Exibir Bilíngue:

Desligado English 日本語 Español Português Tiếng Việt 中文 한국어

Au bois d'Clamart y a des petites fleurs No bosque de Clamart há pequenas flores 00:10

Y a des petites fleurs Há pequenas flores 00:17

Y a des copains au, au bois d'mon cœur Há amigos no, no bosque do meu coração 00:19

Au, au bois d'mon cœur No, no bosque do meu coração 00:26

Au fond de ma cour j'suis renommé No fundo do meu quintal sou famoso 00:30

J'suis renommé Sou famoso 00:36

Pour avoir le cœur mal famé Por ter um coração de má fama 00:41

Le cœur mal famé O coração de má fama 00:44

Au bois d'Vincennes y a des petites fleurs No bosque de Vincennes há pequenas flores 00:47

Y a des petites fleurs Há pequenas flores 00:54

Y a des copains au, au bois d'mon cœur Há amigos no, no bosque do meu coração 00:56

Au, au bois d'mon cœur No, no bosque do meu coração 01:03

Quand y a plus d'vin dans mon tonneau Quando não há mais vinho na minha tina 01:07

Dans mon tonneau Na minha tina 01:13

Ils n'ont pas peur de boire mon eau Eles não têm medo de beber minha água 01:18

De boire mon eau De beber minha água 01:20

Au bois d'Meudon y a des petites fleurs No bosque de Meudon há pequenas flores 01:26

Y a des petites fleurs Há pequenas flores 01:31

Y a des copains au, au bois d'mon cœur Há amigos no, no bosque do meu coração 01:33

Au, au bois d'mon cœur No, no bosque do meu coração 01:40

Ils m'accompagnent à la mairie Eles me acompanham à prefeitura 01:43

À la mairie À prefeitura 01:52

Chaque fois que je me marie Toda vez que me caso 01:54

Que je me marie Que me caso 01:57

Au bois d'Saint-Cloud y a des petites fleurs No bosque de Saint-Cloud há pequenas flores 02:01

Y a des petites fleurs Há pequenas flores 02:07

Y a des copains au, au bois d'mon cœur Há amigos no, no bosque do meu coração 02:10

Au, au bois d'mon cœur No, no bosque do meu coração 02:16

Chaque fois qu'je meurs fidèlement Toda vez que morro fielmente 02:20

Fidèlement Fielmente 02:29

Ils suivent mon enterrement Eles acompanham meu funeral 02:31

Mon enterrement Meu funeral 02:34

Des petites fleurs Pequenas flores 02:41

Au, au bois d'mon cœur No, no bosque do meu coração 02:49

02:58

Au bois de mon coeur – Letras Bilíngues Francês/Português

Por

Georges Brassens

Visualizações

563,874

Idioma

Francês

Aprender esta música

Letras e Tradução

[Francês]

[Português]

Au bois d'Clamart y a des petites fleurs

No bosque de Clamart há pequenas flores

Y a des petites fleurs

Há pequenas flores

Y a des copains au, au bois d'mon cœur

Há amigos no, no bosque do meu coração

Au, au bois d'mon cœur

No, no bosque do meu coração

Au fond de ma cour j'suis renommé

No fundo do meu quintal sou famoso

J'suis renommé

Sou famoso

Pour avoir le cœur mal famé

Por ter um coração de má fama

Le cœur mal famé

O coração de má fama

Au bois d'Vincennes y a des petites fleurs

No bosque de Vincennes há pequenas flores

Y a des petites fleurs

Há pequenas flores

Y a des copains au, au bois d'mon cœur

Há amigos no, no bosque do meu coração

Au, au bois d'mon cœur

No, no bosque do meu coração

Quand y a plus d'vin dans mon tonneau

Quando não há mais vinho na minha tina

Dans mon tonneau

Na minha tina

Ils n'ont pas peur de boire mon eau

Eles não têm medo de beber minha água

De boire mon eau

De beber minha água

Au bois d'Meudon y a des petites fleurs

No bosque de Meudon há pequenas flores

Y a des petites fleurs

Há pequenas flores

Y a des copains au, au bois d'mon cœur

Há amigos no, no bosque do meu coração

Au, au bois d'mon cœur

No, no bosque do meu coração

Ils m'accompagnent à la mairie

Eles me acompanham à prefeitura

À la mairie

À prefeitura

Chaque fois que je me marie

Toda vez que me caso

Que je me marie

Que me caso

Au bois d'Saint-Cloud y a des petites fleurs

No bosque de Saint-Cloud há pequenas flores

Y a des petites fleurs

Há pequenas flores

Y a des copains au, au bois d'mon cœur

Há amigos no, no bosque do meu coração

Au, au bois d'mon cœur

No, no bosque do meu coração

Chaque fois qu'je meurs fidèlement

Toda vez que morro fielmente

Fidèlement

Fielmente

Ils suivent mon enterrement

Eles acompanham meu funeral

Mon enterrement

Meu funeral

Des petites fleurs

Pequenas flores

Au, au bois d'mon cœur

No, no bosque do meu coração

...

Vocabulário chave

Começar a praticar

Vocabulário	Significados
fleurs /flœʁ/ A2	noun - flores
copains /kɔ.pɛ̃/ B1	noun - amigos
cœur /kœʁ/ A2	noun - coração
famé /fa.me/ B2	adjective - má reputação
famé /fa.me/ B2	adjective - má reputação
marie /ma.ʁi/ A2	noun - casamento
marie /ma.ʁi/ A2	verb - casar-se
enterrement /ɑ̃ʁə.tʁə.mɑ̃/ B2	noun - enterro
fidèlement /fi.dɛl.mɑ̃/ C1	adverb - fidèlement
paysage /pɛ.i.saʒ/ B2	noun - paisagem
ciel /sjɛl/ A2	noun - céu