Avion de chasse – Letras Bilíngues Francês/Português

• Por: ZEG P, Ninho, Gazo

Letras e Tradução

[Português]

Na malandragem, ela é malandra, escondida

motor estourou, tudo perdido

sempre sujo, se não estiver sujo

não tá legal, Batman real procurando por

um b

Julio relaxa, raba grande, costas pequenas

demais, isso é da d 60

Big boy, prato grande, diplomático

tem os elásticos da loja, 80 o

outfit natural, sem espelho, é um

avião de caça pra pilotar no último

andar, é bem melhor para beber

coloca a bebida, gata

sua beleza, eu fumo, não é o

problema

é um avião de caça, precisa de licença para

pilotar lá no último andar, acho

que é melhor para beber

a gente coloca bebida, criminal, gata

seu corpo, eu curto, qual é o problema?

Sinto que estou com ela, coloca mais

copos, coloca mais, sempre no fogo

como um brinde perfeito, minha

beleza, boom bap, ela vestiu a roupa

ela entra em contato, me quer no menu, estou

em full aigo, é loucura, só tem

estilosos

cedo eu coloco, manda o endereço

manda o endereço, ela refez a bunda

a boca, ela refez

É um avião de caça, tem que fechar

para pilotar. No último andar é

muito melhor para beber. Coloca a

bebida, gata

sem beleza, a música.

É um avião de caça, precisa de licença

para pilotar lá no último andar. Eu

acho que é melhor para beber. A gente

coloca bebida, criminal, gata

seu corpo, amnésia. Qual é o

problema?

[Francês]

À la coquine c'est une coquine en

cachette moteur à pété pent pilette

c'est toujours sal si c'est pas sale

c'est pas good real batman cherche pour

un b

julio repose gros cul tout petit dos

trop c'est de la d 60

Big boy big plat diplomatique

il a seslastique de la boutique 80 le

outfit naturel pas de glace c'est un

avion charm pour piloter au dernière

étage c'est beaucoup mieux pour siroter

rajoute la brosse chat

son beauté je fume la c'est pas le

problèm

c'est un avion chasse pas le permis pour

piloter tout au dernier étage je crois

que c'est mieux pour sirot

On de la boisson criminal ch ta b ch son

bout je me la C'est quoi le problème en

sens que je suis avec en remet des

gobelets remet du en toujours un feu

comme un nice d'embell sur bien ma mon

bell boum bap elle a mis la tenue elle

se contacte elle me veut au menu je suis

en full aigo c'est un délire il y a que

des bry

tout mat je mets le s'envoie l'adresseur

envoie l'adress elle a refait ses assit

sa bouche elle a refait

C'est un avion de chasse faut le fermer

pour piloter. Au dernier étage c'est

beaucoup mieux pour siroter. Ajoute la

boisson elle chat

sans beauté la musique.

C'est un avion de chasse faut le permis

pour piloter tout au dernier étage. Je

crois que c'est mieux pour siroter. On

met de la boisson criminal châta

ch son bouti l'amnésie. C'est quoi le

problème ?

Estruturas gramaticais chave

• C'est toujours sale si c'est pas sale, c'est pas good

  ➔ Oração condicional com 'si'

  ➔ A estrutura "si" + presente exprime uma condição real e sua consequência.

• C'est un avion de chasse, faut le permis pour piloter

  ➔ Forma impessoal 'il faut' (forma coloquial 'faut')

  ➔ Uso de "faut" para expressar necessidade ou obrigação sem um sujeito específico.

• C'est beaucoup mieux pour siroter

  ➔ Estrutura comparativa

  ➔ Uso de "plus ... que" para comparar o grau de um adjetivo ou advérbio.

• Je suis avec, en remet des gobelets

  ➔ Uso pronominal de 'en'

  ➔ O pronome "en" substitui uma quantidade de algo mencionado anteriormente.

• Elle a refait ses assises

  ➔ Passado composto

  ➔ O tempo "a refait" (auxiliar ter + particípio passado) indica uma ação terminada no passado.

• Je fume, là c'est pas le problème

  ➔ Pronome demonstrativo 'c'est'

  ➔ Uso de "c'est" como uma forma comum de identificar um sujeito ou situação.

• Elle a mis la tenue, elle se contacte

  ➔ Verbos reflexivos

  ➔ Os verbos reflexivos usam um pronome (se) para mostrar que a ação recai sobre o sujeito.