Así No Te Amará Jamás – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Amanda Miguel
• Álbum: Solita y Sin Ataduras Tour

Letras e Tradução

Aprenda espanhol através da intensidade emocional de 'Así No Te Amará Jamás', de Amanda Miguel. Explore vocabulário sobre amor, desilusão e autovalorização, enquanto mergulha em expressões poéticas como 'respetarme y no rogarte más'. Uma obra-prima da balada latina que continua a inspirar gerações com sua mensagem atemporal de força feminina e resiliência emocional.

[Português]

Eu sei que você está dizendo aos seus amigos

Que não se importa mais comigo

Que o tempo ao meu lado

é um capítulo concluído sem final feliz

Eu sei que aquela mulher a quem você dá

O que você nunca quis me dar

Ela se atreve a comentar

que eu não tenho dignidade

Que ela tem pena de mim

Aah

Aaah

Aah

Aaah

Talvez eu deva me resignar

e não te chamar mais

Talvez eu deva me respeitar

e não te implorar mais

Talvez eu deva deixar

com toda dignidade

Que vivam um romance em paz

Não sei quem dos dois

é quem está perdendo mais

Não sei se você percebe

com a estúpida com quem você está

Eu sei que ela não poderá

te amar como eu

Assim não te amará jamais

Não, não, não, não, não, não, não, não

Não, não, não, não, não, não, não, não

Não, não, não, não

Não, não, não, não

Não, não, não, não

Aah

Aaah

Aah

Aaah

Talvez eu deva me resignar

e não te chamar mais

Talvez eu deva me respeitar

e não te implorar mais

Talvez eu deva deixar

com toda dignidade

Que vivam seu romance em paz

Não sei quem dos dois

é quem está perdendo mais

Não sei se você percebe

com a estúpida com quem você está

Eu sei que ela não poderá

te amar como eu

Assim não te amará jamais

Não, não, não, não, não, não, não, não

Não, não, não, não, não, não, não, não

Não, não, não, não

Não, não, não, não

Não, não, não, ooh

Não, não, não, não, não, não, não, não

Não, não, não, não, não, não, não, não

Não, não, não, não

Não, não, não, não

[Espanhol]

Yo sé que a tus amigos vas diciendo

Que ya no te importa más de mí

Que el tiempo al lado mío

es un capitulo concluido sin final feliz

Yo sé que a esa mujer a quien le das

Lo que jamás quisiste darme a mí

Se atreve a comentar

que yo no tengo dignidad

Que me tiene piedad

Aah

Aaah

Aah

Aaah

Tal vez yo deba resignarme

y no llamarte más

Tal vez yo deba respetarme

y no rogarte más

Tal vez deba dejar

con toda dignidad

Que vivan un romance en paz

No sé quién de los dos

es el que está perdiendo más

No sé si te das cuenta

con la estúpida que estás

Yo sé que no podrá

quererte como yo

Así no te amará jamás

No, no, no, no, no, no, no, no

No, no, no, no, no, no, no, no

No, no, no, no

No, no, no, no

No, no, no, noo

Aah

Aaah

Aah

Aaah

Tal vez yo deba resignarme

y no llamarte más

Tal vez yo deba respetarme

y no rogarte más

Tal vez deba dejar

con toda dignidad

Que vivan su romance en paz

No sé quién de los dos

es el que está perdiendo más

No sé si te das cuenta

con la estúpida que estás

Yo sé que no podrá

quererte como yo

Así no te amará jamás

No, no, no, no, no, no, no, no

No, no, no, no, no, no, no, no

No, no, no, no

No, no, no, no

No, no, no, ooh

No, no, no, no, no, no, no, no

No, no, no, no, no, no, no, no

No, no, no, no

No, no, no, no

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
amigos /aˈmi.ɣos/ A1	noun - amigos
importa /imˈpoɾ.ta/ A2	verb - importa
tiempo /ˈtjem.po/ A1	noun - tempo
mujer /muˈxeɾ/ A1	noun - mulher
atreve /aˈtɾe.βe/ B1	verb - atreve-se
dignidad /diɣ.niˈðað/ B2	noun - dignidade
piedad /pjeˈðað/ B2	noun - piedade
resignarme /re.siɣˈnaɾ.me/ B2	verb - resignar-me
llamar /ʎaˈmaɾ/ A1	verb - chamar
rogarte /roˈɣaɾ.te/ B2	verb - rogar-te
dejar /deˈxaɾ/ A2	verb - deixar
romance /roˈman.θe/ B1	noun - romance
paz /pas/ A1	noun - paz
perdiendo /peɾˈdjen.do/ A2	verb - perdendo
estúpida /esˈtus.pi.ða/ B1	adjective - estúpida noun - estúpida
amar /aˈmaɾ/ A1	verb - amar