Away In A Manger – Letras Bilíngues Inglês/Português
Letras e Tradução
Sem berço para seu leito
O pequeno Senhor Jesus
Deita sua cabeça doce
As estrelas no céu
Olham pra onde ele jaz
O pequeno Senhor Jesus
Dormindo no feno
Na manjedoura
Eleve seu sono suave
Na da da da da da - na da da da da da
Na da da da da da - na da da da
As vacas mugem baixinho
O bebê desperta
Mas o pequeno Senhor Jesus
Não chora nada
Eu te amo, Senhor Jesus
Olha do céu
E fica ao meu lado
Até que o dia amanheça
Na da da da da da - na da da da da da
Na da da da da da - na da da da
Segue perto de mim, Senhor Jesus
Peço que fiques
Perto de mim pra sempre
E me ama, eu te peço
Abençoe todas as crianças
Com seu cuidado terno
E nos leve ao céu
Pra viver contigo lá
Na da da da da da - na da da da da da
Na da da da da da - na da da da
Na manjedoura
Sem berço para seu leito
O pequeno Senhor Jesus
Deita sua cabeça dulce
As estrelas no céu
Olham pra onde ele jaz
O pequeno Senhor Jesus
Dormindo no feno
Na da da da da da - na da da da da da
Na da da da da da - na da da da da
Na da da da da da - na da da da da da
Na da da da da da - na da da da da
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
manger /ˈmeɪndʒər/ B2 |
|
|
crib /krɪb/ B1 |
|
|
Lord /lɔːrd/ A2 |
|
|
lay /leɪ/ A1 |
|
|
sweet /swiːt/ A2 |
|
|
head /hed/ A1 |
|
|
stars /stɑːrz/ A1 |
|
|
sky /skaɪ/ A1 |
|
|
look /lʊk/ A1 |
|
|
asleep /əˈsliːp/ A2 |
|
|
hay /heɪ/ A2 |
|
|
cattle /ˈkætl/ B1 |
|
|
lowing /ˈloʊɪŋ/ B2 |
|
|
baby /ˈbeɪbi/ A1 |
|
|
awakes /əˈweɪks/ B1 |
|
|
crying /ˈkraɪɪŋ/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
stay /steɪ/ A1 |
|
|
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1 |
|
|
nigh /naɪ/ B2 |
|
|
near /nɪər/ A2 |
|
|
forever /fərˈevər/ A2 |
|
|
pray /preɪ/ B1 |
|
|
bless /bles/ B1 |
|
|
children /ˈtʃɪldrən/ A1 |
|
|
tender /ˈtendər/ B1 |
|
|
care /ker/ A2 |
|
|
heaven /ˈhevən/ B1 |
|
|
live /lɪv/ A1 |
|
“manger, crib, Lord” – já entendeu tudo?
⚡ Descubra os exercícios de vocabulário no app e revise logo depois de curtir "Away In A Manger"!
Estruturas gramaticais chave
-
No crib for his bed
➔ Pronome possessivo negativo + substantivo + para + pronome possessivo + substantivo
➔ A frase usa uma construção possessiva negativa para indicar que não há uma 'cuna' para 'seu leito'.
-
Lay down his sweet head
➔ Verbo + frase adverbial + pronome possessivo + adjetivo + substantivo
➔ A frase ilustra a ação de colocar suavemente sua cabeça para descansar, usando um verbo no presente simples.
-
The stars in the sky
➔ Artigo definido + substantivo plural + frase preposicional
➔ A frase se refere a um grupo específico de estrelas visíveis no céu noturno.
-
And stay by my side
➔ Verbo no imperativo + preposição + pronome possessivo + substantivo
➔ O falante está pedindo ou pedindo a alguém que fique perto, usando o modo imperativo.
-
Bless all the dear children
➔ Verbo + objeto + artigo + adjetivo + substantivo
➔ A intenção é abençoar todas as crianças, usando 'dear' para expressar afeto.
-
To live with thee there
➔ Infinitivo + verbo + preposição + pronome + lá
➔ A frase indica o desejo ou esperança de morar com o divino ou entes queridos naquele lugar.
