Animals – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Alex & Sierra
• Álbum: AS SEEN ON TV

Letras e Tradução

Explore “Animals” para aprimorar seu inglês com expressões autênticas e metáforas criativas sobre paixão e desejo. A música é especial pelas imagens visceralmente poéticas e pelo estilo indie pop da dupla, oferecendo vocabulário emocional e estruturas gramaticais ligadas à intensidade dos sentimentos.

[Português]

Nos escondendo

Viramos presa

Como se fôssemos animais

Sim, amando como animais

Sabemos que é tarde demais

Estou sangrando, mas parece certo

Caçando a presa

Voando pela noite como animais

Sim, amando como animais

Não estamos aqui para partir corações, apenas deixe ir

Porque cada toque não significa nada

E toda vez que você grita meu nome

Sabemos que é só pra não ficar sozinho

Porque cada toque não significa nada

E toda vez que você grita meu nome

Sabemos que é só pra não ficar sozinho

Estamos amando como animais

Tipo, tipo animais (somos animais)

An-an-animais (an-an-animais)

Como se fôssemos animais (como animais)

Sob minha pele, está nos matando, mas parece certo

Estou pronta para pecar, baby, dê uma mordida como animais

Sim, estamos amando como animais

Não estamos aqui para partir corações, apenas deixe ir

Porque cada toque não significa nada

E toda vez que você grita meu nome

Sabemos que é só pra não ficar sozinho

Porque cada toque não significa nada

E toda vez que você grita meu nome

Sabemos que é só pra não ficar sozinho

Estamos amando como animais

Tipo, tipo animais (somos animais)

An-an-animais (an-an-animais)

Como se fôssemos animais (somos animais)

Guarde suas tristezas

Guarde-as para amanhã

Porque na selva nós sabemos

Porque cada toque não significa nada

E toda vez que você grita meu nome

Sabemos que é só pra não ficar sozinho

Porque cada toque não significa nada (porque cada toque)

E toda vez que você grita meu nome

Sabemos que é só pra não ficar sozinho

Estamos amando como animais

Tipo, tipo animais (somos animais)

An-an-animais (an-an-animais)

Como se fôssemos animais (somos animais)

...

[Inglês]

Hiding away

Turned into pray

Like we're animals

Yeah, we're loving like we're animals

We know it's too late

I'm bleeding but it feels right

Hunting the game

We're flying through the night like we're animals

Yeah, we're loving like we're animals

We're not here to break no hearts, just let it go

'Cause every single touch don't mean a thing

And every time you're calling out my name

We know that it's just not to be alone

'Cause every single touch don't mean a thing

And every time you're calling out my name

We know that it's just not to be alone

We're loving like we're animals

Like, like we're animals (we're animals)

An-an-animals (an-an-animals)

Like we're animals (like we're animals)

Under my skin, it's killing us but it feels right

I'm ready to sin, baby, take a bite like we're animals

Yeah, we're loving like we're animals

We're not here to break no hearts, just let it go

'Cause every single touch don't mean a thing

And every time you're calling out my name

We know that it's just not to be alone

'Cause every single touch don't mean a thing

And every time you're calling out my name

We know that it's just not to be alone

We're loving like we're animals

Like, like we're animals (we're animals)

An-an-animals (an-an-animals)

Like we're animals (we're animals)

Save your sorrows

Save them for tomorrow

'Cause in the wild we know

'Cause every single touch don't mean a thing

And every time you're calling out my name

We know that it's just not to be alone

'Cause every single touch don't mean a thing ('cause every single touch)

And every time you're calling out my name

We know that it's just not to be alone

We're loving like we're animals

Like, like we're animals (we're animals)

An-an-animals (an-an-animals)

Like we're animals (we're animals)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
animal /ˈænɪməl/ A2	noun - animal
loving /ˈlʌvɪŋ/ B1	verb (present participle) - amar
know /noʊ/ A2	verb - saber
break /breɪk/ B1	verb - quebrar
touch /tʌtʃ/ B1	noun - toque verb - tocar
call /kɔːl/ A2	verb - chamar
hide /haɪd/ A2	verb - esconder
blood /blʌd/ A2	noun - sangue
kill /kɪl/ B2	verb - matar
ride /raɪd/ B1	verb - montar
fly /flaɪ/ A2	verb - voar
run /rʌn/ A1	verb - correr

Estruturas gramaticais chave

• Like we're animals

  ➔ Símile

  ➔ A frase "como se fôssemos animais" compara a forma de amar à dos animais, indicando um instinto primitivo.

• We're not here to break no hearts

  ➔ Dupla negação

  ➔ O uso de "não" e "nenhum" juntos enfatiza a intenção de não partir corações.

• Every single touch don't mean a thing

  ➔ Coloquialismo

  ➔ A frase usa uma linguagem informal, onde "don't" é usado em vez de "doesn't" para ênfase.

• Save your sorrows

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase é um comando, instruindo alguém a guardar suas tristezas para depois.

• It feels right

  ➔ Presente simples

  ➔ O presente simples é usado para expressar uma verdade ou sentimento geral.

• We're flying through the night

  ➔ Presente contínuo

  ➔ O presente contínuo indica uma ação que está acontecendo atualmente.

• Just let it go

  ➔ Forma infinitiva

  ➔ A frase usa a forma infinitiva "deixar" para expressar permissão ou autorização.