm wrong

And now I'm pulling your disguise up

Are you free or are you tied up?

I change shapes just to hide in this place

But I'm still, I'm still an animal

Nobody knows it but me when I slip, yeah I slip

I'm still an animal

I change shapes just to hide in this place

But I'm still I'm still an animal

Nobody knows it but me when I slip, yeah I slip

I'm still an animal

I change shapes just to hide in this place

But I'm still, I'm still an animal

Nobody knows it but me when I slip, yeah I slip

I'm still an animal

I change shapes just to hide in this place

But I'm still, I'm still an animal

Nobody knows it but me when I slip, yeah I slip

I'm still an animal

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
animal /ˈænɪməl/ A1	noun - um organismo vivo que se alimenta de matéria orgânica
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B1	noun - a ausência de luz
dream /driːm/ B1	verb - imaginar ou esperar algo
fill /fɪl/ A2	verb - fazer algo ficar cheio
hope /hoʊp/ B1	noun - um sentimento de expectativa e desejo de que algo aconteça
money /ˈmʌni/ A1	noun - um meio de troca na forma de moedas e notas
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - ter poder ou força
place /pleɪs/ A1	noun - uma posição ou ponto particular no espaço
slip /slɪp/ B2	verb - escorregar involuntariamente
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - fazer ou se tornar diferente
trying /ˈtraɪ.ɪŋ/ B1	verb - fazer um esforço para fazer algo
tied /taɪd/ B2	adjective - amarrado ou preso com um nó
disguise /dɪsˈɡaɪz/ B2	noun - um meio de alterar a aparência de alguém

Estruturas gramaticais chave

• There **was** a time when my world **was** filled with...

  ➔ Pretérito Imperfeito (era/estava)

  ➔ Usa o Pretérito Imperfeito para descrever um estado ou situação no passado. "Era/Estava" indica que algo existiu ou era verdade no passado, mas pode não ser agora.

• Then I've stopped dreaming now

  ➔ Pretérito Perfeito Composto (parei)

  ➔ Usa o Pretérito Perfeito Composto para expressar uma ação que começou no passado e tem relevância no presente. "Parei" implica que o falante parou de sonhar em algum momento do passado e esta paragem tem uma consequência atual.

• In your eyes I see the eyes of **somebody** I knew before

  ➔ Oração Relativa (alguém que eu conhecia antes)

  ➔ Usa uma oração relativa "que eu conhecia antes" para fornecer informações adicionais sobre "alguém". O pronome relativo 'que' é omitido na linguagem coloquial.

• Am I free or am I tied up?

  ➔ Formação de pergunta com 'ser/estar' (Presente Simples)

  ➔ Esta é uma estrutura básica de pergunta usando o verbo "ser/estar" no presente simples. A inversão de sujeito e verbo ('Sou/Estou...') cria a forma interrogativa.

• I change shapes just **to hide** in this place

  ➔ Infinitivo de finalidade (para me esconder)

  ➔ A forma infinitiva do verbo precedida por "para" (para me esconder) explica o propósito ou a razão para a ação (Eu mudo de forma).

• But I'm still, I'm still an animal

  ➔ Presente Simples (Sou/Estou)

  ➔ Usando o presente simples "Sou/Estou" para expressar um estado de ser, enfatizando uma condição ou identidade atual ou contínua.

• Nobody knows it but me when I slip, yeah I slip

  ➔ Concordância Sujeito-Verbo (Ninguém sabe)

  ➔ Apesar de implicar um grupo de pessoas, "Ninguém" é tratado como um sujeito singular, portanto o verbo assume a forma singular "sabe".