Sweater Weather – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Pentatonix

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

All I am is a man

Tudo que sou é um homem

I want the world in my hands

Quero o mundo nas mãos

I hate the beach, but I stand

Eu odeio a praia, mas estou de pé

In California with my toes in the sand

Na Califórnia, com os dedos na areia

Use the sleeves of my sweater

Usando as mangas do meu suéter

Let's have an adventure

Vamos ter uma aventura

Head in the clouds but my gravity's centered

Cabeça nas nuvens, mas minha gravidade é centrada

Touch my neck and I'll touch yours

Toque meu pescoço e eu toco o seu

You in those little high waisted shorts

Você naquela saia alta cortada na cintura

She knows what I think about

Ela sabe no que penso

And what I think about

E no que eu penso

One love, two mouths

Um amor, duas bocas

One love, one house

Um amor, uma casa

No shirt, no blouse

Sem camisa, sem blusa

Just us, you find out

Só nós, você descobre

Nothing that I wouldn't wanna tell you about, no

Nada do que eu não queira te contar, não

'Cause it's too cold for you here

Porque aqui está frio demais pra você

And now, so let me hold

E agora, deixa eu segurar

Both your hands in the holes of my sweater

Suas mãos nos buracos do meu suéter

Ooh ooh ooh ooh, ooh, ooh ooh ooh, ooh

Ooh ooh ooh ooh, ooh, ooh ooh ooh, ooh

The holes of my sweater

Nos buracos do meu suéter

Ooh ooh ooh ooh, ooh, ooh ooh ooh, ooh

Ooh ooh ooh ooh, ooh, ooh ooh ooh, ooh

The holes of my sweater

Nos buracos do meu suéter

I may just take your breath away

Posso simplesmente tirar seu fôlego

I don't mind if there's not much to say

Não me importo se não há muito o que dizer

Sometimes the silence guides a mind

Às vezes o silêncio guia a mente

To move to a place so far away

Para um lugar tão longe

The goosebumps start to raise

Os arrepios começam a subir

The minute that my left-hand meets your waist

No minuto que minha mão esquerda encontra sua cintura

And then I watch your face

Então vejo seu rosto

Put my finger on your tongue

Coloco meu dedo na sua língua

'Cause you love the taste, yeah

Porque você adora o sabor, sim

These hearts adore

Esses corações adoram

Everyone the other beats hardest for

Todos os outros batem mais forte por você

Inside this place is warm

Dentro deste lugar é quente

Outside it starts to pour

Fora começa a chover

Comin' down

Caindo

One love, two mouths

Um amor, duas bocas

One love, one house

Um amor, uma casa

No shirt, no blouse

Sem camisa, sem blusa

Just us, you find out

Só nós, você descobre

Nothing that I wouldn't wanna tell you about at all

Nada do que eu não queira te contar, de jeito nenhum

No, no, no

Não, não, não

'Cause it's too cold for you here

Porque aqui está frio demais pra você

And now, so let me hold

E agora, deixa eu segurar

Both your hands in the holes of my sweater

Suas mãos nos buracos do meu suéter

Too cold for you here

Está frio demais pra você aqui

And now, so let me hold

E agora, deixa eu segurar

Both your hands in the holes of my sweater

Suas mãos nos buracos do meu suéter

...

...

(Ooh ooh ooh ooh, ooh, ooh ooh ooh, ooh)

(Ooh ooh ooh ooh, ooh, ooh ooh ooh, ooh)

The holes of my sweater

Nos buracos do meu suéter

She knows what I think about

Ela sabe no que eu penso

And what I think about

E no que eu penso

Oooh ooh, one love, two mouths

Oooh ooh, um amor, duas bocas

(The holes of my sweater)

(Nos buracos do meu suéter)

One love, one house

Um amor, uma casa

('Cause it's too cold)

('Porque está frio demais)

She knows what I think about

Ela sabe no que penso

And what I think about

E no que eu penso

(For you here)

(Por você aqui)

One love, two mouths (and now)

Um amor, duas bocas (e agora)

One love, one house (so let me hold)

Um amor, uma casa (então deixa eu segurar)

She knows what I think about

Ela sabe no que eu penso

And what I think about

E no que eu penso

(Both your hands in)

(Suas mãos nos)

One love, two mouths

Um amor, duas bocas

The holes of my sweater

Nos buracos do meu suéter

'Cause it's too cold for you here

Porque está frio demais pra você aqui

And now, so let me hold

E agora, deixa eu segurar

Both your hands in the holes of my sweater

Suas mãos nos buracos do meu suéter

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
sweater /ˈswetər/ A1	noun - suéter
adventure /ədˈventʃər/ B1	noun - aventura
gravity /ˈɡrævəti/ B2	noun - gravidade
centered /ˈsentərd/ B2	adjective - centrado
shorts /ʃɔːrts/ A1	noun - calções
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
house /haʊs/ A1	noun - casa
find /faɪnd/ A1	verb - encontrar
cold /koʊld/ A1	adjective - frio
hold /hoʊld/ A1	verb - segurar
hands /hændz/ A1	noun - mãos
breath /breθ/ A2	noun - respiração
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - silêncio
guides /ɡaɪdz/ B1	verb - guiar
place /pleɪs/ A1	noun - lugar verb - colocar
goosebumps /ˈɡuːsˌbʌmps/ B2	noun - arrepios
taste /teɪst/ A2	noun - gosto verb - provar
adore /əˈdɔːr/ B2	verb - adorar
warm /wɔːrm/ A1	adjective - quente
pour /pɔːr/ A2	verb - derramar

Estruturas gramaticais chave

• I want the world in my hands

  ➔ Presente simples para expressar desejos.

  ➔ A frase "Eu quero" indica um desejo ou anseio.

• Nothing that I wouldn't wanna tell you about, no

  ➔ Estrutura condicional negativa.

  ➔ A frase "Eu não gostaria de dizer" implica uma condição em que o falante não tem nada a esconder.

• It's too cold for you here

  ➔ Presente simples para afirmar fatos.

  ➔ A frase "Está muito frio" afirma um fato sobre a temperatura.

• Let me hold both your hands

  ➔ Forma imperativa para fazer pedidos.

  ➔ A frase "Deixe-me segurar" é uma maneira educada de pedir permissão.

• The goosebumps start to raise

  ➔ Presente simples para descrever ações em andamento.

  ➔ A frase "começa a levantar" indica o início de uma reação física.

• You in those little high waisted shorts

  ➔ Presente contínuo para descrever situações atuais.

  ➔ A frase "Você com aqueles shorts" descreve uma situação visual atual.

• Head in the clouds but my gravity's centered

  ➔ Conjunções contrastivas para mostrar ideias opostas.

  ➔ A frase "mas minha gravidade está centrada" contrasta um estado de sonho com a realidade.