Carol of the Bells – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Pentatonix

Letras e Tradução

[Português]

hinos de sinos

♪ Ouça como as campainhas soam ♪

♪ Doces sinos de prata ♪

♪ Parecem dizer ♪

♪ Esqueça as preocupações ♪

♪ A data chegou ♪

♪ Trazendo alegria ♪

♪ Para jovens e velhos ♪

♪ Cumprimentos e coragem ♪

♪ Ringir, ringir ♪

♪ Essa é a canção ♪

♪ Com alegria a tocar ♪

♪ Todos cantando ♪

♪ Parece ouvir ♪

♪ Palavras de bom humor ♪

♪ De todo lugar ♪

♪ Enchendo o ar ♪

♪ Ah, como eles batem ♪

♪ Elevando seu som ♪

♪ Sobre colinas e vales ♪

♪ Contando sua história ♪

♪ Alegremente tocam ♪

♪ Enquanto as pessoas cantam de bom humor ♪

♪ A data chegou ♪

♪ Feliz, Feliz, Feliz Natal ♪

♪ Feliz, Feliz, Feliz Natal ♪

♪ Continuam enviando ♪

♪ Sem parar ♪

♪ Seu tom alegre ♪

♪ Para cada lar ♪

♪ Ah, ah, ah ♪

♪ Ringir, ringir ♪

♪ Ringir, ringir ♪

♪ Ouça como as campainhas soam ♪

♪ Doces sinos de prata ♪

♪ Parecem dizer ♪

♪ Vamos esquecer as preocupações ♪

♪ A data chegou ♪

♪ Trazendo alegria ♪

♪ Para jovens e velhos ♪

♪ Cumprimentos e coragem ♪

♪ Oh, como eles batem ♪

♪ Elevando seu som ♪

♪ Sobre colinas e vales ♪

♪ Contando sua história ♪

♪ Alegremente tocam ♪

♪ Enquanto as pessoas cantam de bom humor ♪

♪ A data chegou ♪

♪ Feliz, Feliz, Feliz Natal ♪

♪ Feliz, Feliz, Feliz Natal ♪

♪ Continuam enviando ♪ ♪ Sem parar ♪

♪ Seu tom alegre ♪

♪ Para cada lar ♪

♪ Ah, ah, ah ♪

hinos de sinos

hinos de sinos continuam

[Inglês]

(acapella harmonizing)

♪ Hark how the bells ♪

♪ Sweet silver bells ♪

♪ All seem to say ♪

♪ Throw cares away ♪

♪ Christmas is here ♪

♪ Bringing good cheer ♪

♪ To young and old ♪

♪ Meek and the bold ♪

♪ Ding-dong, ding-dong ♪

♪ That is the song ♪

♪ With joyful ring ♪

♪ All caroling ♪

♪ One seems to hear ♪

♪ Words of good cheer ♪

♪ From everywhere ♪

♪ Filling the air ♪

♪ Oh, how they pound ♪

♪ Raising their sound ♪

♪ O'er hill and dale ♪

♪ Telling their tale ♪

♪ Gaily they ring ♪

♪ While people sing songs of good cheer ♪

♪ Christmas is here ♪

♪ Merry, Merry, Merry, Merry Christmas ♪

♪ Merry, Merry, Merry, Merry Christmas ♪

♪ On on they send ♪

♪ On without end ♪

♪ Their joyful tone ♪

♪ To every home ♪

♪ Ah, ah, ah ♪

♪ Ding-dong, ding-dong ♪

♪ Ding-dong, ding-dong ♪

♪ Hark how the bells ♪ ♪ Sweet silver bells ♪

♪ All seem to say ♪

♪ Throw cares away ♪

♪ We will throw cares away ♪

♪ Christmas is here ♪

♪ Bringing good cheer ♪

♪ To young and old ♪

♪ Meek and the bold ♪

♪ Oh how they pound ♪

♪ Raising their sound ♪

♪ O'er hill and dale ♪

♪ Telling their tale ♪

♪ Gaily they ring ♪

♪ While people sing songs of good cheer ♪

♪ Christmas is here ♪

♪ Merry, Merry, Merry, Merry Christmas ♪

♪ Merry, Merry, Merry, Merry Christmas ♪

♪ On on they send ♪ ♪ On without end ♪

♪ Their joyful tone ♪

♪ To every home ♪

♪ Ah, ah, ah ♪

(acapella harmonizing)

(acapella harmonizing continues)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
bell /bɛl/ A1	noun - um instrumento metálico oco que faz um som de sino quando é golpeado
cheer /tʃɪr/ A2	noun - um grito de alegria ou apoio verb - gritar de alegria ou apoio
joyful /ˈdʒɔɪfəl/ B1	adjective - sentir, expressar ou causar grande prazer e felicidade
merry /ˈmɛri/ A2	adjective - alegre e animado
home /hoʊm/ A1	noun - o lugar onde alguém vive
sound /saʊnd/ A2	noun - o que você ouve verb - fazer barulho
raise /reɪz/ B1	verb - levantar ou mover para uma posição mais alta
pound /paʊnd/ B2	verb - bater ou golpear com força
carol /ˈkɛrəl/ B1	noun - uma canção de alegria ou louvor, especialmente uma cantada no Natal
young /jʌŋ/ A1	adjective - ter vivido ou existido por pouco tempo
old /oʊld/ A1	adjective - ter vivido por muito tempo
everywhere /ˈɛvriˌwɛr/ B1	adverb - em ou para todos os lugares
tale /teɪl/ B2	noun - uma história, especialmente uma que é imaginária ou fictícia

Estruturas gramaticais chave

• Hark how the bells

  ➔ Pronome interrogativo + advérbio + substantivo

  ➔ Utiliza a palavra interrogativa "how" para perguntar sobre a maneira como os sinos soam.

• All seem to say

  ➔ Forma do verbo no infinitivo na cláusula após "parecer"

  ➔ "seem" é usado com o verbo na forma base para expressar aparência ou impressão.

• That is the song

  ➔ Oração relativa introduzida por "that"

  ➔ Usa uma oração relativa para especificar qual canção está sendo mencionada.

• While people sing songs of good cheer

  ➔ Frase de particípio presente indicando ação simultânea

  ➔ O uso do particípio presente "sing" indica uma ação contínua ou simultânea.

• Filling the air

  ➔ Frase de particípio presente mostrando ação contínua de descrição

  ➔ "Filling the air" descreve uma ação contínua que contribui para a atmosfera.

• On on they send

  ➔ Repetição do advérbio "on" para ênfase, e tempo presente simples

  ➔ A frase enfatiza a ação contínua através da repetição de "on" com o verbo no presente simples "send".