Bumper Cars – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Alex & Sierra
• Álbum: It's About Us

Letras e Tradução

Aprenda inglês com ‘Bumper Cars’ de Alex & Sierra! A canção oferece vocabulário emocional, expressões idiomáticas como a metáfora dos “bumper cars” e frases que ajudam a praticar a pronúncia e a compreensão de sentimentos complexos. Descubra o que torna essa balada tão especial enquanto aprimora seu domínio do idioma.

[Português]

Não consigo deixar de me perguntar o que você está pensando

Onde quer que você esteja

Filmes de madrugada, menos bebida

Para cobrir essas cicatrizes

E por mais que eu queira estar com você

Eu sei

Você e eu somos carros de bate-bate

Quanto mais eu tento chegar até você

Mais nós nos afastamos

Não

Rodando e rodando, nós perseguimos as faíscas

Mas tudo isso parece levar a

Um monte de peças quebradas

Nós somos carros de bate-bate

Carros de bate-bate

Quanto mais eu tento chegar até você

Mais nós nos afastamos

Boas intenções, todas essas perguntas

Estamos sentados sozinhos

Todos os caminhos desde você

São direções erradas

Nunca vou perder a esperança

E isso me faz querer estar com você

Eu sei

Você e eu somos carros de bate-bate

Quanto mais eu tento chegar até você

Mais nós nos afastamos

Não

Rodando e rodando, nós perseguimos as faíscas

Mas tudo isso parece levar a

Um monte de peças quebradas

Nós somos carros de bate-bate

Carros de bate-bate

Quanto mais eu tento chegar até você

Mais nós nos afastamos

Oh

Isso deveria ser divertido

Isso deveria ser o certo

Talvez tenhamos ficado tempo demais

Talvez tenhamos jogado tudo errado

Isso deveria ser bom

Mas eu sei, eu sei

...

Você e eu somos carros de bate-bate

Quanto mais eu tento chegar até você

Mais nós nos afastamos

Não

Rodando e rodando, nós perseguimos as faíscas

Mas tudo isso parece levar a

Um monte de peças quebradas

Nós somos carros de bate-bate

Carros de bate-bate

Quanto mais eu tento chegar até você

Mais nós nos afastamos

Nós somos carros de bate-bate

Carros de bate-bate

Quanto mais eu tento chegar até você

Mais nós nos afastamos

...

[Inglês]

Can't help wondering what you're thinking

Wherever you are

Late night movies care less drinking

To cover these scars

And as much as I wanna be with you

I know

You and me we're bumper cars

The more I try to get to you

The more we crash apart

No

Round and round we chase the sparks

But all that seems to lead to

It's a pile of broken parts

We're bumper cars

Bumper cars

The more I try to get to you

The more we crash apart

Good intentions, all these questions

We're sitting alone

All roads since you

Are wrong directions

I'll never give hope

And it's making me wanna be with you

I know

You and me we're bumper cars

The more I try to get to you

The more we crash apart

No

Round and round we chase the sparks

But all that seems to lead to

It's a pile of broken parts

We're bumper cars

Bumper cars

The more I try to get to you

The more we crash apart

Oh

This was supposed to be fun

This was supposed to be the one

Maybe we stayed too long

Maybe we played all wrong

This was supposed to be good

But I know, I know

You and me we're bumper cars

The more I try to get to you

The more we crash apart

No

Round and round we chase the sparks

But all that seems to lead to

It's a pile of broken parts

We're bumper cars

Bumper cars

The more I try to get to you

The more we crash apart

We're bumper cars

Bumper cars

The more I try to get to you

The more we crash apart

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
wonder /ˈwʌn.dər/ B1	verb - pensar sobre algo com curiosidade
scars /skɑːrz/ B2	noun - marcas na pele após cicatrizar feridas
crash /kræʃ/ B1	verb - colidir violentamente com algo noun - colisão ou acidente envolvendo um veículo
sparks /spɑːrks/ B1	noun - pequenas partículas de fogo produzidas por um incêndio ou explosão
parts /pɑːrts/ A2	noun - pedaços de algo que se juntam para formar um todo
intentions /ɪnˈtɛn.ʃənz/ B2	noun - planos ou objetivos de fazer algo
directions /daɪˈrɛk.ʃənz/ B1	noun - instruções ou rotas para chegar a um lugar
hope /hoʊp/ A2	noun - uma sensação de que coisas boas acontecerão
long /lɔːŋ/ A1	adjective - que dura muito tempo; não curto
short /ʃɔːrt/ A1	adjective - não longo em comprimento ou tempo
fun /fʌn/ A2	adjective - que é agradável ou divertido

Estruturas gramaticais chave

• Can't help wondering what you're thinking

  ➔ Tempo presente contínuo

  ➔ A frase "can't help wondering" usa o presente contínuo para expressar uma ação ou sentimento em andamento.

• The more I try to get to you, the more we crash apart

  ➔ Estruturas comparativas

  ➔ A estrutura "the more... the more..." é usada para mostrar uma relação entre duas ações que aumentam.

• Good intentions, all these questions

  ➔ Frases nominais

  ➔ A frase "Good intentions, all these questions" usa frases nominais para transmitir ideias de forma sucinta.

• This was supposed to be fun

  ➔ Voz passiva

  ➔ A frase "was supposed to be" está na voz passiva, indicando uma expectativa ou obrigação.

• I'll never give hope

  ➔ Tempo futuro simples

  ➔ A frase "I'll never give hope" usa o futuro simples para expressar uma decisão ou promessa sobre o futuro.

• You and me we're bumper cars

  ➔ Concordância sujeito-verbo

  ➔ A frase "You and me" usa corretamente a concordância sujeito-verbo com o verbo "are".

• It's a pile of broken parts

  ➔ Expressões idiomáticas

  ➔ A frase "a pile of broken parts" é uma expressão idiomática que transmite uma sensação de caos ou desordem.