Antes Da Noite Acabar – Letras em Português

• Por: Bianca Barros

Letras e Tradução

[Português]

Chama-me aventura e vem te aventurar

Troca-me os planos que eu prometo acreditar

Que sou a única que queres ver ao acordar

Teu porto de abrigo se o mundo desabar

Vem me iludir com esse teu olhar

O jeito meigo que tropeça em mim e sem contar

Mata-me a sede com um beijo para me calar

Faz de mim poema e deixa-me ficar

Eu não me esqueço, mas quero ouvir da tua boca

Todas as palavras que me fazem corar

Fala-me baixinho ao ouvido e agarra a minha mão

Antes da noite acabar

Diz que o tempo para quando estou aqui

Conta histórias parvas só para me veres sorrir

E faz me crer que sou a razão de tu seres feliz

A saudade que aperta sem nunca mentir

Quebra todo o silêncio que há em mim

Deixa-me sem saber do princípio meio e fim

Abraça-me com força para te poder sentir

Dá-me o ombro e deixa o coração se abrir

Eu não me esqueço, mas quero ouvir da tua boca

Todas as palavras que me fazem corar

Fala-me baixinho ao ouvido e agarra a minha mão

Antes da noite acabar

Antes da noite acabar, ah-ah

Antes da noite acabar, ah-ah

Perco-me contigo, mas da forma certa

Eu não me esqueço, mas quero ouvir da tua boca

Todas as palavras que me fazem corar

Fala-me baixinho ao ouvido e agarra a minha mão

Antes da noite acabar

Eu não me esqueço, mas quero ouvir da tua boca

Todas as palavras que me fazem corar

Fala-me baixinho ao ouvido e agarra a minha mão

Antes da noite acabar

(Antes da noite acabar) ah-ah, ah-ah

(Antes da noite acabar) ah-ah

Antes da noite acabar

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
aventura /avẽˈtuɾɐ/ B1	noun - aventura
prometo /pɾoˈmetu/ A2	verb - prometo
olhar /oˈʎaʁ/ A1	verb - olhar
sede /ˈsɛdʒi/ A2	noun - sede
poema /poˈe.mɐ/ B1	noun - poema
palavras /pɐˈlavɾɐs/ A2	noun - palavras
corar /koˈɾaʁ/ B1	verb - corar
silêncio /siˈlẽ.sju/ B2	noun - silêncio
coração /koɾaˈsɐ̃w/ A2	noun - coração
tempo /ˈtẽ.pu/ A1	noun - tempo
histórias /isˈtɔ.ɾi.ɐs/ A2	noun - histórias
abraçar /a.bɾaˈsaʁ/ B1	verb - abraçar
sorrir /soˈʁiʁ/ A2	verb - sorrir
feliz /feˈliz/ A2	adjective - feliz
forma /ˈfoʁ.mɐ/ A2	noun - forma
esqueço /esˈke.su/ A2	verb - esqueço

Estruturas gramaticais chave

• Vem me iludir com esse teu olhar

  ➔ Usando o verbo 'vem' no presente do indicativo para expressar um convite ou comando.

  ➔ 'Vem' é a forma do presente do verbo 'vir', usada aqui para fazer um convite.

• Antes da noite acabar

  ➔ Uso do presente do subjuntivo após 'antes de' para se referir a uma ação que acontecerá antes de outro evento.

  ➔ 'Antes de' significa 'antes de', e muitas vezes é seguido pelo presente do subjuntivo para indicar uma ação que ocorrerá antes de outro evento.

• Fala-me baixinho ao ouvido

  ➔ Forma imperativa 'fala' + pronome de objeto indireto 'me' + advérbio 'baixinho' (baixinho, suavemente).

  ➔ 'Fala' é a forma de imperativo de 'falar', usada aqui para dar uma ordem ou pedido.

• Contar histórias parvas só para me veres sorrir

  ➔ 'Para' + infinitivo ('veres') para indicar propósito ou intenção.

  ➔ 'Para' indica propósito, seguido do infinitivo 'veres', significando 'ver' ou 'fazer você ver'.

• Diz que o tempo para quando estou aqui

  ➔ Uso de 'que' + oração para introduzir discurso indireto ou reportado.

  ➔ 'Que' introduz uma oração que funciona como o objeto de 'Diz' (dizer), relatando o que alguém disse.

• Deixa-me sem saber do princípio meio e fim

  ➔ Uso de 'sem' + infinitivo ('saber') para expressar a ausência ou falta de fazer algo.

  ➔ 'Sem' significa 'sem', e combinado com 'saber' (saber), expressa a ideia de não saber ou faltar conhecimento de algo.